The PFL course materials: towards a plural perspective

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Rammé, Valdilena
Data de Publicação: 2023
Outros Autores: Deah Chichorro Baldin, Fernanda
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: letrônica
Texto Completo: https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/letronica/article/view/41127
Resumo: The teaching materials produced by the Portuguese as a Foreign Language Teacher's Portal (PPPLE) constitute a very rich resource, as they are didactic units (UD) published as Open Educational Resource (REA) from different countries and cultures. Thus, in this qualitative and exploratory research, we focused on three UD, from each Portuguese-speaking country present in the PPPLE, to reflect on their proposals, didactic directions and possibility(ies) of use beyond the territories where they were created. We start from the review of researches that have already examined the PPPLE and review its history, and then present our analysis in the light of a PFL teaching that must consider a multicultural and global reality. As a result, we found that the PPPLE is, effectively, a pluricentric and intercultural project, however, these characteristics are not necessarily found in its UD. In other words, even though we have teaching materials from different cultures and varieties of Portuguese, they mostly end up encapsulated in their micro contexts and do not include a language practice that is concretely plural and intercultural. With this article, we would like to open a dialogue on adaptations of the PPPLE portal material for plural and intercultural contexts, with the intention of promoting positive reflection and dissent.
id PUC_RS-14_79f28204411394a3dcb8256d237947ed
oai_identifier_str oai:ojs.revistaseletronicas.pucrs.br:article/41127
network_acronym_str PUC_RS-14
network_name_str letrônica
repository_id_str
spelling The PFL course materials: towards a plural perspectiveO material didático de PLE: em direção a uma perspectiva pluralPortuguês Língua Estrangeira (PLE)línguas pluricêntricasmaterial didáticoPortuguese as a Foreign Language (PFL)multicentric languagescourse materialsThe teaching materials produced by the Portuguese as a Foreign Language Teacher's Portal (PPPLE) constitute a very rich resource, as they are didactic units (UD) published as Open Educational Resource (REA) from different countries and cultures. Thus, in this qualitative and exploratory research, we focused on three UD, from each Portuguese-speaking country present in the PPPLE, to reflect on their proposals, didactic directions and possibility(ies) of use beyond the territories where they were created. We start from the review of researches that have already examined the PPPLE and review its history, and then present our analysis in the light of a PFL teaching that must consider a multicultural and global reality. As a result, we found that the PPPLE is, effectively, a pluricentric and intercultural project, however, these characteristics are not necessarily found in its UD. In other words, even though we have teaching materials from different cultures and varieties of Portuguese, they mostly end up encapsulated in their micro contexts and do not include a language practice that is concretely plural and intercultural. With this article, we would like to open a dialogue on adaptations of the PPPLE portal material for plural and intercultural contexts, with the intention of promoting positive reflection and dissent.Os materiais produzidos pelo projeto Portal do Professor de Português Língua Estrangeira/Língua Não Materna (PPPLE) configuram um riquíssimo insumo, pois são unidades didáticas (UD) produzidas como Recurso Educacional Aberto (REA) de diferentes países e culturas. Assim, nesta pesquisa qualitativa e exploratória, nos debruçamos sobre três UD de cada país lusófono presente no PPPLE, para refletir sobre suas propostas, encaminhamentos didáticos e possibilidade(s) de uso para além dos territórios onde foram produzidas. Partimos da revisão de trabalhos que já examinaram o PPPLE e que retomam sua história para, então, apresentar nossa análise à luz de um ensino de PLE que deve se voltar para uma realidade multicultural e global. Constatamos que o PPPLE é, efetivamente, um projeto pluricêntrico e intercultural, porém, essas características não se encontram, necessariamente, nas UD. Ou seja, ainda que disponhamos de materiais didáticos de diferentes culturas e variedades do português, estes acabam majoritariamente encapsulados em seus contextos micro e não incluem uma prática da língua que seja concretamente plural e intercultural. Gostaríamos de abrir, com este trabalho, um diálogo sobre adaptações das unidades do portal PPPLE para contextos plurais e interculturais, com vistas a promover reflexão e dissensos positivos.Editora da PUCRS - ediPUCRS2023-07-17info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/letronica/article/view/4112710.15448/1984-4301.2023.1.41127Letrônica; Vol. 16 No. 1 (2023): Single Volume ; e41127Letrônica; v. 16 n. 1 (2023): Volume Único ; e411271984-430110.15448/1984-4301.2023.1reponame:letrônicainstname:Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)instacron:PUC_RSporhttps://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/letronica/article/view/41127/28033Copyright (c) 2023 Letrônicahttp://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessRammé, ValdilenaDeah Chichorro Baldin, Fernanda2023-12-15T19:31:25Zoai:ojs.revistaseletronicas.pucrs.br:article/41127Revistahttps://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/letronicaPRIhttps://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/letronica/oailetronica@pucrs.br||ivanetemileski@gmail.com1984-43011984-4301opendoar:2023-12-15T19:31:25letrônica - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)false
dc.title.none.fl_str_mv The PFL course materials: towards a plural perspective
O material didático de PLE: em direção a uma perspectiva plural
title The PFL course materials: towards a plural perspective
spellingShingle The PFL course materials: towards a plural perspective
Rammé, Valdilena
Português Língua Estrangeira (PLE)
línguas pluricêntricas
material didático
Portuguese as a Foreign Language (PFL)
multicentric languages
course materials
title_short The PFL course materials: towards a plural perspective
title_full The PFL course materials: towards a plural perspective
title_fullStr The PFL course materials: towards a plural perspective
title_full_unstemmed The PFL course materials: towards a plural perspective
title_sort The PFL course materials: towards a plural perspective
author Rammé, Valdilena
author_facet Rammé, Valdilena
Deah Chichorro Baldin, Fernanda
author_role author
author2 Deah Chichorro Baldin, Fernanda
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Rammé, Valdilena
Deah Chichorro Baldin, Fernanda
dc.subject.por.fl_str_mv Português Língua Estrangeira (PLE)
línguas pluricêntricas
material didático
Portuguese as a Foreign Language (PFL)
multicentric languages
course materials
topic Português Língua Estrangeira (PLE)
línguas pluricêntricas
material didático
Portuguese as a Foreign Language (PFL)
multicentric languages
course materials
description The teaching materials produced by the Portuguese as a Foreign Language Teacher's Portal (PPPLE) constitute a very rich resource, as they are didactic units (UD) published as Open Educational Resource (REA) from different countries and cultures. Thus, in this qualitative and exploratory research, we focused on three UD, from each Portuguese-speaking country present in the PPPLE, to reflect on their proposals, didactic directions and possibility(ies) of use beyond the territories where they were created. We start from the review of researches that have already examined the PPPLE and review its history, and then present our analysis in the light of a PFL teaching that must consider a multicultural and global reality. As a result, we found that the PPPLE is, effectively, a pluricentric and intercultural project, however, these characteristics are not necessarily found in its UD. In other words, even though we have teaching materials from different cultures and varieties of Portuguese, they mostly end up encapsulated in their micro contexts and do not include a language practice that is concretely plural and intercultural. With this article, we would like to open a dialogue on adaptations of the PPPLE portal material for plural and intercultural contexts, with the intention of promoting positive reflection and dissent.
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023-07-17
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/letronica/article/view/41127
10.15448/1984-4301.2023.1.41127
url https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/letronica/article/view/41127
identifier_str_mv 10.15448/1984-4301.2023.1.41127
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistaseletronicas.pucrs.br/ojs/index.php/letronica/article/view/41127/28033
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2023 Letrônica
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2023 Letrônica
http://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Editora da PUCRS - ediPUCRS
publisher.none.fl_str_mv Editora da PUCRS - ediPUCRS
dc.source.none.fl_str_mv Letrônica; Vol. 16 No. 1 (2023): Single Volume ; e41127
Letrônica; v. 16 n. 1 (2023): Volume Único ; e41127
1984-4301
10.15448/1984-4301.2023.1
reponame:letrônica
instname:Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)
instacron:PUC_RS
instname_str Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)
instacron_str PUC_RS
institution PUC_RS
reponame_str letrônica
collection letrônica
repository.name.fl_str_mv letrônica - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)
repository.mail.fl_str_mv letronica@pucrs.br||ivanetemileski@gmail.com
_version_ 1799128594412208128