Pluricentrismo no ensino de Alemão como Língua Estrangeira: uma proposta para análise de material didático

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Savedra, Mônica Maria Guimarães
Data de Publicação: 2020
Outros Autores: Meirelles, Camila
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Pandaemonium Germanicum (Online)
Texto Completo: https://www.revistas.usp.br/pg/article/view/172398
Resumo: Neste artigo abordamos o pluricentrismo da língua alemã através de uma revisão da literatura sobre o tema que privilegia os estudos sobre variantes e variedades do alemão. Após uma retrospectiva histórica, a partir de uma noção pluricêntrica para o ensino de Alemão como Língua Estrangeira, apresentamos uma proposta para análise de material didático a partir de seis categorias. Três categorias são baseadas no Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas: competência, tema e tipo de fonte textual, e três se referem às questões de base do DACH-Prinzip: tópicos discursivos de pluricentricidade, abordagem e variedade pluricêntrica. Os resultados da implementação da análise com as categorias propostas apontam para uma relativa incipiência da conscientização da língua alemã como língua pluricêntrica em uso em diferentes centros.
id USP-28_218ea044943ef4101f4b28367ea309fc
oai_identifier_str oai:revistas.usp.br:article/172398
network_acronym_str USP-28
network_name_str Pandaemonium Germanicum (Online)
repository_id_str
spelling Pluricentrismo no ensino de Alemão como Língua Estrangeira: uma proposta para análise de material didáticoPluricentrismDACH-PrinzipGerman as foreign languageDaF Kompakt NeuPluricentrismoDACH-Prinzipalemão como língua estrangeiraDaF kompakt neuNeste artigo abordamos o pluricentrismo da língua alemã através de uma revisão da literatura sobre o tema que privilegia os estudos sobre variantes e variedades do alemão. Após uma retrospectiva histórica, a partir de uma noção pluricêntrica para o ensino de Alemão como Língua Estrangeira, apresentamos uma proposta para análise de material didático a partir de seis categorias. Três categorias são baseadas no Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas: competência, tema e tipo de fonte textual, e três se referem às questões de base do DACH-Prinzip: tópicos discursivos de pluricentricidade, abordagem e variedade pluricêntrica. Os resultados da implementação da análise com as categorias propostas apontam para uma relativa incipiência da conscientização da língua alemã como língua pluricêntrica em uso em diferentes centros.In this article we address the pluricentrism of the German language by performing a literature review on the subject that focuses on variants and varieties of German. After a historical retrospective based on a pluricentric notion of teaching German as a Foreign Language, we propose an analysis of teaching material with six categories. Three categories are based on the Common European Framework of Reference for Languages: competence, subject and text source, and three refer to basic questions of the DACH-Prinzip: discursive topics of pluricentricity, approach, and pluricentric variety. The results of implementing this analysis with the proposed categories indicate a relative incipient awareness of the German language as a pluricentric language used in different centers.Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas2020-07-14info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://www.revistas.usp.br/pg/article/view/17239810.11606/1982-883723411Pandaemonium Germanicum; v. 23 n. 41 (2020); 1-231982-88371414-1906reponame:Pandaemonium Germanicum (Online)instname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPporhttps://www.revistas.usp.br/pg/article/view/172398/162005Copyright (c) 2020 Pandaemonium Germanicumhttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessSavedra, Mônica Maria GuimarãesMeirelles, Camila2020-07-22T23:44:50Zoai:revistas.usp.br:article/172398Revistahttp://www.scielo.br/pgPUBhttps://old.scielo.br/oai/scielo-oai.php||pandaemonium@usp.br1982-88371414-1906opendoar:2023-09-13T11:52:55.585884Pandaemonium Germanicum (Online) - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv Pluricentrismo no ensino de Alemão como Língua Estrangeira: uma proposta para análise de material didático
title Pluricentrismo no ensino de Alemão como Língua Estrangeira: uma proposta para análise de material didático
spellingShingle Pluricentrismo no ensino de Alemão como Língua Estrangeira: uma proposta para análise de material didático
Savedra, Mônica Maria Guimarães
Pluricentrism
DACH-Prinzip
German as foreign language
DaF Kompakt Neu
Pluricentrismo
DACH-Prinzip
alemão como língua estrangeira
DaF kompakt neu
title_short Pluricentrismo no ensino de Alemão como Língua Estrangeira: uma proposta para análise de material didático
title_full Pluricentrismo no ensino de Alemão como Língua Estrangeira: uma proposta para análise de material didático
title_fullStr Pluricentrismo no ensino de Alemão como Língua Estrangeira: uma proposta para análise de material didático
title_full_unstemmed Pluricentrismo no ensino de Alemão como Língua Estrangeira: uma proposta para análise de material didático
title_sort Pluricentrismo no ensino de Alemão como Língua Estrangeira: uma proposta para análise de material didático
author Savedra, Mônica Maria Guimarães
author_facet Savedra, Mônica Maria Guimarães
Meirelles, Camila
author_role author
author2 Meirelles, Camila
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Savedra, Mônica Maria Guimarães
Meirelles, Camila
dc.subject.por.fl_str_mv Pluricentrism
DACH-Prinzip
German as foreign language
DaF Kompakt Neu
Pluricentrismo
DACH-Prinzip
alemão como língua estrangeira
DaF kompakt neu
topic Pluricentrism
DACH-Prinzip
German as foreign language
DaF Kompakt Neu
Pluricentrismo
DACH-Prinzip
alemão como língua estrangeira
DaF kompakt neu
description Neste artigo abordamos o pluricentrismo da língua alemã através de uma revisão da literatura sobre o tema que privilegia os estudos sobre variantes e variedades do alemão. Após uma retrospectiva histórica, a partir de uma noção pluricêntrica para o ensino de Alemão como Língua Estrangeira, apresentamos uma proposta para análise de material didático a partir de seis categorias. Três categorias são baseadas no Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas: competência, tema e tipo de fonte textual, e três se referem às questões de base do DACH-Prinzip: tópicos discursivos de pluricentricidade, abordagem e variedade pluricêntrica. Os resultados da implementação da análise com as categorias propostas apontam para uma relativa incipiência da conscientização da língua alemã como língua pluricêntrica em uso em diferentes centros.
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020-07-14
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/pg/article/view/172398
10.11606/1982-883723411
url https://www.revistas.usp.br/pg/article/view/172398
identifier_str_mv 10.11606/1982-883723411
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/pg/article/view/172398/162005
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2020 Pandaemonium Germanicum
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2020 Pandaemonium Germanicum
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
dc.source.none.fl_str_mv Pandaemonium Germanicum; v. 23 n. 41 (2020); 1-23
1982-8837
1414-1906
reponame:Pandaemonium Germanicum (Online)
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Pandaemonium Germanicum (Online)
collection Pandaemonium Germanicum (Online)
repository.name.fl_str_mv Pandaemonium Germanicum (Online) - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv ||pandaemonium@usp.br
_version_ 1800221979091927040

Registros relacionados