Estudo de expressões idiomáticas sobre animais em português e chinês

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Xiaohui Li
Data de Publicação: 2023
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10773/40430
Resumo: As expressões idiomáticas são a essência da língua e uma parte importante da língua e da cultura de um país. As expressões idiomáticas são como um espelho, refletindo o estilo de vida e os hábitos das pessoas de um país. São a cristalização da sabedoria popular e têm um forte valor cultural. Esta dissertação começa primeiro com a teoria e introduz os conceitos de expressões idiomáticas chinesas e portuguesas, depois analisa exemplos de expressões idiomáticas animais com alta frequência em português e chinês. Por fim, analisa comparativamente as semelhanças e diferenças entre as expressões idiomáticas chinesas e portuguesas do ponto de vista semântico, apresentando algumas justificações para tal.
id RCAP_001a0286ed2aa748a0e7e7140eb5c8b1
oai_identifier_str oai:ria.ua.pt:10773/40430
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling Estudo de expressões idiomáticas sobre animais em português e chinêsPortuguêsChinêsExpressões idiomáticas sobre animaisCultura portuguesa e chinesaAs expressões idiomáticas são a essência da língua e uma parte importante da língua e da cultura de um país. As expressões idiomáticas são como um espelho, refletindo o estilo de vida e os hábitos das pessoas de um país. São a cristalização da sabedoria popular e têm um forte valor cultural. Esta dissertação começa primeiro com a teoria e introduz os conceitos de expressões idiomáticas chinesas e portuguesas, depois analisa exemplos de expressões idiomáticas animais com alta frequência em português e chinês. Por fim, analisa comparativamente as semelhanças e diferenças entre as expressões idiomáticas chinesas e portuguesas do ponto de vista semântico, apresentando algumas justificações para tal.Idioms are the essence of language and an important part of a country's language and culture. Idiomatic expressions are like a mirror, reflecting the lifestyle and habits of the people of a country. They are the crystallization of popular wisdom and have a strong cultural value. This dissertation first starts with theory and introduces the concepts of Chinese and Portuguese idioms, then analyzes examples of animal idioms with high frequency in Portuguese and Chinese. Finally, comparatively analyzes the similarities and differences between Chinese and Portuguese idioms from the point of semantic view, summarizing some of the reasons for this.2024-01-31T14:36:26Z2023-11-27T00:00:00Z2023-11-27info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10773/40430porXiaohui Liinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2024-02-22T12:19:08Zoai:ria.ua.pt:10773/40430Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-20T03:10:25.669Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv Estudo de expressões idiomáticas sobre animais em português e chinês
title Estudo de expressões idiomáticas sobre animais em português e chinês
spellingShingle Estudo de expressões idiomáticas sobre animais em português e chinês
Xiaohui Li
Português
Chinês
Expressões idiomáticas sobre animais
Cultura portuguesa e chinesa
title_short Estudo de expressões idiomáticas sobre animais em português e chinês
title_full Estudo de expressões idiomáticas sobre animais em português e chinês
title_fullStr Estudo de expressões idiomáticas sobre animais em português e chinês
title_full_unstemmed Estudo de expressões idiomáticas sobre animais em português e chinês
title_sort Estudo de expressões idiomáticas sobre animais em português e chinês
author Xiaohui Li
author_facet Xiaohui Li
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Xiaohui Li
dc.subject.por.fl_str_mv Português
Chinês
Expressões idiomáticas sobre animais
Cultura portuguesa e chinesa
topic Português
Chinês
Expressões idiomáticas sobre animais
Cultura portuguesa e chinesa
description As expressões idiomáticas são a essência da língua e uma parte importante da língua e da cultura de um país. As expressões idiomáticas são como um espelho, refletindo o estilo de vida e os hábitos das pessoas de um país. São a cristalização da sabedoria popular e têm um forte valor cultural. Esta dissertação começa primeiro com a teoria e introduz os conceitos de expressões idiomáticas chinesas e portuguesas, depois analisa exemplos de expressões idiomáticas animais com alta frequência em português e chinês. Por fim, analisa comparativamente as semelhanças e diferenças entre as expressões idiomáticas chinesas e portuguesas do ponto de vista semântico, apresentando algumas justificações para tal.
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023-11-27T00:00:00Z
2023-11-27
2024-01-31T14:36:26Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10773/40430
url http://hdl.handle.net/10773/40430
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799137754699792384

Registros relacionados