Bulas de medicamentos alemãs e brasileiras em contraste: alguns resultados da análise linguística

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Cintra, Adriana Dominici
Data de Publicação: 2012
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Pandaemonium Germanicum (Online)
Texto Completo: https://www.revistas.usp.br/pg/article/view/53634
Resumo: Na presente pesquisa foi desenvolvido um estudo linguístico contrastivo de textos de bulas de medicamentos da Alemanha e do Brasil com o objetivo de verificar a existência de diferenças e semelhanças entre eles. Para isso, um total de 20 bulas foram comparadas em seus níveis macro e microestrutural, após uma investigação detalhada das principais características do gênero em questão. Ao final da análise contrastiva, foi confirmada a presença de convergências e divergências no gênero, tendo em vista o par linguístico adotado, e também identificadas algumas explicações para tal.
id USP-28_6fea4305cacbac24f6affbdbfd973972
oai_identifier_str oai:revistas.usp.br:article/53634
network_acronym_str USP-28
network_name_str Pandaemonium Germanicum (Online)
repository_id_str
spelling Bulas de medicamentos alemãs e brasileiras em contraste: alguns resultados da análise linguística German and Brazilian package inserts in contrast: partial results of a linguistic analysis Contrastive linguisticsContrastive textologyPackage InsertLinguística textualTextologia contrastivaBula de medicamento Na presente pesquisa foi desenvolvido um estudo linguístico contrastivo de textos de bulas de medicamentos da Alemanha e do Brasil com o objetivo de verificar a existência de diferenças e semelhanças entre eles. Para isso, um total de 20 bulas foram comparadas em seus níveis macro e microestrutural, após uma investigação detalhada das principais características do gênero em questão. Ao final da análise contrastiva, foi confirmada a presença de convergências e divergências no gênero, tendo em vista o par linguístico adotado, e também identificadas algumas explicações para tal. This research, a linguistic contrastive study of package inserts' texts from Germany and Brazil, was developed with the aim to verify differences and similarities between them. To achieve this purpose, 20 package inserts were compared in their macro and microstructure surfaces, after a detailed investigation of the genre's main characteristics. As a result of the analysis, it was possible to confirm the presence of convergences and divergences in the Brazilian and German package inserts and identify some reasons for their existence. Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas2012-12-01info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://www.revistas.usp.br/pg/article/view/5363410.1590/S1982-88372012000200013Pandaemonium Germanicum; v. 15 n. 20 (2012); 224-2611982-88371414-1906reponame:Pandaemonium Germanicum (Online)instname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPporhttps://www.revistas.usp.br/pg/article/view/53634/57600Copyright (c) 2018 Pandaemonium Germanicuminfo:eu-repo/semantics/openAccessCintra, Adriana Dominici2015-06-15T19:46:17Zoai:revistas.usp.br:article/53634Revistahttp://www.scielo.br/pgPUBhttps://old.scielo.br/oai/scielo-oai.php||pandaemonium@usp.br1982-88371414-1906opendoar:2023-09-13T11:52:37.637221Pandaemonium Germanicum (Online) - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv Bulas de medicamentos alemãs e brasileiras em contraste: alguns resultados da análise linguística
German and Brazilian package inserts in contrast: partial results of a linguistic analysis
title Bulas de medicamentos alemãs e brasileiras em contraste: alguns resultados da análise linguística
spellingShingle Bulas de medicamentos alemãs e brasileiras em contraste: alguns resultados da análise linguística
Cintra, Adriana Dominici
Contrastive linguistics
Contrastive textology
Package Insert
Linguística textual
Textologia contrastiva
Bula de medicamento
title_short Bulas de medicamentos alemãs e brasileiras em contraste: alguns resultados da análise linguística
title_full Bulas de medicamentos alemãs e brasileiras em contraste: alguns resultados da análise linguística
title_fullStr Bulas de medicamentos alemãs e brasileiras em contraste: alguns resultados da análise linguística
title_full_unstemmed Bulas de medicamentos alemãs e brasileiras em contraste: alguns resultados da análise linguística
title_sort Bulas de medicamentos alemãs e brasileiras em contraste: alguns resultados da análise linguística
author Cintra, Adriana Dominici
author_facet Cintra, Adriana Dominici
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Cintra, Adriana Dominici
dc.subject.por.fl_str_mv Contrastive linguistics
Contrastive textology
Package Insert
Linguística textual
Textologia contrastiva
Bula de medicamento
topic Contrastive linguistics
Contrastive textology
Package Insert
Linguística textual
Textologia contrastiva
Bula de medicamento
description Na presente pesquisa foi desenvolvido um estudo linguístico contrastivo de textos de bulas de medicamentos da Alemanha e do Brasil com o objetivo de verificar a existência de diferenças e semelhanças entre eles. Para isso, um total de 20 bulas foram comparadas em seus níveis macro e microestrutural, após uma investigação detalhada das principais características do gênero em questão. Ao final da análise contrastiva, foi confirmada a presença de convergências e divergências no gênero, tendo em vista o par linguístico adotado, e também identificadas algumas explicações para tal.
publishDate 2012
dc.date.none.fl_str_mv 2012-12-01
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/pg/article/view/53634
10.1590/S1982-88372012000200013
url https://www.revistas.usp.br/pg/article/view/53634
identifier_str_mv 10.1590/S1982-88372012000200013
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/pg/article/view/53634/57600
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2018 Pandaemonium Germanicum
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2018 Pandaemonium Germanicum
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas
dc.source.none.fl_str_mv Pandaemonium Germanicum; v. 15 n. 20 (2012); 224-261
1982-8837
1414-1906
reponame:Pandaemonium Germanicum (Online)
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Pandaemonium Germanicum (Online)
collection Pandaemonium Germanicum (Online)
repository.name.fl_str_mv Pandaemonium Germanicum (Online) - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv ||pandaemonium@usp.br
_version_ 1800221976782962688

Registros relacionados