Questões de identidade no aprendizado de português para hispanófonos

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Andrade, Lis Helene Skrzypiec
Data de Publicação: 2016
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT))
Texto Completo: http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/18979
Resumo: A aprendizagem de uma língua estrangeira não é necessariamente um caminho fácil e plano, pois aprender uma língua estrangeira é também tornar-se um pouco um outro a partir da tomada da palavra do outro, que faz refletir sobre a própria identidade do sujeito cindido, que não é único ou uno. Para verificar a premissa acima, a proposta dessa pesquisa é a de analisar depoimentos de alunos hispano-americanos de português como língua adicional em contexto de imersão, verificando, a partir do modo como eles veem a nova língua e seu aprendizado, os modos de constituição ou reconstituição de sua identidade.
id UTFPR-12_46b7a3d18ac11402bafdc9635cb6739a
oai_identifier_str oai:repositorio.utfpr.edu.br:1/18979
network_acronym_str UTFPR-12
network_name_str Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT))
repository_id_str
spelling 2020-11-23T13:54:10Z2020-11-23T13:54:10Z2016-09-26ANDRADE, Lis Helene Skrzypiec. Questões de identidade no aprendizado de português para hispanófonos. 2016. 38 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Especialização em Ensino de Línguas Estrangeiras Modernas) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Curitiba, 2016.http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/18979A aprendizagem de uma língua estrangeira não é necessariamente um caminho fácil e plano, pois aprender uma língua estrangeira é também tornar-se um pouco um outro a partir da tomada da palavra do outro, que faz refletir sobre a própria identidade do sujeito cindido, que não é único ou uno. Para verificar a premissa acima, a proposta dessa pesquisa é a de analisar depoimentos de alunos hispano-americanos de português como língua adicional em contexto de imersão, verificando, a partir do modo como eles veem a nova língua e seu aprendizado, os modos de constituição ou reconstituição de sua identidade.El aprendizaje de una lengua extranjera no es necesariamente un camino fácil y llano, ya que aprender una lengua extranjera también es tornarse algo de otro, a partir de la tomada de uso de la palabra, lo que hace reflexionar acerca de su propia identidad como sujeto escindido, que no es único o uno. Para verificar la premisa arriba, la propuesta de esa investigación es la de analizar deposiciones de alumnos hispanoamericanos de portugués como lengua adicional en contexto de inmersión verificando, empezando por el modo como ellos ven a la nueva lengua y su aprendizaje, los modos de constitución o reconstitución de su identidad.porUniversidade Tecnológica Federal do ParanáCuritibaEnsino de Línguas Estrangeiras ModernasUTFPRBrasilCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUAS ESTRANGEIRAS MODERNASLinguagem e línguas - Estudo e ensinoLínguas modernasLíngua portuguesa - Compêndios para estrangeirosLíngua portuguesaLanguage and languages - Study and teachingLanguages, ModernPortuguese language - Textbooks for foreign speakersPortuguese languageQuestões de identidade no aprendizado de português para hispanófonosCuestiones de identidad en el aprendizaje de portugués para hispanohablantesinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisCuritibaBaldin, Fernanda Deah ChichorroBaldin, Fernanda Deah ChichorroWerner, Maristela PugsleyAlbuquerque, Jeniffer Imaregna Alcantara deAndrade, Lis Helene Skrzypiecinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT))instname:Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR)instacron:UTFPRLICENSElicense.txttext/plain1290http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/18979/1/license.txtb9d82215ab23456fa2d8b49c5df1b95bMD51ORIGINALCT_CELEM_XII_2016_4.pdfapplication/pdf384204http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/18979/2/CT_CELEM_XII_2016_4.pdf44aaf8b8adeb20c4cdc75cca982e6cdfMD52TEXTCT_CELEM_XII_2016_4.pdf.txtExtracted texttext/plain67690http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/18979/3/CT_CELEM_XII_2016_4.pdf.txtfdf12fb6bb0d3dd7a446a6cca2bd3435MD53THUMBNAILCT_CELEM_XII_2016_4.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1329http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/18979/4/CT_CELEM_XII_2016_4.pdf.jpgea9be058f8ae3a07ae34cbf9a0569868MD541/189792020-11-23 11:54:10.652oai:repositorio.utfpr.edu.br:1/18979TmEgcXVhbGlkYWRlIGRlIHRpdHVsYXIgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yIGRhIHB1YmxpY2HDp8OjbywgYXV0b3Jpem8gYSBVVEZQUiBhIHZlaWN1bGFyLCAKYXRyYXbDqXMgZG8gUG9ydGFsIGRlIEluZm9ybWHDp8OjbyBlbSBBY2Vzc28gQWJlcnRvIChQSUFBKSBlIGRvcyBDYXTDoWxvZ29zIGRhcyBCaWJsaW90ZWNhcyAKZGVzdGEgSW5zdGl0dWnDp8Ojbywgc2VtIHJlc3NhcmNpbWVudG8gZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCBkZSBhY29yZG8gY29tIGEgTGVpIG5vIDkuNjEwLzk4LCAKbyB0ZXh0byBkZXN0YSBvYnJhLCBvYnNlcnZhbmRvIGFzIGNvbmRpw6fDtWVzIGRlIGRpc3BvbmliaWxpemHDp8OjbyByZWdpc3RyYWRhcyBubyBpdGVtIDQgZG8gCuKAnFRlcm1vIGRlIEF1dG9yaXphw6fDo28gcGFyYSBQdWJsaWNhw6fDo28gZGUgVHJhYmFsaG9zIGRlIENvbmNsdXPDo28gZGUgQ3Vyc28gZGUgR3JhZHVhw6fDo28gZSAKRXNwZWNpYWxpemHDp8OjbywgRGlzc2VydGHDp8O1ZXMgZSBUZXNlcyBubyBQb3J0YWwgZGUgSW5mb3JtYcOnw6NvIGUgbm9zIENhdMOhbG9nb3MgRWxldHLDtG5pY29zIGRvIApTaXN0ZW1hIGRlIEJpYmxpb3RlY2FzIGRhIFVURlBS4oCdLCBwYXJhIGZpbnMgZGUgbGVpdHVyYSwgaW1wcmVzc8OjbyBlL291IGRvd25sb2FkLCB2aXNhbmRvIGEgCmRpdnVsZ2HDp8OjbyBkYSBwcm9kdcOnw6NvIGNpZW50w61maWNhIGJyYXNpbGVpcmEuCgogIEFzIHZpYXMgb3JpZ2luYWlzIGUgYXNzaW5hZGFzIHBlbG8ocykgYXV0b3IoZXMpIGRvIOKAnFRlcm1vIGRlIEF1dG9yaXphw6fDo28gcGFyYSBQdWJsaWNhw6fDo28gZGUgClRyYWJhbGhvcyBkZSBDb25jbHVzw6NvIGRlIEN1cnNvIGRlIEdyYWR1YcOnw6NvIGUgRXNwZWNpYWxpemHDp8OjbywgRGlzc2VydGHDp8O1ZXMgZSBUZXNlcyBubyBQb3J0YWwgCmRlIEluZm9ybWHDp8OjbyBlIG5vcyBDYXTDoWxvZ29zIEVsZXRyw7RuaWNvcyBkbyBTaXN0ZW1hIGRlIEJpYmxpb3RlY2FzIGRhIFVURlBS4oCdIGUgZGEg4oCcRGVjbGFyYcOnw6NvIApkZSBBdXRvcmlh4oCdIGVuY29udHJhbS1zZSBhcnF1aXZhZGFzIG5hIEJpYmxpb3RlY2EgZG8gQ8OibXB1cyBubyBxdWFsIG8gdHJhYmFsaG8gZm9pIGRlZmVuZGlkby4gCk5vIGNhc28gZGUgcHVibGljYcOnw7VlcyBkZSBhdXRvcmlhIGNvbGV0aXZhIGUgbXVsdGljw6JtcHVzLCBvcyBkb2N1bWVudG9zIGZpY2Fyw6NvIHNvYiBndWFyZGEgZGEgCkJpYmxpb3RlY2EgY29tIGEgcXVhbCBvIOKAnHByaW1laXJvIGF1dG9y4oCdIHBvc3N1YSB2w61uY3Vsby4KRepositório de PublicaçõesPUBhttp://repositorio.utfpr.edu.br:8080/oai/requestopendoar:2020-11-23T13:54:10Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT)) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Questões de identidade no aprendizado de português para hispanófonos
dc.title.alternative.pt_BR.fl_str_mv Cuestiones de identidad en el aprendizaje de portugués para hispanohablantes
title Questões de identidade no aprendizado de português para hispanófonos
spellingShingle Questões de identidade no aprendizado de português para hispanófonos
Andrade, Lis Helene Skrzypiec
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUAS ESTRANGEIRAS MODERNAS
Linguagem e línguas - Estudo e ensino
Línguas modernas
Língua portuguesa - Compêndios para estrangeiros
Língua portuguesa
Language and languages - Study and teaching
Languages, Modern
Portuguese language - Textbooks for foreign speakers
Portuguese language
title_short Questões de identidade no aprendizado de português para hispanófonos
title_full Questões de identidade no aprendizado de português para hispanófonos
title_fullStr Questões de identidade no aprendizado de português para hispanófonos
title_full_unstemmed Questões de identidade no aprendizado de português para hispanófonos
title_sort Questões de identidade no aprendizado de português para hispanófonos
author Andrade, Lis Helene Skrzypiec
author_facet Andrade, Lis Helene Skrzypiec
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Baldin, Fernanda Deah Chichorro
dc.contributor.referee1.fl_str_mv Baldin, Fernanda Deah Chichorro
dc.contributor.referee2.fl_str_mv Werner, Maristela Pugsley
dc.contributor.referee3.fl_str_mv Albuquerque, Jeniffer Imaregna Alcantara de
dc.contributor.author.fl_str_mv Andrade, Lis Helene Skrzypiec
contributor_str_mv Baldin, Fernanda Deah Chichorro
Baldin, Fernanda Deah Chichorro
Werner, Maristela Pugsley
Albuquerque, Jeniffer Imaregna Alcantara de
dc.subject.cnpq.fl_str_mv CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUAS ESTRANGEIRAS MODERNAS
topic CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUAS ESTRANGEIRAS MODERNAS
Linguagem e línguas - Estudo e ensino
Línguas modernas
Língua portuguesa - Compêndios para estrangeiros
Língua portuguesa
Language and languages - Study and teaching
Languages, Modern
Portuguese language - Textbooks for foreign speakers
Portuguese language
dc.subject.por.fl_str_mv Linguagem e línguas - Estudo e ensino
Línguas modernas
Língua portuguesa - Compêndios para estrangeiros
Língua portuguesa
Language and languages - Study and teaching
Languages, Modern
Portuguese language - Textbooks for foreign speakers
Portuguese language
description A aprendizagem de uma língua estrangeira não é necessariamente um caminho fácil e plano, pois aprender uma língua estrangeira é também tornar-se um pouco um outro a partir da tomada da palavra do outro, que faz refletir sobre a própria identidade do sujeito cindido, que não é único ou uno. Para verificar a premissa acima, a proposta dessa pesquisa é a de analisar depoimentos de alunos hispano-americanos de português como língua adicional em contexto de imersão, verificando, a partir do modo como eles veem a nova língua e seu aprendizado, os modos de constituição ou reconstituição de sua identidade.
publishDate 2016
dc.date.issued.fl_str_mv 2016-09-26
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2020-11-23T13:54:10Z
dc.date.available.fl_str_mv 2020-11-23T13:54:10Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv ANDRADE, Lis Helene Skrzypiec. Questões de identidade no aprendizado de português para hispanófonos. 2016. 38 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Especialização em Ensino de Línguas Estrangeiras Modernas) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Curitiba, 2016.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/18979
identifier_str_mv ANDRADE, Lis Helene Skrzypiec. Questões de identidade no aprendizado de português para hispanófonos. 2016. 38 f. Trabalho de Conclusão de Curso (Especialização em Ensino de Línguas Estrangeiras Modernas) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná, Curitiba, 2016.
url http://repositorio.utfpr.edu.br/jspui/handle/1/18979
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Tecnológica Federal do Paraná
Curitiba
dc.publisher.program.fl_str_mv Ensino de Línguas Estrangeiras Modernas
dc.publisher.initials.fl_str_mv UTFPR
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
publisher.none.fl_str_mv Universidade Tecnológica Federal do Paraná
Curitiba
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT))
instname:Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR)
instacron:UTFPR
instname_str Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR)
instacron_str UTFPR
institution UTFPR
reponame_str Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT))
collection Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT))
bitstream.url.fl_str_mv http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/18979/1/license.txt
http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/18979/2/CT_CELEM_XII_2016_4.pdf
http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/18979/3/CT_CELEM_XII_2016_4.pdf.txt
http://repositorio.utfpr.edu.br:8080/jspui/bitstream/1/18979/4/CT_CELEM_XII_2016_4.pdf.jpg
bitstream.checksum.fl_str_mv b9d82215ab23456fa2d8b49c5df1b95b
44aaf8b8adeb20c4cdc75cca982e6cdf
fdf12fb6bb0d3dd7a446a6cca2bd3435
ea9be058f8ae3a07ae34cbf9a0569868
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UTFPR (da Universidade Tecnológica Federal do Paraná (RIUT)) - Universidade Tecnológica Federal do Paraná (UTFPR)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1805923074045902848

Registros relacionados