Desenvolvimento vocálico do alemão como língua adicional por aprendizes do sul do Brasil : análises de processo via teoria dos sistemas dinâmicos complexos

• Autor(a) principal: Junges, Mágat Nágelo
• Data de Publicação: 2023
• Tipo de documento: Tese
• Idioma: por
• Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da UFRGS
• Texto Completo: http://hdl.handle.net/10183/259004
• topic: Vokale; Deutsch; Akustische und experimentelle Analyse; Komplexe und Dynamische Systemtheorie; Língua alemã; Linguística; Vowels; German; Acoustic and experimental analysis; Complex Dynamic Systems Theory

In dieser Doktorarbeit geht es um eine Längsschnittstudie über die deutschen Vokale als Zusatzsprache bei südbrasilianischen Sprecherinnen. Die Studie basiert auf der theoretischen Grundlage der Komplexen und Dynamischen Systemtheorie (CDST) laut de Bot (2015), Lowie und Verspoor (2019), Yu und Lowie (2019), Verspoor, Lowie und de Bot (2021), u.a. Die Methodologie umfasst eine akustische und experimentelle Analyse der Sprachentwicklung bei drei Sprecherinnen im ganzen deutschen Vokalsystem. Dafür wurden zwölf Datenerhebungen im Zeitraum von einem Jahr durchgeführt. Darüber hinaus wurden inferentielle statistische Analysen mittels bestehender Monte-Carlo Simulationen (VAN DIJK; VERSPOOR; LOWIE, 2011) angewandt. Um den theoretischen Ansatz der Vokale bei allen Probandinnen zu gewährleisten, wurde das psychoakustische Speech-Learning Model (SLM-(r)) (FLEGE, 1995; FLEGE; BOHN, 2021) übernommen. Die Ergebnisse von den statistischen und linguistischen Analysen bei den drei Sprecherinnen zeigten eine hohe intraindividuelle Variation in ihren Vokalsystemen auf. Demnach konnten wir zum Schluss kommen, dass alle Sprecherinnen sowohl vor einer Sprachentwicklungs- als auch einer Sprachveränderungsphase bezüglich des Deutschen stehen. Zur Herstellung unterschiedlicher Vokalkategorien veränderten diese Sprecherinnen die Dauer (Sprecherin 1), die Vokalqualität (Sprecherin 3) oder beide Konstrukte (Sprecherin 2). Unabhängig von dem von jeder Sprecherin behandelten Konstrukt bedeutet dies, von verschiedenen Cue Weightings (HOLT; LOTTO, 2006; LEHET, HOLT, 2016) in der Zielsprache Deutsch auszugehen bzw. nicht unbedingt diejenigen von Deutsch MuttersprachlerInnen zu benutzen. Diese entwickelnde Sprachstrategie zielte darauf ab, unterschiedliche funktionale Kategorien unter den Zielvokalen in der neuen Sprache zu etablieren (z. B. die Verwendung von F2 durch Sprecherin 3 als primäres akustisches Cue, um funktionale Unterscheidungen zu handhaben, die durch F3 in der deutschen Muttersprache etabliert sind). Außerdem bekräftigen wir eins unserer Hauptergebnisse: Aus der Sicht der Vokalentwicklung im Lichte des CDST ist es wichtig, die Entwicklung des gesamten Vokalsystems zu analysieren, da solche Analysen die Akkommodation und Reakkommodation aller Vokalkategorien im akustischen Raum des Deutschen aufzeigen können. In dieser Hinsicht werden weitere Studien zum gesamten akustischen Vokalraum als Schlüsselfaktor betrachtet, zumal es die adaptiven Beziehungen (Assimilation und Dissimilation) unter allen Vokalkategorien im Sprachsystem sind, die effektiv die Strategien brasilianischer DaF SprecherInnen aufweisen können.