DEATH AS INTERTEXTUAL RELATIONSHIP IN BRAM STOKER´S DRACULA AND THE BIBLE

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Tecchio, Iliane
Data de Publicação: 2011
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Travessias (Cascavel. Online)
Texto Completo: https://e-revista.unioeste.br/index.php/travessias/article/view/5505
Resumo: ABSTRACT: This article presents a study related to intertextuality in Dracula (1897) written by Bram Stoker. Through this paper, it is presents theoretical discussions about intertextuality and allusion in the context of literature studies and translation. To do this, it is exemplified the intertextuality and allusion connected with death, through excerpts taken from the book Dracula originally written in English with its translation in Portuguese, linking them with Biblical quotations that deal with the same subject, as an attempt to bring together practical work and theoretical reflection.KEYWORDS: Translation; intertextuality; Bram Stoker.
id Unioeste-1_c45ce9be2b66b16b8dc01c1890d83a23
oai_identifier_str oai:ojs.e-revista.unioeste.br:article/5505
network_acronym_str Unioeste-1
network_name_str Travessias (Cascavel. Online)
repository_id_str
spelling DEATH AS INTERTEXTUAL RELATIONSHIP IN BRAM STOKER´S DRACULA AND THE BIBLEA MORTE ENQUANTO RELAÇÃO INTERTEXTUAL EM DRÁCULA DE BRAM STOKER E A BÍBLIA SAGRADALITERATURACULTURATRADUÇÃOABSTRACT: This article presents a study related to intertextuality in Dracula (1897) written by Bram Stoker. Through this paper, it is presents theoretical discussions about intertextuality and allusion in the context of literature studies and translation. To do this, it is exemplified the intertextuality and allusion connected with death, through excerpts taken from the book Dracula originally written in English with its translation in Portuguese, linking them with Biblical quotations that deal with the same subject, as an attempt to bring together practical work and theoretical reflection.KEYWORDS: Translation; intertextuality; Bram Stoker.RESUMO: Este artigo consiste em um estudo sobre a intertextualidade na obra Dracula (1897) de Bram Stoker. Ao longo da exposição, apresentam-se reflexões teóricas acerca da intertextualidade e alusão no âmbito dos estudos literários e da tradução. Exemplifica-se a intertextualidade relacionada ao tema morte, concatenando excertos retirados da obra fonte Dracula escrita originalmente em língua inglesa, com a tradução em língua portuguesa, relacionando-os com citações Bíblicas que versam sobre o tema do estudo, com o intuito de reunir produtivamente o trabalho prático com a reflexão teórica.  PALAVRAS-CHAVE: Tradução; intertextualidade; Bram StokerUnioeste2011-10-27info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://e-revista.unioeste.br/index.php/travessias/article/view/5505Travessias; Vol. 5 No. 2 (2011)Travessias; Vol. 5 Núm. 2 (2011)Travessias; v. 5 n. 2 (2011)1982-5935reponame:Travessias (Cascavel. Online)instname:Universidade Estadual do Oeste do Paraná (Unioeste)instacron:Unioesteporhttps://e-revista.unioeste.br/index.php/travessias/article/view/5505/4300Copyright (c) 2011 Autores mantêm os direitos autorais e concedem à revista o direito de primeira publicação, com o trabalho simultaneamente licenciado sob CC-BY-NC-SA 4.0 que permite o compartilhamento do trabalho com indicação da autoria e publicação inicial nesta revistainfo:eu-repo/semantics/openAccessTecchio, Iliane2020-12-08T11:42:55Zoai:ojs.e-revista.unioeste.br:article/5505Revistahttps://e-revista.unioeste.br/index.php/travessiasPUBhttps://e-revista.unioeste.br/index.php/travessias/oairevista.travessias@unioeste.br1982-59351982-5935opendoar:2020-12-08T11:42:55Travessias (Cascavel. Online) - Universidade Estadual do Oeste do Paraná (Unioeste)false
dc.title.none.fl_str_mv DEATH AS INTERTEXTUAL RELATIONSHIP IN BRAM STOKER´S DRACULA AND THE BIBLE
A MORTE ENQUANTO RELAÇÃO INTERTEXTUAL EM DRÁCULA DE BRAM STOKER E A BÍBLIA SAGRADA
title DEATH AS INTERTEXTUAL RELATIONSHIP IN BRAM STOKER´S DRACULA AND THE BIBLE
spellingShingle DEATH AS INTERTEXTUAL RELATIONSHIP IN BRAM STOKER´S DRACULA AND THE BIBLE
Tecchio, Iliane
LITERATURA
CULTURA
TRADUÇÃO
title_short DEATH AS INTERTEXTUAL RELATIONSHIP IN BRAM STOKER´S DRACULA AND THE BIBLE
title_full DEATH AS INTERTEXTUAL RELATIONSHIP IN BRAM STOKER´S DRACULA AND THE BIBLE
title_fullStr DEATH AS INTERTEXTUAL RELATIONSHIP IN BRAM STOKER´S DRACULA AND THE BIBLE
title_full_unstemmed DEATH AS INTERTEXTUAL RELATIONSHIP IN BRAM STOKER´S DRACULA AND THE BIBLE
title_sort DEATH AS INTERTEXTUAL RELATIONSHIP IN BRAM STOKER´S DRACULA AND THE BIBLE
author Tecchio, Iliane
author_facet Tecchio, Iliane
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Tecchio, Iliane
dc.subject.por.fl_str_mv LITERATURA
CULTURA
TRADUÇÃO
topic LITERATURA
CULTURA
TRADUÇÃO
description ABSTRACT: This article presents a study related to intertextuality in Dracula (1897) written by Bram Stoker. Through this paper, it is presents theoretical discussions about intertextuality and allusion in the context of literature studies and translation. To do this, it is exemplified the intertextuality and allusion connected with death, through excerpts taken from the book Dracula originally written in English with its translation in Portuguese, linking them with Biblical quotations that deal with the same subject, as an attempt to bring together practical work and theoretical reflection.KEYWORDS: Translation; intertextuality; Bram Stoker.
publishDate 2011
dc.date.none.fl_str_mv 2011-10-27
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://e-revista.unioeste.br/index.php/travessias/article/view/5505
url https://e-revista.unioeste.br/index.php/travessias/article/view/5505
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://e-revista.unioeste.br/index.php/travessias/article/view/5505/4300
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Unioeste
publisher.none.fl_str_mv Unioeste
dc.source.none.fl_str_mv Travessias; Vol. 5 No. 2 (2011)
Travessias; Vol. 5 Núm. 2 (2011)
Travessias; v. 5 n. 2 (2011)
1982-5935
reponame:Travessias (Cascavel. Online)
instname:Universidade Estadual do Oeste do Paraná (Unioeste)
instacron:Unioeste
instname_str Universidade Estadual do Oeste do Paraná (Unioeste)
instacron_str Unioeste
institution Unioeste
reponame_str Travessias (Cascavel. Online)
collection Travessias (Cascavel. Online)
repository.name.fl_str_mv Travessias (Cascavel. Online) - Universidade Estadual do Oeste do Paraná (Unioeste)
repository.mail.fl_str_mv revista.travessias@unioeste.br
_version_ 1798044917507817472

Registros relacionados