“Aunt Sonya’s Sofa”, a short story from Mikhail Kuzmin

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Oliveira, Yuri Martins de
Data de Publicação: 2021
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: RUS (São Paulo)
Texto Completo: https://www.revistas.usp.br/rus/article/view/191513
Resumo: Tradução para o português brasileiro do conto “O divã de tia Sônia” (Кушетка тёти Сони), do escritor Mikhail A. Kuzmin (1872-1936), precedida por uma breve nota introdutória a respeito do texto e do processo de tradução. Primeiro escritor russo a tratar da homossexualidade em seus textos, a prosa de Kuzmin tem sido pouco estudada e traduzida.
id USP-59_f9d9a37f54fd830542e5dcf34f681322
oai_identifier_str oai:revistas.usp.br:article/191513
network_acronym_str USP-59
network_name_str RUS (São Paulo)
repository_id_str
spelling “Aunt Sonya’s Sofa”, a short story from Mikhail Kuzmin"O divã de tia Sônia", um conto de Mikhail KuzminMikhail KuzminContoLiteratura russaLiteratura e homossexualidadeTraduçãoMikhail KuzminShort storyRussian literatureLiterature and homossexualityTranslationTradução para o português brasileiro do conto “O divã de tia Sônia” (Кушетка тёти Сони), do escritor Mikhail A. Kuzmin (1872-1936), precedida por uma breve nota introdutória a respeito do texto e do processo de tradução. Primeiro escritor russo a tratar da homossexualidade em seus textos, a prosa de Kuzmin tem sido pouco estudada e traduzida.Translation in Brazilian Portuguese of the short story “Aunt Sonya's Sofa” (Кушетка тёти Сони), by Mikhail A. Kuzmin (1872-1936), preceded by a brief introduction, which aims to present the text and to comment the translation. As the first Russian writer to deal with homosexuality in his texts, Kuzmin's prose has been little studied and translated.Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.2021-12-23info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionArtigo avaliado por paresapplication/pdfhttps://www.revistas.usp.br/rus/article/view/19151310.11606/issn.2317-4765.rus.2021.191513RUS (São Paulo); v. 12 n. 20 (2021): Edição comemorativa: 200 anos de Fiódor Dostoiévski; 354-375RUS (Sao Paulo); Vol. 12 No. 20 (2021): Edição comemorativa: 200 anos de Fiódor Dostoiévski; 354-375РУС (Сан-Пауло); Том 12 № 20 (2021): Edição comemorativa: 200 anos de Fiódor Dostoiévski; 354-3752317-4765reponame:RUS (São Paulo)instname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPporhttps://www.revistas.usp.br/rus/article/view/191513/178935Copyright (c) 2021 Yuri Martins de Oliveirahttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessOliveira, Yuri Martins de2022-01-10T13:55:29Zoai:revistas.usp.br:article/191513Revistahttp://revistas.usp.br/rus/PUBhttp://www.revistas.usp.br/rus/oairus@usp.br||revistalitrus@gmail.com||2317-47652317-4765opendoar:2022-01-10T13:55:29RUS (São Paulo) - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv “Aunt Sonya’s Sofa”, a short story from Mikhail Kuzmin
"O divã de tia Sônia", um conto de Mikhail Kuzmin
title “Aunt Sonya’s Sofa”, a short story from Mikhail Kuzmin
spellingShingle “Aunt Sonya’s Sofa”, a short story from Mikhail Kuzmin
Oliveira, Yuri Martins de
Mikhail Kuzmin
Conto
Literatura russa
Literatura e homossexualidade
Tradução
Mikhail Kuzmin
Short story
Russian literature
Literature and homossexuality
Translation
title_short “Aunt Sonya’s Sofa”, a short story from Mikhail Kuzmin
title_full “Aunt Sonya’s Sofa”, a short story from Mikhail Kuzmin
title_fullStr “Aunt Sonya’s Sofa”, a short story from Mikhail Kuzmin
title_full_unstemmed “Aunt Sonya’s Sofa”, a short story from Mikhail Kuzmin
title_sort “Aunt Sonya’s Sofa”, a short story from Mikhail Kuzmin
author Oliveira, Yuri Martins de
author_facet Oliveira, Yuri Martins de
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Oliveira, Yuri Martins de
dc.subject.por.fl_str_mv Mikhail Kuzmin
Conto
Literatura russa
Literatura e homossexualidade
Tradução
Mikhail Kuzmin
Short story
Russian literature
Literature and homossexuality
Translation
topic Mikhail Kuzmin
Conto
Literatura russa
Literatura e homossexualidade
Tradução
Mikhail Kuzmin
Short story
Russian literature
Literature and homossexuality
Translation
description Tradução para o português brasileiro do conto “O divã de tia Sônia” (Кушетка тёти Сони), do escritor Mikhail A. Kuzmin (1872-1936), precedida por uma breve nota introdutória a respeito do texto e do processo de tradução. Primeiro escritor russo a tratar da homossexualidade em seus textos, a prosa de Kuzmin tem sido pouco estudada e traduzida.
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2021-12-23
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Artigo avaliado por pares
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/rus/article/view/191513
10.11606/issn.2317-4765.rus.2021.191513
url https://www.revistas.usp.br/rus/article/view/191513
identifier_str_mv 10.11606/issn.2317-4765.rus.2021.191513
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://www.revistas.usp.br/rus/article/view/191513/178935
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2021 Yuri Martins de Oliveira
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2021 Yuri Martins de Oliveira
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.
publisher.none.fl_str_mv Universidade de São Paulo. Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas.
dc.source.none.fl_str_mv RUS (São Paulo); v. 12 n. 20 (2021): Edição comemorativa: 200 anos de Fiódor Dostoiévski; 354-375
RUS (Sao Paulo); Vol. 12 No. 20 (2021): Edição comemorativa: 200 anos de Fiódor Dostoiévski; 354-375
РУС (Сан-Пауло); Том 12 № 20 (2021): Edição comemorativa: 200 anos de Fiódor Dostoiévski; 354-375
2317-4765
reponame:RUS (São Paulo)
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str RUS (São Paulo)
collection RUS (São Paulo)
repository.name.fl_str_mv RUS (São Paulo) - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv rus@usp.br||revistalitrus@gmail.com||
_version_ 1809280377782534144

Registros relacionados