Evaluación breve de alfabetismo en salud en portugués

• Autor(a) principal: Apolinario, Daniel
• Data de Publicação: 2012
• Outros Autores: Braga, Rafaela de Castro Oliveira Pereira, Magaldi, Regina Miksian, Busse, Alexandre Leopold, Campora, Flavia, Brucki, Sonia, Lee, Shoou-Yih Daniel
• Tipo de documento: Artigo
• Idioma: eng
• Título da fonte: Revista de Saúde Pública
• DOI: 10.1590/S0034-89102012005000047
• Texto Completo: https://www.revistas.usp.br/rsp/article/view/48340
• topic: Alfabetização em Saúde; Idoso; Questionários; Traduções; Estudos de Validação; Educação em Saúde; SAHLPA; Alfabetización en Salud; Anciano; Cuestionarios; Traducciones; Estudios de Validación; Educación en Salud; SAHLPA; Health Literacy; Aged; Questionnaires; Translations; Validation Studies; Health Education; SAHLPA

OBJETIVO: Desarrollar y validar un instrumento breve para evaluación de alfabetismo en salud en el idioma portugués. MÉTODOS: El instrumento desarrollado consiste de 50 itens que evalúan la capacidad del individuo de pronunciar y comprender términos médicos comunes. Las propiedades psicométricas se evaluaron en una muestra de 226 ancianos brasileños. La validez del constructo se estableció por la correlación con el número de años de escolaridad, relato de alfabetismo funcional y desempeño cognitivo global. La validez discriminatoria fue establecida por la exactitud del instrumento en la detección de alfabetismo en salud inadecuado, definido como la incapacidad de comprender correctamente prescripciones médicas estandarizadas. RESULTADOS: Las correlaciones con los criterios de constructo presentaron magnitud moderada a alta (coeficientes de Spearman = 0,63 a 0,76). El instrumento presentó también consistencia interna satisfactoria (Cronbach = 0,93) y buena confiabilidad examen-reexamen (coeficiente de correlación intra-clase = 0,95). El área bajo la curva característica de operación del receptor para detección de alfabetismo inadecuado fue 0,82. Una versión con 18 itens fue derivada y presentó propiedades psicométricas similares. CONCLUSIONES: El instrumento desarrollado presentó buena validez y consistencia en una muestra de ancianos brasileños y puede ser utilizado en ambientes clínicos o de investigación con la finalidad de detectar alfabetismo en salud inadecuado.