A produção de conhecimento negra na psicologia da UFRGS : vozes negras que questionam a colonialidade do ser e do saber no contexto da Educação das Relações Étnico-Raciais - ERER

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Nogueira, Fernanda
Data de Publicação: 2021
Tipo de documento: Tese
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_RS
Texto Completo: http://tede2.pucrs.br/tede2/handle/tede/9749
Resumo: With the advent of the policy of racial quotas in Brazilian Federal Universities, the expansion of the entry of black students has changed the historical panorama of limited access, at which time black subjects begin to problematize the symbolic and material structures of the institution. One of these guidelines is the direction of knowledge production in undergraduate education. As a researcher at UFRGS, which is part of the follow-up of the affirmative action program of this university, and is placed as a white woman in the anti-racist struggle, I carried out this thesis in order to know what knowledge production has been mobilized by black and black students in the Psychology Course of UFRGS in the context of The Education of Ethnic-Racial Relations-ERER. The study follows the methodological precepts of cartography as an intervention research, in which knowledge is constructed with the subjects participating in the field investigated. The methodological instruments that supported were the observant participation, from which the experiences of being together were recorded in a logbook. Individual interviews and conversations were conducted with thirteen subjects from the Institute of Psychology, recorded and transcribed. The field research was developed in 2019 in the macro institutional space of UFRGS (Seminars of Education for Ethnic-Racial Relations in Curricula) and in the micro institutional space (Psychology Course). The analyses were carried out in the course of the research and, at its end it was subsidized by the Textual Analysis Discursive-ATD. The theoretical field that anchors the study is the Latin American decolonial studies, having as main theorists Boaventura de Souza Santos and Nilma Lino Gomes, as well as black intellectuals who problematize ethnic-racial relations in the contemporary. The findings point to a timid service by UFRGS to ERER legislation in the curricular structure of contents and themes in specific disciplines in undergraduate teaching. In the discussions for the implementation of ERER in the macro institutional space, among the various tensions observed among the academic subjects, we highlight the epistemic hierarchy in which the ERER contents are delegitimized from being present in basic professional education. There is an expectation by the community of greater commitment of the management bodies of UFRGS undergraduate in the composition of an institutional project of ERER, as well as for the commitment of the university to the ethnic-racial formation of intellectuality in the plot of relations of knowledge and racism. The production of knowledge that has been mobilized by black and black students in the Psychology Course is a black production that questions the Coloniality of Human. It opposes the inequalities present in racialized relationships subordinate and inferior Brazilian black lives, and that reproduce institutionally. Also tensions by intervention in the processes of production and reproduction of black existence in a white and Eurocentred institution, by means of pedagogical interventions, that seek the re-education of ethnic-racial relations, in addition to recognizing and confronting institutional racism. It is a black production that questions the Coloniality of Knowledge, which denounces the epistemicide of black scientific knowledge in the field of Psychology, and tensions by the possibility of being black subjects producing black knowledge. It is a production of authorial black knowledge, which culminates with the curricular change and the implementation of anti-racist practices and projects, which are now assumed by the management of the Psychology Course. Black voices, that increasingly calls on the university to diversify its knowledge and formations breaking with the Eurocentric and North-Centric tradition of scientific-academic knowledge.
id P_RS_af540467b1b16a80450c7216165870f4
oai_identifier_str oai:tede2.pucrs.br:tede/9749
network_acronym_str P_RS
network_name_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_RS
repository_id_str
spelling Morosini, Marília Costahttp://lattes.cnpq.br/8614883884181446http://lattes.cnpq.br/2494780425647446Nogueira, Fernanda2021-06-23T13:00:07Z2021-02-25http://tede2.pucrs.br/tede2/handle/tede/9749With the advent of the policy of racial quotas in Brazilian Federal Universities, the expansion of the entry of black students has changed the historical panorama of limited access, at which time black subjects begin to problematize the symbolic and material structures of the institution. One of these guidelines is the direction of knowledge production in undergraduate education. As a researcher at UFRGS, which is part of the follow-up of the affirmative action program of this university, and is placed as a white woman in the anti-racist struggle, I carried out this thesis in order to know what knowledge production has been mobilized by black and black students in the Psychology Course of UFRGS in the context of The Education of Ethnic-Racial Relations-ERER. The study follows the methodological precepts of cartography as an intervention research, in which knowledge is constructed with the subjects participating in the field investigated. The methodological instruments that supported were the observant participation, from which the experiences of being together were recorded in a logbook. Individual interviews and conversations were conducted with thirteen subjects from the Institute of Psychology, recorded and transcribed. The field research was developed in 2019 in the macro institutional space of UFRGS (Seminars of Education for Ethnic-Racial Relations in Curricula) and in the micro institutional space (Psychology Course). The analyses were carried out in the course of the research and, at its end it was subsidized by the Textual Analysis Discursive-ATD. The theoretical field that anchors the study is the Latin American decolonial studies, having as main theorists Boaventura de Souza Santos and Nilma Lino Gomes, as well as black intellectuals who problematize ethnic-racial relations in the contemporary. The findings point to a timid service by UFRGS to ERER legislation in the curricular structure of contents and themes in specific disciplines in undergraduate teaching. In the discussions for the implementation of ERER in the macro institutional space, among the various tensions observed among the academic subjects, we highlight the epistemic hierarchy in which the ERER contents are delegitimized from being present in basic professional education. There is an expectation by the community of greater commitment of the management bodies of UFRGS undergraduate in the composition of an institutional project of ERER, as well as for the commitment of the university to the ethnic-racial formation of intellectuality in the plot of relations of knowledge and racism. The production of knowledge that has been mobilized by black and black students in the Psychology Course is a black production that questions the Coloniality of Human. It opposes the inequalities present in racialized relationships subordinate and inferior Brazilian black lives, and that reproduce institutionally. Also tensions by intervention in the processes of production and reproduction of black existence in a white and Eurocentred institution, by means of pedagogical interventions, that seek the re-education of ethnic-racial relations, in addition to recognizing and confronting institutional racism. It is a black production that questions the Coloniality of Knowledge, which denounces the epistemicide of black scientific knowledge in the field of Psychology, and tensions by the possibility of being black subjects producing black knowledge. It is a production of authorial black knowledge, which culminates with the curricular change and the implementation of anti-racist practices and projects, which are now assumed by the management of the Psychology Course. Black voices, that increasingly calls on the university to diversify its knowledge and formations breaking with the Eurocentric and North-Centric tradition of scientific-academic knowledge.Com o advento da política de cotas raciais nas universidades federais brasileiras, a ampliação do ingresso de estudantes negros vem alterando o panorama histórico de exíguo acesso, momento em que os sujeitos negros passam a problematizar as estruturas simbólicas e materiais da instituição. Uma dessas pautas é a direção da produção do conhecimento no ensino de graduação. Como servidora-pesquisadora na/da UFRGS que se insere no acompanhamento do programa de ações afirmativas desta universidade, e se coloca como mulher branca na luta antirracista, realizei a presente tese com o intuito de conhecer que produção do conhecimento vem sendo mobilizada pelas estudantes negras e negros no curso de Psicologia da UFRGS no contexto da Educação das Relações Étnico-Raciais-ERER. O estudo segue os preceitos metodológicos da cartografia como pesquisa-intervenção, em que o conhecimento é construído com os sujeitos participantes no campo investigado. Os instrumentos metodológicos que deram suporte foram a participação observante, a partir da qual as experiências do estar junto foram registradas em diário de bordo. Entrevistas e conversas individuais foram realizadas com treze sujeitos do Instituto de Psicologia, gravadas e transcritas. A pesquisa de campo foi desenvolvida no ano de 2019 no espaço macro institucional da UFRGS (Seminários de Educação para as Relações Étnico-Raciais nos Currículos) e no espaço micro institucional (o curso de Psicologia). As análises foram se dando no percurso da pesquisa e, ao seu final, foi subsidiada pela Análise Textual Discursiva-ATD. O campo teórico que ancora o estudo é dos estudos decoloniais latino-americanos, tendo como principais teóricos Boaventura de Souza Santos e Nilma Lino Gomes, além de intelectuais negros que problematizam as relações étnico-raciais no contemporâneo. Os achados apontam a um tímido atendimento pela UFRGS à legislação da ERER na curricularização de conteúdos e temáticas em disciplinas específicas no ensino da graduação. Nas discussões para implementação da ERER no espaço macro institucional, dentre as diversas tensões observadas entre os sujeitos acadêmicos, destaca-se a hierarquização epistêmica em que os conteúdos de ERER são deslegitimados de estarem presentes na formação básica profissional. Há uma expectativa pela comunidade de maior comprometimento dos órgãos de gestão da graduação na composição de um projeto institucional de ERER, bem como pelo compromisso da universidade com a formação étnico-racial da intelectualidade na trama das relações de saber e do racismo. A produção do conhecimento que vem sendo mobilizada pelas estudantes negras e negros no curso de Psicologia é uma produção negra que questiona a Colonialidade do Ser. Ela opõe-se às desigualdades presentes nas relações racializadas que subalternizam e inferiorizam as vidas negras brasileiras, e que se reproduzem institucionalmente. Tensionam pela intervenção nos processos de produção e reprodução da existência negra em uma instituição branca e eurocentrada através de intervenções pedagógicas que buscam a reeducação das relações étnico-raciais, além do reconhecimento e enfrentamento ao racismo institucional. É uma produção negra que questiona a Colonialidade do Saber, que denuncia o epistemicídio dos conhecimentos científicos negros no campo da Psicologia, e tensiona pela possibilidade de serem sujeitos negros produtores de conhecimentos negros. É uma produção de conhecimento negra autoral, que culmina com a alteração curricular e com a implementação de práticas e projetos antirracistas, que passam a ser assumidos pela gestão do curso de Psicologia. Vozes Negras que cada vez mais convocam a universidade a diversificar seus conhecimentos e formações rompendo com a tradição eurocentrada e norte cêntrica dos conhecimentos científico-acadêmico.Submitted by PPG Educação (educacao-pg@pucrs.br) on 2021-06-16T15:44:07Z No. of bitstreams: 1 Tese Fernanda Nogueira Final 140421.pdf: 5582898 bytes, checksum: fbecd2e47cac4b9bc1dc44854b638bff (MD5)Approved for entry into archive by Caroline Xavier (caroline.xavier@pucrs.br) on 2021-06-23T12:54:06Z (GMT) No. of bitstreams: 1 Tese Fernanda Nogueira Final 140421.pdf: 5582898 bytes, checksum: fbecd2e47cac4b9bc1dc44854b638bff (MD5)Made available in DSpace on 2021-06-23T13:00:07Z (GMT). No. of bitstreams: 1 Tese Fernanda Nogueira Final 140421.pdf: 5582898 bytes, checksum: fbecd2e47cac4b9bc1dc44854b638bff (MD5) Previous issue date: 2021-02-25Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior - CAPESapplication/pdfhttp://tede2.pucrs.br:80/tede2/retrieve/181426/Tese%20Fernanda%20Nogueira%20Final%20140421.pdf.jpgporPontifícia Universidade Católica do Rio Grande do SulPrograma de Pós-Graduação em EducaçãoPUCRSBrasilEscola de HumanidadesEducação SuperiorCotas RaciaisProdução do Conhecimento NegraEducação das Relações Étnico-Raciais-ERERColonialidade do Ser e do SaberHigher EducationRacial QuotasProduction of Black KnowledgeEducation of Ethnic-Racial Relations -ERERColoniality of Human and KnowledgeCIENCIAS HUMANAS::EDUCACAOA produção de conhecimento negra na psicologia da UFRGS : vozes negras que questionam a colonialidade do ser e do saber no contexto da Educação das Relações Étnico-Raciais - ERERinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/doctoralThesisTrabalho não apresenta restrição para publicação835114043944023484500500500600-6557531471218110192-2403458189103523673590462550136975366info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_RSinstname:Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)instacron:PUC_RSTHUMBNAILTese Fernanda Nogueira Final 140421.pdf.jpgTese Fernanda Nogueira Final 140421.pdf.jpgimage/jpeg5616http://tede2.pucrs.br/tede2/bitstream/tede/9749/4/Tese+Fernanda+Nogueira+Final+140421.pdf.jpg9e5e333b46759c3947a11f3093f959b4MD54TEXTTese Fernanda Nogueira Final 140421.pdf.txtTese Fernanda Nogueira Final 140421.pdf.txttext/plain746192http://tede2.pucrs.br/tede2/bitstream/tede/9749/3/Tese+Fernanda+Nogueira+Final+140421.pdf.txtb0da8dbc57cb1414e02ed40b23d8a49bMD53ORIGINALTese Fernanda Nogueira Final 140421.pdfTese Fernanda Nogueira Final 140421.pdfapplication/pdf5582898http://tede2.pucrs.br/tede2/bitstream/tede/9749/2/Tese+Fernanda+Nogueira+Final+140421.pdffbecd2e47cac4b9bc1dc44854b638bffMD52LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-8590http://tede2.pucrs.br/tede2/bitstream/tede/9749/1/license.txt220e11f2d3ba5354f917c7035aadef24MD51tede/97492021-06-23 12:00:25.165oai:tede2.pucrs.br:tede/9749QXV0b3JpemE/P28gcGFyYSBQdWJsaWNhPz9vIEVsZXRyP25pY2E6IENvbSBiYXNlIG5vIGRpc3Bvc3RvIG5hIExlaSBGZWRlcmFsIG4/OS42MTAsIGRlIDE5IGRlIGZldmVyZWlybyBkZSAxOTk4LCBvIGF1dG9yIEFVVE9SSVpBIGEgcHVibGljYT8/byBlbGV0cj9uaWNhIGRhIHByZXNlbnRlIG9icmEgbm8gYWNlcnZvIGRhIEJpYmxpb3RlY2EgRGlnaXRhbCBkYSBQb250aWY/Y2lhIFVuaXZlcnNpZGFkZSBDYXQ/bGljYSBkbyBSaW8gR3JhbmRlIGRvIFN1bCwgc2VkaWFkYSBhIEF2LiBJcGlyYW5nYSA2NjgxLCBQb3J0byBBbGVncmUsIFJpbyBHcmFuZGUgZG8gU3VsLCBjb20gcmVnaXN0cm8gZGUgQ05QSiA4ODYzMDQxMzAwMDItODEgYmVtIGNvbW8gZW0gb3V0cmFzIGJpYmxpb3RlY2FzIGRpZ2l0YWlzLCBuYWNpb25haXMgZSBpbnRlcm5hY2lvbmFpcywgY29ucz9yY2lvcyBlIHJlZGVzID9zIHF1YWlzIGEgYmlibGlvdGVjYSBkYSBQVUNSUyBwb3NzYSBhIHZpciBwYXJ0aWNpcGFyLCBzZW0gP251cyBhbHVzaXZvIGFvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcywgYSB0P3R1bG8gZGUgZGl2dWxnYT8/byBkYSBwcm9kdT8/byBjaWVudD9maWNhLgo=Biblioteca Digital de Teses e Dissertaçõeshttp://tede2.pucrs.br/tede2/PRIhttps://tede2.pucrs.br/oai/requestbiblioteca.central@pucrs.br||opendoar:2021-06-23T15:00:25Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_RS - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)false
dc.title.por.fl_str_mv A produção de conhecimento negra na psicologia da UFRGS : vozes negras que questionam a colonialidade do ser e do saber no contexto da Educação das Relações Étnico-Raciais - ERER
title A produção de conhecimento negra na psicologia da UFRGS : vozes negras que questionam a colonialidade do ser e do saber no contexto da Educação das Relações Étnico-Raciais - ERER
spellingShingle A produção de conhecimento negra na psicologia da UFRGS : vozes negras que questionam a colonialidade do ser e do saber no contexto da Educação das Relações Étnico-Raciais - ERER
Nogueira, Fernanda
Educação Superior
Cotas Raciais
Produção do Conhecimento Negra
Educação das Relações Étnico-Raciais-ERER
Colonialidade do Ser e do Saber
Higher Education
Racial Quotas
Production of Black Knowledge
Education of Ethnic-Racial Relations -ERER
Coloniality of Human and Knowledge
CIENCIAS HUMANAS::EDUCACAO
title_short A produção de conhecimento negra na psicologia da UFRGS : vozes negras que questionam a colonialidade do ser e do saber no contexto da Educação das Relações Étnico-Raciais - ERER
title_full A produção de conhecimento negra na psicologia da UFRGS : vozes negras que questionam a colonialidade do ser e do saber no contexto da Educação das Relações Étnico-Raciais - ERER
title_fullStr A produção de conhecimento negra na psicologia da UFRGS : vozes negras que questionam a colonialidade do ser e do saber no contexto da Educação das Relações Étnico-Raciais - ERER
title_full_unstemmed A produção de conhecimento negra na psicologia da UFRGS : vozes negras que questionam a colonialidade do ser e do saber no contexto da Educação das Relações Étnico-Raciais - ERER
title_sort A produção de conhecimento negra na psicologia da UFRGS : vozes negras que questionam a colonialidade do ser e do saber no contexto da Educação das Relações Étnico-Raciais - ERER
author Nogueira, Fernanda
author_facet Nogueira, Fernanda
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Morosini, Marília Costa
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/8614883884181446
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/2494780425647446
dc.contributor.author.fl_str_mv Nogueira, Fernanda
contributor_str_mv Morosini, Marília Costa
dc.subject.por.fl_str_mv Educação Superior
Cotas Raciais
Produção do Conhecimento Negra
Educação das Relações Étnico-Raciais-ERER
Colonialidade do Ser e do Saber
topic Educação Superior
Cotas Raciais
Produção do Conhecimento Negra
Educação das Relações Étnico-Raciais-ERER
Colonialidade do Ser e do Saber
Higher Education
Racial Quotas
Production of Black Knowledge
Education of Ethnic-Racial Relations -ERER
Coloniality of Human and Knowledge
CIENCIAS HUMANAS::EDUCACAO
dc.subject.eng.fl_str_mv Higher Education
Racial Quotas
Production of Black Knowledge
Education of Ethnic-Racial Relations -ERER
Coloniality of Human and Knowledge
dc.subject.cnpq.fl_str_mv CIENCIAS HUMANAS::EDUCACAO
description With the advent of the policy of racial quotas in Brazilian Federal Universities, the expansion of the entry of black students has changed the historical panorama of limited access, at which time black subjects begin to problematize the symbolic and material structures of the institution. One of these guidelines is the direction of knowledge production in undergraduate education. As a researcher at UFRGS, which is part of the follow-up of the affirmative action program of this university, and is placed as a white woman in the anti-racist struggle, I carried out this thesis in order to know what knowledge production has been mobilized by black and black students in the Psychology Course of UFRGS in the context of The Education of Ethnic-Racial Relations-ERER. The study follows the methodological precepts of cartography as an intervention research, in which knowledge is constructed with the subjects participating in the field investigated. The methodological instruments that supported were the observant participation, from which the experiences of being together were recorded in a logbook. Individual interviews and conversations were conducted with thirteen subjects from the Institute of Psychology, recorded and transcribed. The field research was developed in 2019 in the macro institutional space of UFRGS (Seminars of Education for Ethnic-Racial Relations in Curricula) and in the micro institutional space (Psychology Course). The analyses were carried out in the course of the research and, at its end it was subsidized by the Textual Analysis Discursive-ATD. The theoretical field that anchors the study is the Latin American decolonial studies, having as main theorists Boaventura de Souza Santos and Nilma Lino Gomes, as well as black intellectuals who problematize ethnic-racial relations in the contemporary. The findings point to a timid service by UFRGS to ERER legislation in the curricular structure of contents and themes in specific disciplines in undergraduate teaching. In the discussions for the implementation of ERER in the macro institutional space, among the various tensions observed among the academic subjects, we highlight the epistemic hierarchy in which the ERER contents are delegitimized from being present in basic professional education. There is an expectation by the community of greater commitment of the management bodies of UFRGS undergraduate in the composition of an institutional project of ERER, as well as for the commitment of the university to the ethnic-racial formation of intellectuality in the plot of relations of knowledge and racism. The production of knowledge that has been mobilized by black and black students in the Psychology Course is a black production that questions the Coloniality of Human. It opposes the inequalities present in racialized relationships subordinate and inferior Brazilian black lives, and that reproduce institutionally. Also tensions by intervention in the processes of production and reproduction of black existence in a white and Eurocentred institution, by means of pedagogical interventions, that seek the re-education of ethnic-racial relations, in addition to recognizing and confronting institutional racism. It is a black production that questions the Coloniality of Knowledge, which denounces the epistemicide of black scientific knowledge in the field of Psychology, and tensions by the possibility of being black subjects producing black knowledge. It is a production of authorial black knowledge, which culminates with the curricular change and the implementation of anti-racist practices and projects, which are now assumed by the management of the Psychology Course. Black voices, that increasingly calls on the university to diversify its knowledge and formations breaking with the Eurocentric and North-Centric tradition of scientific-academic knowledge.
publishDate 2021
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2021-06-23T13:00:07Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2021-02-25
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/doctoralThesis
format doctoralThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://tede2.pucrs.br/tede2/handle/tede/9749
url http://tede2.pucrs.br/tede2/handle/tede/9749
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.program.fl_str_mv 835114043944023484
dc.relation.confidence.fl_str_mv 500
500
500
600
dc.relation.department.fl_str_mv -6557531471218110192
dc.relation.cnpq.fl_str_mv -240345818910352367
dc.relation.sponsorship.fl_str_mv 3590462550136975366
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Educação
dc.publisher.initials.fl_str_mv PUCRS
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv Escola de Humanidades
publisher.none.fl_str_mv Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_RS
instname:Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)
instacron:PUC_RS
instname_str Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)
instacron_str PUC_RS
institution PUC_RS
reponame_str Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_RS
collection Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_RS
bitstream.url.fl_str_mv http://tede2.pucrs.br/tede2/bitstream/tede/9749/4/Tese+Fernanda+Nogueira+Final+140421.pdf.jpg
http://tede2.pucrs.br/tede2/bitstream/tede/9749/3/Tese+Fernanda+Nogueira+Final+140421.pdf.txt
http://tede2.pucrs.br/tede2/bitstream/tede/9749/2/Tese+Fernanda+Nogueira+Final+140421.pdf
http://tede2.pucrs.br/tede2/bitstream/tede/9749/1/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 9e5e333b46759c3947a11f3093f959b4
b0da8dbc57cb1414e02ed40b23d8a49b
fbecd2e47cac4b9bc1dc44854b638bff
220e11f2d3ba5354f917c7035aadef24
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Teses e Dissertações da PUC_RS - Pontifícia Universidade Católica do Rio Grande do Sul (PUCRS)
repository.mail.fl_str_mv biblioteca.central@pucrs.br||
_version_ 1799765350685868032