O CONCEITO DE MUNDIALIDADE DE EDWARD W. SAID

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Brito, Tarsilla Couto de
Data de Publicação: 2023
Outros Autores: Araújo, Alice Maria Ferreira de
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Literatura em debate
Texto Completo: http://revistas.fw.uri.br/index.php/literaturaemdebate/article/view/2811
Resumo: O objetivo desse artigo é apresentar e discutir aquilo que poderia ser chamado de crítica do exílio. Partimos do conceito de Literatura Mundial, proposto por Goethe, que depende da tradução entre literaturas nacionais para realizar-se. A partir das concepções de tradução de Benjamin e Glissant, desenvolvemos uma reflexão sobre as fronteiras dos estudos literários e dos estudos de tradução na atualidade e verificamos a ressignificação da ideia de Literatura Mundial. Recorremos, então, ao conceito de Mundialidade de Said para chegar à metáfora do Exílio como prática de leitura literária atenta ao contato entre línguas sem cair, contudo, nos identitarismos que substituíram os nacionalismos ao longo do século XX.
id URI-1_7ca8667a6537039d553d89278c5a2282
oai_identifier_str oai:ojs.200.203.105.109:article/2811
network_acronym_str URI-1
network_name_str Literatura em debate
repository_id_str
spelling O CONCEITO DE MUNDIALIDADE DE EDWARD W. SAIDLiteratura Comparada; Teoria e Crítica Literária; TraduçãoMundialidade. Tradução. Literatura Comparada. Crítica do exílio.Literatura Comparada; Teoria e Crítica Literária;TraduçãoO objetivo desse artigo é apresentar e discutir aquilo que poderia ser chamado de crítica do exílio. Partimos do conceito de Literatura Mundial, proposto por Goethe, que depende da tradução entre literaturas nacionais para realizar-se. A partir das concepções de tradução de Benjamin e Glissant, desenvolvemos uma reflexão sobre as fronteiras dos estudos literários e dos estudos de tradução na atualidade e verificamos a ressignificação da ideia de Literatura Mundial. Recorremos, então, ao conceito de Mundialidade de Said para chegar à metáfora do Exílio como prática de leitura literária atenta ao contato entre línguas sem cair, contudo, nos identitarismos que substituíram os nacionalismos ao longo do século XX.Editora URI - Frederico WestphBrito, Tarsilla Couto deAraújo, Alice Maria Ferreira de2023-09-15info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionPesquisa bibliográficaapplication/pdfhttp://revistas.fw.uri.br/index.php/literaturaemdebate/article/view/2811Literatura em Debate; v. 17, n. 29 (2022): Minorias sociais, violência e literatura no contexto contemporâneo; 75-84Literatura em Debate; v. 17, n. 29 (2022): Minorias sociais, violência e literatura no contexto contemporâneo; 75-841982-5625-reponame:Literatura em debateinstname:Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões (URI)instacron:URIporhttp://revistas.fw.uri.br/index.php/literaturaemdebate/article/view/2811/3341Direitos autorais 2023 Tarsilla Couto de Brito, Alice Maria Ferreira de Araújoinfo:eu-repo/semantics/openAccess2024-03-21T22:52:44Zoai:ojs.200.203.105.109:article/2811Revistahttp://revistas.fw.uri.br/index.php/literaturaemdebate/indexhttp://revistas.fw.uri.br/index.php/literaturaemdebate/oairevista.literaturaemdebate@gmail.com||luana@uri.edu.br1982-56251982-5625opendoar:2024-03-21T22:52:44Literatura em debate - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões (URI)false
dc.title.none.fl_str_mv O CONCEITO DE MUNDIALIDADE DE EDWARD W. SAID
title O CONCEITO DE MUNDIALIDADE DE EDWARD W. SAID
spellingShingle O CONCEITO DE MUNDIALIDADE DE EDWARD W. SAID
Brito, Tarsilla Couto de
Literatura Comparada; Teoria e Crítica Literária; Tradução
Mundialidade. Tradução. Literatura Comparada. Crítica do exílio.
Literatura Comparada; Teoria e Crítica Literária;Tradução
title_short O CONCEITO DE MUNDIALIDADE DE EDWARD W. SAID
title_full O CONCEITO DE MUNDIALIDADE DE EDWARD W. SAID
title_fullStr O CONCEITO DE MUNDIALIDADE DE EDWARD W. SAID
title_full_unstemmed O CONCEITO DE MUNDIALIDADE DE EDWARD W. SAID
title_sort O CONCEITO DE MUNDIALIDADE DE EDWARD W. SAID
author Brito, Tarsilla Couto de
author_facet Brito, Tarsilla Couto de
Araújo, Alice Maria Ferreira de
author_role author
author2 Araújo, Alice Maria Ferreira de
author2_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv
dc.contributor.author.fl_str_mv Brito, Tarsilla Couto de
Araújo, Alice Maria Ferreira de
dc.subject.por.fl_str_mv Literatura Comparada; Teoria e Crítica Literária; Tradução
Mundialidade. Tradução. Literatura Comparada. Crítica do exílio.
Literatura Comparada; Teoria e Crítica Literária;Tradução
topic Literatura Comparada; Teoria e Crítica Literária; Tradução
Mundialidade. Tradução. Literatura Comparada. Crítica do exílio.
Literatura Comparada; Teoria e Crítica Literária;Tradução
description O objetivo desse artigo é apresentar e discutir aquilo que poderia ser chamado de crítica do exílio. Partimos do conceito de Literatura Mundial, proposto por Goethe, que depende da tradução entre literaturas nacionais para realizar-se. A partir das concepções de tradução de Benjamin e Glissant, desenvolvemos uma reflexão sobre as fronteiras dos estudos literários e dos estudos de tradução na atualidade e verificamos a ressignificação da ideia de Literatura Mundial. Recorremos, então, ao conceito de Mundialidade de Said para chegar à metáfora do Exílio como prática de leitura literária atenta ao contato entre línguas sem cair, contudo, nos identitarismos que substituíram os nacionalismos ao longo do século XX.
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023-09-15
dc.type.none.fl_str_mv
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Pesquisa bibliográfica
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://revistas.fw.uri.br/index.php/literaturaemdebate/article/view/2811
url http://revistas.fw.uri.br/index.php/literaturaemdebate/article/view/2811
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv http://revistas.fw.uri.br/index.php/literaturaemdebate/article/view/2811/3341
dc.rights.driver.fl_str_mv Direitos autorais 2023 Tarsilla Couto de Brito, Alice Maria Ferreira de Araújo
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Direitos autorais 2023 Tarsilla Couto de Brito, Alice Maria Ferreira de Araújo
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Editora URI - Frederico Westph
publisher.none.fl_str_mv Editora URI - Frederico Westph
dc.source.none.fl_str_mv Literatura em Debate; v. 17, n. 29 (2022): Minorias sociais, violência e literatura no contexto contemporâneo; 75-84
Literatura em Debate; v. 17, n. 29 (2022): Minorias sociais, violência e literatura no contexto contemporâneo; 75-84
1982-5625
-
reponame:Literatura em debate
instname:Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões (URI)
instacron:URI
instname_str Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões (URI)
instacron_str URI
institution URI
reponame_str Literatura em debate
collection Literatura em debate
repository.name.fl_str_mv Literatura em debate - Universidade Regional Integrada do Alto Uruguai e das Missões (URI)
repository.mail.fl_str_mv revista.literaturaemdebate@gmail.com||luana@uri.edu.br
_version_ 1814253555203178496

Registros relacionados