Cultural adaptation of the scale Pain Assessment in Advanced Dementia – PAINAD to Brazil

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Valera,Gabriela Gallego
Data de Publicação: 2014
Outros Autores: Carezzato,Natália Lindemann, Vale,Francisco Assis Carvalho, Hortense,Priscilla
Tipo de documento: Artigo
Idioma: eng
Título da fonte: Revista da Escola de Enfermagem da USP (Online)
Texto Completo: http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0080-62342014000300462
Resumo: Objective: To translate and culturally adapt to Brazil the scale Pain Assessment in Advanced Dementia(PAINAD).Method: The cultural adaptation process followed the methodology of a theorical reference, in five steps: translation to Brazilian Portuguese, consensual version of translations, back-translation to the original language, revision by a committee of specialists in the field and a equivalency pre-test. The instrument was assessed and applied by 27 health professionals in the last step. Results: The Escala de Avaliação de Dor em Demência Avançada was culturally adapted to Brazil and presented semantic equivalency to the original, besides clarity, applicability and easy comprehension of the instrument items. Conclusion: This process secured the psychometric properties as the reliability and content validity of the referred scale.

id USP-24_c25b1b5a36909b8ba9098917c6150a8b
oai_identifier_str oai:scielo:S0080-62342014000300462
network_acronym_str USP-24
network_name_str Revista da Escola de Enfermagem da USP (Online)
repository_id_str
spelling Cultural adaptation of the scale Pain Assessment in Advanced Dementia – PAINAD to BrazilPain measurementDementiaValidation studiesObjective: To translate and culturally adapt to Brazil the scale Pain Assessment in Advanced Dementia(PAINAD).Method: The cultural adaptation process followed the methodology of a theorical reference, in five steps: translation to Brazilian Portuguese, consensual version of translations, back-translation to the original language, revision by a committee of specialists in the field and a equivalency pre-test. The instrument was assessed and applied by 27 health professionals in the last step. Results: The Escala de Avaliação de Dor em Demência Avançada was culturally adapted to Brazil and presented semantic equivalency to the original, besides clarity, applicability and easy comprehension of the instrument items. Conclusion: This process secured the psychometric properties as the reliability and content validity of the referred scale.
Universidade de São Paulo, Escola de Enfermagem2014-06-01info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersiontext/htmlhttp://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0080-62342014000300462Revista da Escola de Enfermagem da USP v.48 n.3 2014reponame:Revista da Escola de Enfermagem da USP (Online)instname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USP10.1590/S0080-623420140000300011info:eu-repo/semantics/openAccessValera,Gabriela GallegoCarezzato,Natália LindemannVale,Francisco Assis CarvalhoHortense,Priscillaeng2015-01-16T00:00:00Zoai:scielo:S0080-62342014000300462Revistahttp://www.scielo.br/reeuspPUBhttps://old.scielo.br/oai/scielo-oai.php||nursingscholar@usp.br1980-220X0080-6234opendoar:2015-01-16T00:00Revista da Escola de Enfermagem da USP (Online) - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv Cultural adaptation of the scale Pain Assessment in Advanced Dementia – PAINAD to Brazil
title Cultural adaptation of the scale Pain Assessment in Advanced Dementia – PAINAD to Brazil
spellingShingle Cultural adaptation of the scale Pain Assessment in Advanced Dementia – PAINAD to Brazil
Valera,Gabriela Gallego
Pain measurement
Dementia
Validation studies
title_short Cultural adaptation of the scale Pain Assessment in Advanced Dementia – PAINAD to Brazil
title_full Cultural adaptation of the scale Pain Assessment in Advanced Dementia – PAINAD to Brazil
title_fullStr Cultural adaptation of the scale Pain Assessment in Advanced Dementia – PAINAD to Brazil
title_full_unstemmed Cultural adaptation of the scale Pain Assessment in Advanced Dementia – PAINAD to Brazil
title_sort Cultural adaptation of the scale Pain Assessment in Advanced Dementia – PAINAD to Brazil
author Valera,Gabriela Gallego
author_facet Valera,Gabriela Gallego
Carezzato,Natália Lindemann
Vale,Francisco Assis Carvalho
Hortense,Priscilla
author_role author
author2 Carezzato,Natália Lindemann
Vale,Francisco Assis Carvalho
Hortense,Priscilla
author2_role author
author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Valera,Gabriela Gallego
Carezzato,Natália Lindemann
Vale,Francisco Assis Carvalho
Hortense,Priscilla
dc.subject.por.fl_str_mv Pain measurement
Dementia
Validation studies
topic Pain measurement
Dementia
Validation studies
description Objective: To translate and culturally adapt to Brazil the scale Pain Assessment in Advanced Dementia(PAINAD).Method: The cultural adaptation process followed the methodology of a theorical reference, in five steps: translation to Brazilian Portuguese, consensual version of translations, back-translation to the original language, revision by a committee of specialists in the field and a equivalency pre-test. The instrument was assessed and applied by 27 health professionals in the last step. Results: The Escala de Avaliação de Dor em Demência Avançada was culturally adapted to Brazil and presented semantic equivalency to the original, besides clarity, applicability and easy comprehension of the instrument items. Conclusion: This process secured the psychometric properties as the reliability and content validity of the referred scale.

publishDate 2014
dc.date.none.fl_str_mv 2014-06-01
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0080-62342014000300462
url http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0080-62342014000300462
dc.language.iso.fl_str_mv eng
language eng
dc.relation.none.fl_str_mv 10.1590/S0080-623420140000300011
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv text/html
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo, Escola de Enfermagem
publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo, Escola de Enfermagem
dc.source.none.fl_str_mv Revista da Escola de Enfermagem da USP v.48 n.3 2014
reponame:Revista da Escola de Enfermagem da USP (Online)
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Revista da Escola de Enfermagem da USP (Online)
collection Revista da Escola de Enfermagem da USP (Online)
repository.name.fl_str_mv Revista da Escola de Enfermagem da USP (Online) - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv ||nursingscholar@usp.br
_version_ 1748936536893685760

Registros relacionados