O meu Púchkin de Marina Tsvetáieva: tradução e apresentação

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Almeida, Paula Costa Vaz de
Data de Publicação: 2008
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
Texto Completo: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8155/tde-19102009-144635/
Resumo: Este trabalho é composto pela tradução anotada do ensaio (Meu Púchkin, 1937), da poeta russa Marina Tsvetáieva, bem como por uma apresentação da obra em prosa da autora, de um modo geral, e do ensaio Meu Púchkin, em particular. Para tanto apontaremos seus principais procedimentos compositivos à luz de Mikhail Bakhtin, Tzvetan Todorov, Elisabeth Burgos, entre outros.
id USP_7464959a74f755a5a01050ef62c25d3a
oai_identifier_str oai:teses.usp.br:tde-19102009-144635
network_acronym_str USP
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
repository_id_str 2721
spelling O meu Púchkin de Marina Tsvetáieva: tradução e apresentaçãoMy Pushkin of Marina Tsvetáieva: translation and presentation20th century russian poetryAleksandr Serguéievitch PúchkinAleksandr Sergueievitch PushkinAuthobiographic literatureLiteratura autobiográficaMarina TsvetáievaMarina TsvetayevaMeu PúchkinMy PushkinPoesia russaPoesia russa do século XXRussian poetryEste trabalho é composto pela tradução anotada do ensaio (Meu Púchkin, 1937), da poeta russa Marina Tsvetáieva, bem como por uma apresentação da obra em prosa da autora, de um modo geral, e do ensaio Meu Púchkin, em particular. Para tanto apontaremos seus principais procedimentos compositivos à luz de Mikhail Bakhtin, Tzvetan Todorov, Elisabeth Burgos, entre outros.This research is composed by twou parts: a commented translation of the russian poet Marina Tsvetayevas essay (My Pushkin, 1937) and a presentation of her prose literary production, in a general way, as well as a particular focus on My Pushkin essay. To accomplish this task, the main compositive procedures have been pointed out in the light of Mikhail Bakhtin, Tzvetan Todorov, Elisabeth Burgos and other authors view.Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USPAndrade, Homero Freitas deAlmeida, Paula Costa Vaz de2008-11-03info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttp://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8155/tde-19102009-144635/reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USPinstname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:USPLiberar o conteúdo para acesso público.info:eu-repo/semantics/openAccesspor2016-07-28T16:10:00Zoai:teses.usp.br:tde-19102009-144635Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://www.teses.usp.br/PUBhttp://www.teses.usp.br/cgi-bin/mtd2br.plvirginia@if.usp.br|| atendimento@aguia.usp.br||virginia@if.usp.bropendoar:27212016-07-28T16:10Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv O meu Púchkin de Marina Tsvetáieva: tradução e apresentação
My Pushkin of Marina Tsvetáieva: translation and presentation
title O meu Púchkin de Marina Tsvetáieva: tradução e apresentação
spellingShingle O meu Púchkin de Marina Tsvetáieva: tradução e apresentação
Almeida, Paula Costa Vaz de
20th century russian poetry
Aleksandr Serguéievitch Púchkin
Aleksandr Sergueievitch Pushkin
Authobiographic literature
Literatura autobiográfica
Marina Tsvetáieva
Marina Tsvetayeva
Meu Púchkin
My Pushkin
Poesia russa
Poesia russa do século XX
Russian poetry
title_short O meu Púchkin de Marina Tsvetáieva: tradução e apresentação
title_full O meu Púchkin de Marina Tsvetáieva: tradução e apresentação
title_fullStr O meu Púchkin de Marina Tsvetáieva: tradução e apresentação
title_full_unstemmed O meu Púchkin de Marina Tsvetáieva: tradução e apresentação
title_sort O meu Púchkin de Marina Tsvetáieva: tradução e apresentação
author Almeida, Paula Costa Vaz de
author_facet Almeida, Paula Costa Vaz de
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Andrade, Homero Freitas de
dc.contributor.author.fl_str_mv Almeida, Paula Costa Vaz de
dc.subject.por.fl_str_mv 20th century russian poetry
Aleksandr Serguéievitch Púchkin
Aleksandr Sergueievitch Pushkin
Authobiographic literature
Literatura autobiográfica
Marina Tsvetáieva
Marina Tsvetayeva
Meu Púchkin
My Pushkin
Poesia russa
Poesia russa do século XX
Russian poetry
topic 20th century russian poetry
Aleksandr Serguéievitch Púchkin
Aleksandr Sergueievitch Pushkin
Authobiographic literature
Literatura autobiográfica
Marina Tsvetáieva
Marina Tsvetayeva
Meu Púchkin
My Pushkin
Poesia russa
Poesia russa do século XX
Russian poetry
description Este trabalho é composto pela tradução anotada do ensaio (Meu Púchkin, 1937), da poeta russa Marina Tsvetáieva, bem como por uma apresentação da obra em prosa da autora, de um modo geral, e do ensaio Meu Púchkin, em particular. Para tanto apontaremos seus principais procedimentos compositivos à luz de Mikhail Bakhtin, Tzvetan Todorov, Elisabeth Burgos, entre outros.
publishDate 2008
dc.date.none.fl_str_mv 2008-11-03
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8155/tde-19102009-144635/
url http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/8/8155/tde-19102009-144635/
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv
dc.rights.driver.fl_str_mv Liberar o conteúdo para acesso público.
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Liberar o conteúdo para acesso público.
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.coverage.none.fl_str_mv
dc.publisher.none.fl_str_mv Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
publisher.none.fl_str_mv Biblioteca Digitais de Teses e Dissertações da USP
dc.source.none.fl_str_mv
reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:USP
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str USP
institution USP
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da USP - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv virginia@if.usp.br|| atendimento@aguia.usp.br||virginia@if.usp.br
_version_ 1809090871942971392

Registros relacionados