UMA VIDA DE UM CERTO LIRISMO: ENTREVISTA COM VIMALA DEVI
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2019 |
Tipo de documento: | Artigo |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Via Atlântica (Online) |
Texto Completo: | https://www.revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/160467 |
Resumo: | In this interview, Goan writer Vimala Devi remembers her life as a writer and translator, «a life turned into a life of a certain lyricism». She tells about the experiences she shared with her husband Manuel de Seabra – also a writer and a translator –, who accompanied her throughout her literary and professional path, until his death in 2017. Vimala shares the memories of her life in Goa, her move to Portugal first and to London and Barcelona later, the memories of the time of Salazar’s dictatorship and, last but not least, she talks about the most important book on the history of Goan literature in Portuguese language, A Literatura Indo-Portuguesa, published in 1971. |
id |
USP-32_089ab63f6239db5a9b869b19df652c97 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:revistas.usp.br:article/160467 |
network_acronym_str |
USP-32 |
network_name_str |
Via Atlântica (Online) |
repository_id_str |
|
spelling |
UMA VIDA DE UM CERTO LIRISMO: ENTREVISTA COM VIMALA DEVIA LIFE OF A CERTAIN LYRICISM: AN INTERVIEW WITH VIMALA DEVIVimala DeviManuel de SeabraLiteratura indo-portuguesaGoaIn this interview, Goan writer Vimala Devi remembers her life as a writer and translator, «a life turned into a life of a certain lyricism». She tells about the experiences she shared with her husband Manuel de Seabra – also a writer and a translator –, who accompanied her throughout her literary and professional path, until his death in 2017. Vimala shares the memories of her life in Goa, her move to Portugal first and to London and Barcelona later, the memories of the time of Salazar’s dictatorship and, last but not least, she talks about the most important book on the history of Goan literature in Portuguese language, A Literatura Indo-Portuguesa, published in 1971.Na presente entrevista, a escritora goesa Vimala Devi lembra-se da sua vida de escritora e tradutora, «uma vida convertida numa vida de um certo lirismo». Ela conta das vivências partilhadas com o seu marido Manuel de Seabra – ele também escritor e tradutor –, o qual a acompanhou durante todo o seu percurso literário e profissional até a morte, acontecida em 2017. Vimala partilha também as lembranças da sua vida em Goa, da mudança para Portugal e, sucessivamente, para Londres e Barcelona, das suas memórias da ditadura salazarista e, não menos importante, da publicação da maior obra de história da literatura de Goa em língua portuguesa, A Literatura Indo-Portuguesa de 1971.Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas2019-11-21info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionTextoinfo:eu-repo/semantics/otherapplication/pdfhttps://www.revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/16046710.11606/va.v0i36.160467Via Atlântica; v. 20 n. 2 (2019): Conflitos e convergências - vida literária e intelectual em Goa; 335-346Via Atlântica; Vol. 20 No. 2 (2019): Conflitos e convergências - vida literária e intelectual em Goa; 335-3462317-80861516-5159reponame:Via Atlântica (Online)instname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPporhttps://www.revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/160467/158484Copyright (c) 2019 Daniela Spinahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessSpina, Daniela2023-06-26T13:44:27Zoai:revistas.usp.br:article/160467Revistahttp://www.revistas.usp.br/viaatlanticaPUBhttp://www.revistas.usp.br/viaatlantica/oaiviatlan24@gmail.com2317-80861516-5159opendoar:2023-06-26T13:44:27Via Atlântica (Online) - Universidade de São Paulo (USP)false |
dc.title.none.fl_str_mv |
UMA VIDA DE UM CERTO LIRISMO: ENTREVISTA COM VIMALA DEVI A LIFE OF A CERTAIN LYRICISM: AN INTERVIEW WITH VIMALA DEVI |
title |
UMA VIDA DE UM CERTO LIRISMO: ENTREVISTA COM VIMALA DEVI |
spellingShingle |
UMA VIDA DE UM CERTO LIRISMO: ENTREVISTA COM VIMALA DEVI Spina, Daniela Vimala Devi Manuel de Seabra Literatura indo-portuguesa Goa |
title_short |
UMA VIDA DE UM CERTO LIRISMO: ENTREVISTA COM VIMALA DEVI |
title_full |
UMA VIDA DE UM CERTO LIRISMO: ENTREVISTA COM VIMALA DEVI |
title_fullStr |
UMA VIDA DE UM CERTO LIRISMO: ENTREVISTA COM VIMALA DEVI |
title_full_unstemmed |
UMA VIDA DE UM CERTO LIRISMO: ENTREVISTA COM VIMALA DEVI |
title_sort |
UMA VIDA DE UM CERTO LIRISMO: ENTREVISTA COM VIMALA DEVI |
author |
Spina, Daniela |
author_facet |
Spina, Daniela |
author_role |
author |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Spina, Daniela |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Vimala Devi Manuel de Seabra Literatura indo-portuguesa Goa |
topic |
Vimala Devi Manuel de Seabra Literatura indo-portuguesa Goa |
description |
In this interview, Goan writer Vimala Devi remembers her life as a writer and translator, «a life turned into a life of a certain lyricism». She tells about the experiences she shared with her husband Manuel de Seabra – also a writer and a translator –, who accompanied her throughout her literary and professional path, until his death in 2017. Vimala shares the memories of her life in Goa, her move to Portugal first and to London and Barcelona later, the memories of the time of Salazar’s dictatorship and, last but not least, she talks about the most important book on the history of Goan literature in Portuguese language, A Literatura Indo-Portuguesa, published in 1971. |
publishDate |
2019 |
dc.date.none.fl_str_mv |
2019-11-21 |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/article info:eu-repo/semantics/publishedVersion Texto info:eu-repo/semantics/other |
format |
article |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://www.revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/160467 10.11606/va.v0i36.160467 |
url |
https://www.revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/160467 |
identifier_str_mv |
10.11606/va.v0i36.160467 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.relation.none.fl_str_mv |
https://www.revistas.usp.br/viaatlantica/article/view/160467/158484 |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
Copyright (c) 2019 Daniela Spina http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 info:eu-repo/semantics/openAccess |
rights_invalid_str_mv |
Copyright (c) 2019 Daniela Spina http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0 |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.format.none.fl_str_mv |
application/pdf |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas |
dc.source.none.fl_str_mv |
Via Atlântica; v. 20 n. 2 (2019): Conflitos e convergências - vida literária e intelectual em Goa; 335-346 Via Atlântica; Vol. 20 No. 2 (2019): Conflitos e convergências - vida literária e intelectual em Goa; 335-346 2317-8086 1516-5159 reponame:Via Atlântica (Online) instname:Universidade de São Paulo (USP) instacron:USP |
instname_str |
Universidade de São Paulo (USP) |
instacron_str |
USP |
institution |
USP |
reponame_str |
Via Atlântica (Online) |
collection |
Via Atlântica (Online) |
repository.name.fl_str_mv |
Via Atlântica (Online) - Universidade de São Paulo (USP) |
repository.mail.fl_str_mv |
viatlan24@gmail.com |
_version_ |
1800222042048430080 |