Proximidades entre o escrito e o falado no conto Malagueta, Perus e Bacanaço, de João Antônio: estratégias linguísticas na modalidade escrita como representação da conversação espontânea
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2013 |
Tipo de documento: | Trabalho de conclusão de curso |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP |
Texto Completo: | https://repositorio.pucsp.br/jspui/handle/handle/30024 |
Resumo: | Through spoken and written language, people interact socially, using resources by both modalities of the communication act. Each person, motivated by the social group this person is part of, among multiple factors, makes use of spoken strategies so that the communication, the interaction between speakers is possible. The corpus of this paper is a second hand text; a literary one. Our main and fundamental aim is to show the linguistic resources that the author uses to create the effect of a conversation between the writer and the reader, so that the writer is able to transform the reader into the interlocutor of this conversation, in spite of the temporal distance between the written tale and its reader that may be counted, in some cases, in years or ages. Although it is right to affirm that literary texts, among other reasons, are written with aesthetic purposes in mind, they are also excellent source of studies that aim at collecting linguistic data of a specific age. Therefore, after reading the analyzed corpus text, we noticed that the author used the spontaneous oral speech resources to talk to his reader, turning the reader into his interlocutor, however; in this case, the reader and the author just interact with linguistic resources explored by the writer. In other words, the dialogue only happens by the written mode. To sum up, the object of our assay is the interaction between the reader and the writer, searching for linguistic resources that put interlocutors, who were separated by territorial and temporal factors, together through a literary text |
id |
PUC_SP-1_57ca6c93c6f13dad7e097e7d0d5be158 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:repositorio.pucsp.br:handle/30024 |
network_acronym_str |
PUC_SP-1 |
network_name_str |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP |
repository_id_str |
|
spelling |
Preti, DinoSilva, Plácido Rodrigues da2022-11-11T21:29:59Z2022-11-11T21:29:59Z2013-04-25Silva, Plácido Rodrigues da. Proximidades entre o escrito e o falado no conto Malagueta, Perus e Bacanaço, de João Antônio: estratégias linguísticas na modalidade escrita como representação da conversação espontânea. 2013. Monografia de Especialização (Especialização em Língua Portuguesa) - Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2013.https://repositorio.pucsp.br/jspui/handle/handle/30024Through spoken and written language, people interact socially, using resources by both modalities of the communication act. Each person, motivated by the social group this person is part of, among multiple factors, makes use of spoken strategies so that the communication, the interaction between speakers is possible. The corpus of this paper is a second hand text; a literary one. Our main and fundamental aim is to show the linguistic resources that the author uses to create the effect of a conversation between the writer and the reader, so that the writer is able to transform the reader into the interlocutor of this conversation, in spite of the temporal distance between the written tale and its reader that may be counted, in some cases, in years or ages. Although it is right to affirm that literary texts, among other reasons, are written with aesthetic purposes in mind, they are also excellent source of studies that aim at collecting linguistic data of a specific age. Therefore, after reading the analyzed corpus text, we noticed that the author used the spontaneous oral speech resources to talk to his reader, turning the reader into his interlocutor, however; in this case, the reader and the author just interact with linguistic resources explored by the writer. In other words, the dialogue only happens by the written mode. To sum up, the object of our assay is the interaction between the reader and the writer, searching for linguistic resources that put interlocutors, who were separated by territorial and temporal factors, together through a literary textPor meio da língua escrita e da língua falada, as pessoas interagem socialmente, valendo-se dos recursos de ambas as modalidades no ato comunicacional. Cada indivíduo, motivado pelo grupo social em que está inserido, dentre outros fatores, vale-se de estratégias conversacionais para que haja a comunicação, a interação entre os interlocutores. Este trabalho tem como corpus um texto de segunda mão, ou seja, literário. Nosso intuito fundamental é levantar no texto analisado recursos linguísticos dos quais o autor se vale para criar um efeito de conversação com seu leitor, a ponto de transformá-lo em seu interlocutor, embora a distância temporal de escrita do conto e a sua leitura por um eventual leitor possa ocorrer em épocas separadas por anos. É cediço que textos literários têm por finalidade a questão estética, no entanto são excelentes materiais para estudos que visam ao levantamento de dados linguísticos de uma época. Assim sendo, após a leitura do corpus analisado, percebemos que o autor valeu-se de recursos típicos da conversação espontânea para dialogar com seu leitor, fazendo deste o seu interlocutor, porém leitor e escritor apenas interagem por recursos linguísticos explorados pelo escritor, ou seja, o diálogo ocorre apenas por meio do texto escrito. Em suma, nossa análise tem um foco voltado para a interação entre leitor e escritor, fazendo uma busca por recursos linguísticos que unam esses interlocutores separados por fatores que vão do territorial ao temporal e que são unidos por meio do texto literárioporPontifícia Universidade Católica de São PauloEspecialização em Língua PortuguesaPUC-SPBrasilFaculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e ArtesCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUA PORTUGUESAConversaçãoDiálogoGíriaInteração comunicacionalOralidadeConversationDialogueSlangCommunicative interactionOral codeProximidades entre o escrito e o falado no conto Malagueta, Perus e Bacanaço, de João Antônio: estratégias linguísticas na modalidade escrita como representação da conversação espontâneainfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SPinstname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)instacron:PUC_SPORIGINALPLÁCIDO RODRIGUES DA SILVA.pdfapplication/pdf318260https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/30024/1/PL%c3%81CIDO%20RODRIGUES%20DA%20SILVA.pdfa6bc93681e045b86299e28ee52b1674dMD51TEXTPLÁCIDO RODRIGUES DA SILVA.pdf.txtPLÁCIDO RODRIGUES DA SILVA.pdf.txtExtracted texttext/plain118719https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/30024/2/PL%c3%81CIDO%20RODRIGUES%20DA%20SILVA.pdf.txtab01739128119b30d01cad1168798cb8MD52THUMBNAILPLÁCIDO RODRIGUES DA SILVA.pdf.jpgPLÁCIDO RODRIGUES DA SILVA.pdf.jpgGenerated Thumbnailimage/jpeg1221https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/30024/3/PL%c3%81CIDO%20RODRIGUES%20DA%20SILVA.pdf.jpgd6266112cde984fd309f18bb4af653d3MD53handle/300242022-11-12 01:07:36.839oai:repositorio.pucsp.br:handle/30024Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttps://sapientia.pucsp.br/https://sapientia.pucsp.br/oai/requestbngkatende@pucsp.br||rapassi@pucsp.bropendoar:2022-11-12T04:07:36Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP)false |
dc.title.pt_BR.fl_str_mv |
Proximidades entre o escrito e o falado no conto Malagueta, Perus e Bacanaço, de João Antônio: estratégias linguísticas na modalidade escrita como representação da conversação espontânea |
title |
Proximidades entre o escrito e o falado no conto Malagueta, Perus e Bacanaço, de João Antônio: estratégias linguísticas na modalidade escrita como representação da conversação espontânea |
spellingShingle |
Proximidades entre o escrito e o falado no conto Malagueta, Perus e Bacanaço, de João Antônio: estratégias linguísticas na modalidade escrita como representação da conversação espontânea Silva, Plácido Rodrigues da CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUA PORTUGUESA Conversação Diálogo Gíria Interação comunicacional Oralidade Conversation Dialogue Slang Communicative interaction Oral code |
title_short |
Proximidades entre o escrito e o falado no conto Malagueta, Perus e Bacanaço, de João Antônio: estratégias linguísticas na modalidade escrita como representação da conversação espontânea |
title_full |
Proximidades entre o escrito e o falado no conto Malagueta, Perus e Bacanaço, de João Antônio: estratégias linguísticas na modalidade escrita como representação da conversação espontânea |
title_fullStr |
Proximidades entre o escrito e o falado no conto Malagueta, Perus e Bacanaço, de João Antônio: estratégias linguísticas na modalidade escrita como representação da conversação espontânea |
title_full_unstemmed |
Proximidades entre o escrito e o falado no conto Malagueta, Perus e Bacanaço, de João Antônio: estratégias linguísticas na modalidade escrita como representação da conversação espontânea |
title_sort |
Proximidades entre o escrito e o falado no conto Malagueta, Perus e Bacanaço, de João Antônio: estratégias linguísticas na modalidade escrita como representação da conversação espontânea |
author |
Silva, Plácido Rodrigues da |
author_facet |
Silva, Plácido Rodrigues da |
author_role |
author |
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
Preti, Dino |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
Silva, Plácido Rodrigues da |
contributor_str_mv |
Preti, Dino |
dc.subject.cnpq.fl_str_mv |
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUA PORTUGUESA |
topic |
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LETRAS::LINGUA PORTUGUESA Conversação Diálogo Gíria Interação comunicacional Oralidade Conversation Dialogue Slang Communicative interaction Oral code |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Conversação Diálogo Gíria Interação comunicacional Oralidade |
dc.subject.eng.fl_str_mv |
Conversation Dialogue Slang Communicative interaction Oral code |
description |
Through spoken and written language, people interact socially, using resources by both modalities of the communication act. Each person, motivated by the social group this person is part of, among multiple factors, makes use of spoken strategies so that the communication, the interaction between speakers is possible. The corpus of this paper is a second hand text; a literary one. Our main and fundamental aim is to show the linguistic resources that the author uses to create the effect of a conversation between the writer and the reader, so that the writer is able to transform the reader into the interlocutor of this conversation, in spite of the temporal distance between the written tale and its reader that may be counted, in some cases, in years or ages. Although it is right to affirm that literary texts, among other reasons, are written with aesthetic purposes in mind, they are also excellent source of studies that aim at collecting linguistic data of a specific age. Therefore, after reading the analyzed corpus text, we noticed that the author used the spontaneous oral speech resources to talk to his reader, turning the reader into his interlocutor, however; in this case, the reader and the author just interact with linguistic resources explored by the writer. In other words, the dialogue only happens by the written mode. To sum up, the object of our assay is the interaction between the reader and the writer, searching for linguistic resources that put interlocutors, who were separated by territorial and temporal factors, together through a literary text |
publishDate |
2013 |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2013-04-25 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2022-11-11T21:29:59Z |
dc.date.available.fl_str_mv |
2022-11-11T21:29:59Z |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
dc.type.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
format |
bachelorThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.citation.fl_str_mv |
Silva, Plácido Rodrigues da. Proximidades entre o escrito e o falado no conto Malagueta, Perus e Bacanaço, de João Antônio: estratégias linguísticas na modalidade escrita como representação da conversação espontânea. 2013. Monografia de Especialização (Especialização em Língua Portuguesa) - Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2013. |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://repositorio.pucsp.br/jspui/handle/handle/30024 |
identifier_str_mv |
Silva, Plácido Rodrigues da. Proximidades entre o escrito e o falado no conto Malagueta, Perus e Bacanaço, de João Antônio: estratégias linguísticas na modalidade escrita como representação da conversação espontânea. 2013. Monografia de Especialização (Especialização em Língua Portuguesa) - Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes da Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, São Paulo, 2013. |
url |
https://repositorio.pucsp.br/jspui/handle/handle/30024 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/openAccess |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo |
dc.publisher.program.fl_str_mv |
Especialização em Língua Portuguesa |
dc.publisher.initials.fl_str_mv |
PUC-SP |
dc.publisher.country.fl_str_mv |
Brasil |
dc.publisher.department.fl_str_mv |
Faculdade de Filosofia, Comunicação, Letras e Artes |
publisher.none.fl_str_mv |
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP instname:Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP) instacron:PUC_SP |
instname_str |
Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP) |
instacron_str |
PUC_SP |
institution |
PUC_SP |
reponame_str |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP |
collection |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP |
bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/30024/1/PL%c3%81CIDO%20RODRIGUES%20DA%20SILVA.pdf https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/30024/2/PL%c3%81CIDO%20RODRIGUES%20DA%20SILVA.pdf.txt https://repositorio.pucsp.br/xmlui/bitstream/handle/30024/3/PL%c3%81CIDO%20RODRIGUES%20DA%20SILVA.pdf.jpg |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
a6bc93681e045b86299e28ee52b1674d ab01739128119b30d01cad1168798cb8 d6266112cde984fd309f18bb4af653d3 |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_SP - Pontifícia Universidade Católica de São Paulo (PUC-SP) |
repository.mail.fl_str_mv |
bngkatende@pucsp.br||rapassi@pucsp.br |
_version_ |
1799796065506951168 |