A Transcriação de Poesia Através de Diferentes Mídias no Brasil

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Tosin, Giuliano
Data de Publicação: 2014
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10400.19/2696
Resumo: A utilização de meios eletrônicos e digitais é um fator marcante na produção de poesia contemporaneamente e as questões que suscita têm sido tema de inúmeras indagações. No conjunto de esforços com a finalidade de fomentar essas iniciativas e abrir novas trajetórias de reflexão, propomos neste artigo abordar a transcriação de poesia através de diferentes mídias no Brasil. O trabalho concentra-se inicialmente na análise do material bibliográfico que aborda o conceito de transcriação, situando-o no âmbito da tradução de poesia e, em seguida, no da tradução entre meios de comunicação distintos.
id RCAP_17a236b46dd4985c5ee401930026e2a8
oai_identifier_str oai:repositorio.ipv.pt:10400.19/2696
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling A Transcriação de Poesia Através de Diferentes Mídias no Brasilpoesia digitalpoesia eletrônicatranscriaçãodigital poetrye-poetrytranscreationA utilização de meios eletrônicos e digitais é um fator marcante na produção de poesia contemporaneamente e as questões que suscita têm sido tema de inúmeras indagações. No conjunto de esforços com a finalidade de fomentar essas iniciativas e abrir novas trajetórias de reflexão, propomos neste artigo abordar a transcriação de poesia através de diferentes mídias no Brasil. O trabalho concentra-se inicialmente na análise do material bibliográfico que aborda o conceito de transcriação, situando-o no âmbito da tradução de poesia e, em seguida, no da tradução entre meios de comunicação distintos.Abstract The use of electronic and digital media is a milestone in the contemporary production of poetry and the issues it raises have been the subject of numerous questions. On the set of efforts in order to foster this kind of initiatives and open new ways of reflection, we propose in this article to approach the transcreation of poetry through different mediums in Brazil. This paper focuses initially on the analysis of bibliographic material about the concept of transcreation, placing it in a translation of poetry and then in the translation between different media.Instituto Politécnico de ViseuRepositório Científico do Instituto Politécnico de ViseuTosin, Giuliano2015-03-19T11:59:46Z2014-112014-11-01T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10400.19/2696porTosin, Giuliano (2014). A Transcriação de Poesia Através de Diferentes Mídias no Brasil. Millenium, 46-A. Número Especial temático sobre Literatura. (novembro de 2014). Pp. 49-66.info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2023-01-16T15:26:01Zoai:repositorio.ipv.pt:10400.19/2696Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T16:41:51.681408Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv A Transcriação de Poesia Através de Diferentes Mídias no Brasil
title A Transcriação de Poesia Através de Diferentes Mídias no Brasil
spellingShingle A Transcriação de Poesia Através de Diferentes Mídias no Brasil
Tosin, Giuliano
poesia digital
poesia eletrônica
transcriação
digital poetry
e-poetry
transcreation
title_short A Transcriação de Poesia Através de Diferentes Mídias no Brasil
title_full A Transcriação de Poesia Através de Diferentes Mídias no Brasil
title_fullStr A Transcriação de Poesia Através de Diferentes Mídias no Brasil
title_full_unstemmed A Transcriação de Poesia Através de Diferentes Mídias no Brasil
title_sort A Transcriação de Poesia Através de Diferentes Mídias no Brasil
author Tosin, Giuliano
author_facet Tosin, Giuliano
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Repositório Científico do Instituto Politécnico de Viseu
dc.contributor.author.fl_str_mv Tosin, Giuliano
dc.subject.por.fl_str_mv poesia digital
poesia eletrônica
transcriação
digital poetry
e-poetry
transcreation
topic poesia digital
poesia eletrônica
transcriação
digital poetry
e-poetry
transcreation
description A utilização de meios eletrônicos e digitais é um fator marcante na produção de poesia contemporaneamente e as questões que suscita têm sido tema de inúmeras indagações. No conjunto de esforços com a finalidade de fomentar essas iniciativas e abrir novas trajetórias de reflexão, propomos neste artigo abordar a transcriação de poesia através de diferentes mídias no Brasil. O trabalho concentra-se inicialmente na análise do material bibliográfico que aborda o conceito de transcriação, situando-o no âmbito da tradução de poesia e, em seguida, no da tradução entre meios de comunicação distintos.
publishDate 2014
dc.date.none.fl_str_mv 2014-11
2014-11-01T00:00:00Z
2015-03-19T11:59:46Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10400.19/2696
url http://hdl.handle.net/10400.19/2696
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv Tosin, Giuliano (2014). A Transcriação de Poesia Através de Diferentes Mídias no Brasil. Millenium, 46-A. Número Especial temático sobre Literatura. (novembro de 2014). Pp. 49-66.
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Instituto Politécnico de Viseu
publisher.none.fl_str_mv Instituto Politécnico de Viseu
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799130884969857024

Registros relacionados