A produção textual em livros didáticos : um contraponto entre teoria e prática

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Moreira, Raquel Ribeiro
Data de Publicação: 2004
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10183/195987
Resumo: Le present travail a pour l'objetif principal enquter la mani6re de fonctionnement des pratiques et la production littrale dans les livres didactiques, en observant, les crit6res et les principes de sustentation des bases thoriques de ces matriels Pour cela, nous faisons appel aux deux champs des6 tudes de la langue: le champ de Ia Linguistique du texte et le champ de l'Analyse du Discours de ligne fran9aise inaugure par Michel Pcheux. Em ce qui concerne les rflexions fait par l6 base thorique de Ia Linguistique Textuelle, nous percevons un conditionnement du texte aux bases formelles de Ia langue, conditionnement celui-ci qui dirige le travail avec le texte pour une homogeinizaao ei une stabilisation des sens et de l'utilisation elie-meme de la langue. Li6 a cela, nous constatons une condition d'id6alisation de la production textuelle des livres didactiques analys6s qui sont bas6s dans la Linguistique du Texte, tenant em vue qu'ils stipulent, a priori, les relations entre les interlocuteurs, entre Ia langue et entre les sens, en ne laissant pas lieu pour les "situations relles" contradictoires et complexes d'occurence des textes. Emmens par um questionement de cette configuration modelar et homogne de texte, trouve dans la Linguistique Textuelle, nous faisons appel aux conceptions thoriques de FAnalyse de Discours pour d'6tablir une liaision entre l champ theorique present par l'Analyse de Discours et mi possible " refaire" pdagogique Nous observons, encore, dans ce travail, la prsence d'un 6 loignement entre la fondementation thorique des livres didactiques analys6s - aussi de faon bas6s dans Linguistique du texte que dans Analyse du Discours - affirmaient et les propositions de production textuelle que ceux-ci apportaient. La recherche prtend avoir contrubuer a la rflexion sur la "lieu"a donn6e a la production textuelle dans le livre didactique de la langue portugaise, bien que l'insertion critique de ce dernier dans les relations de enseigne-apprentissage.
id URGS_93ae4352a96237c13312c695910ab078
oai_identifier_str oai:www.lume.ufrgs.br:10183/195987
network_acronym_str URGS
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS
repository_id_str 1853
spelling Moreira, Raquel RibeiroZandwais, Ana2019-06-20T02:35:31Z2004http://hdl.handle.net/10183/195987000450566Le present travail a pour l'objetif principal enquter la mani6re de fonctionnement des pratiques et la production littrale dans les livres didactiques, en observant, les crit6res et les principes de sustentation des bases thoriques de ces matriels Pour cela, nous faisons appel aux deux champs des6 tudes de la langue: le champ de Ia Linguistique du texte et le champ de l'Analyse du Discours de ligne fran9aise inaugure par Michel Pcheux. Em ce qui concerne les rflexions fait par l6 base thorique de Ia Linguistique Textuelle, nous percevons un conditionnement du texte aux bases formelles de Ia langue, conditionnement celui-ci qui dirige le travail avec le texte pour une homogeinizaao ei une stabilisation des sens et de l'utilisation elie-meme de la langue. Li6 a cela, nous constatons une condition d'id6alisation de la production textuelle des livres didactiques analys6s qui sont bas6s dans la Linguistique du Texte, tenant em vue qu'ils stipulent, a priori, les relations entre les interlocuteurs, entre Ia langue et entre les sens, en ne laissant pas lieu pour les "situations relles" contradictoires et complexes d'occurence des textes. Emmens par um questionement de cette configuration modelar et homogne de texte, trouve dans la Linguistique Textuelle, nous faisons appel aux conceptions thoriques de FAnalyse de Discours pour d'6tablir une liaision entre l champ theorique present par l'Analyse de Discours et mi possible " refaire" pdagogique Nous observons, encore, dans ce travail, la prsence d'un 6 loignement entre la fondementation thorique des livres didactiques analys6s - aussi de faon bas6s dans Linguistique du texte que dans Analyse du Discours - affirmaient et les propositions de production textuelle que ceux-ci apportaient. La recherche prtend avoir contrubuer a la rflexion sur la "lieu"a donn6e a la production textuelle dans le livre didactique de la langue portugaise, bien que l'insertion critique de ce dernier dans les relations de enseigne-apprentissage.Este trabalho procura investigar o modo de funcionamento das práticas de produção textual em livros didaticos, observando-se, os critérios e os principios de sustentação das bases teóricas destes materiais. Para isso, recorremos a dois campos dos estudos da linguagem: o campo da Linguistica do Texto e o campo da Análise de Discurso de linha francesa inaugurada por Michel Pecheux. Em relação as reflexões feitas sob o aporte teórico da Lingustica Textual, percebemos um condicionamento do textos bases formais da linguagem dado nesta teoria, condicionamento este que direciona o trabalho com o texto para uma homogeneizaao e estabilizaao dos sentidos e do próprio uso da linguagem. Decorrente disso, observamos uma condição de idealização da produção textual dos livros didáticos analisados fundamentados em Linguistica do Texto, visto que esses estipulam, de antemão, as relações entre os interlocutores, entre a lingua e entre os sentidos, nao deixando espaço para as "situações reais" contraditórias e complexas de ocorrência dos textos. Por questionarmos essa configuração modelar e homogênea de texto, encontrada na Linguistica Textual, recorremos s concepções teóricas da Análise de Discurso, com o intuito de fazer uma ponte entre o "re-pensar" discursivo encaminhado pela Análise de Discurso e um possivel "re-fazer' pedagógico. Contudo, esse repensar não foi buscado e/ou refletido nas propostas de produção textual dos livros didáticos, por nós analisados, que se afirmavam fundamentados em Análise de Discurso e, portanto, não se converteu em um refazer pedagógico. Observamos, ainda, neste trabalho, a ocorrência de um distanciamento entre o que a fundamentação teórica dos livros didáticos analisados - tanto os fundamentados em Linguistica do Texto quanto em Análise de Discurso - afirmavam e as proposições de produção textual que estes traziam em seu bojo. Assim sendo, esperamos que este trabalho possa vir a contribuir para a reflexo sobre o "lugar" dado a produção textual no livro didatico de lingua portuguesa, além da inserção critica deste último nas relações de ensino-aprendizagem.application/pdfporLinguísticaProdução textualAnálise do discursoLivro didáticoA produção textual em livros didáticos : um contraponto entre teoria e práticainfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisUniversidade Federal do Rio Grande do SulInstituto de LetrasPrograma de Pós-Graduação em LetrasPorto Alegre, BR-RS2004mestradoinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGSinstname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)instacron:UFRGSTEXT000450566.pdf.txt000450566.pdf.txtExtracted Texttext/plain539818http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/195987/2/000450566.pdf.txt2fed89629ae5eb727ac2910574f2e7efMD52ORIGINAL000450566.pdfTexto completoapplication/pdf7896346http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/195987/1/000450566.pdfa16a972e97faa6a10bbea06ae0ecab32MD5110183/1959872019-06-21 02:34:17.421055oai:www.lume.ufrgs.br:10183/195987Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttps://lume.ufrgs.br/handle/10183/2PUBhttps://lume.ufrgs.br/oai/requestlume@ufrgs.br||lume@ufrgs.bropendoar:18532019-06-21T05:34:17Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv A produção textual em livros didáticos : um contraponto entre teoria e prática
title A produção textual em livros didáticos : um contraponto entre teoria e prática
spellingShingle A produção textual em livros didáticos : um contraponto entre teoria e prática
Moreira, Raquel Ribeiro
Linguística
Produção textual
Análise do discurso
Livro didático
title_short A produção textual em livros didáticos : um contraponto entre teoria e prática
title_full A produção textual em livros didáticos : um contraponto entre teoria e prática
title_fullStr A produção textual em livros didáticos : um contraponto entre teoria e prática
title_full_unstemmed A produção textual em livros didáticos : um contraponto entre teoria e prática
title_sort A produção textual em livros didáticos : um contraponto entre teoria e prática
author Moreira, Raquel Ribeiro
author_facet Moreira, Raquel Ribeiro
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Moreira, Raquel Ribeiro
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Zandwais, Ana
contributor_str_mv Zandwais, Ana
dc.subject.por.fl_str_mv Linguística
Produção textual
Análise do discurso
Livro didático
topic Linguística
Produção textual
Análise do discurso
Livro didático
description Le present travail a pour l'objetif principal enquter la mani6re de fonctionnement des pratiques et la production littrale dans les livres didactiques, en observant, les crit6res et les principes de sustentation des bases thoriques de ces matriels Pour cela, nous faisons appel aux deux champs des6 tudes de la langue: le champ de Ia Linguistique du texte et le champ de l'Analyse du Discours de ligne fran9aise inaugure par Michel Pcheux. Em ce qui concerne les rflexions fait par l6 base thorique de Ia Linguistique Textuelle, nous percevons un conditionnement du texte aux bases formelles de Ia langue, conditionnement celui-ci qui dirige le travail avec le texte pour une homogeinizaao ei une stabilisation des sens et de l'utilisation elie-meme de la langue. Li6 a cela, nous constatons une condition d'id6alisation de la production textuelle des livres didactiques analys6s qui sont bas6s dans la Linguistique du Texte, tenant em vue qu'ils stipulent, a priori, les relations entre les interlocuteurs, entre Ia langue et entre les sens, en ne laissant pas lieu pour les "situations relles" contradictoires et complexes d'occurence des textes. Emmens par um questionement de cette configuration modelar et homogne de texte, trouve dans la Linguistique Textuelle, nous faisons appel aux conceptions thoriques de FAnalyse de Discours pour d'6tablir une liaision entre l champ theorique present par l'Analyse de Discours et mi possible " refaire" pdagogique Nous observons, encore, dans ce travail, la prsence d'un 6 loignement entre la fondementation thorique des livres didactiques analys6s - aussi de faon bas6s dans Linguistique du texte que dans Analyse du Discours - affirmaient et les propositions de production textuelle que ceux-ci apportaient. La recherche prtend avoir contrubuer a la rflexion sur la "lieu"a donn6e a la production textuelle dans le livre didactique de la langue portugaise, bien que l'insertion critique de ce dernier dans les relations de enseigne-apprentissage.
publishDate 2004
dc.date.issued.fl_str_mv 2004
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2019-06-20T02:35:31Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10183/195987
dc.identifier.nrb.pt_BR.fl_str_mv 000450566
url http://hdl.handle.net/10183/195987
identifier_str_mv 000450566
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS
instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS
instname_str Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron_str UFRGS
institution UFRGS
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS
bitstream.url.fl_str_mv http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/195987/2/000450566.pdf.txt
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/195987/1/000450566.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 2fed89629ae5eb727ac2910574f2e7ef
a16a972e97faa6a10bbea06ae0ecab32
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
repository.mail.fl_str_mv lume@ufrgs.br||lume@ufrgs.br
_version_ 1810085483808555008