La terminologie en droit constitutionnel: une etude contrastive des versions en français et en Wolof de la constitution senegalaise

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Dieme, Jean Felix
Data de Publicação: 2013
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: fra
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10362/10784
Resumo: Dissertação apresentada para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Terminologia e Gestão da Informação de Especialidade
id RCAP_23161eafb148a151dbf86eccf0949a49
oai_identifier_str oai:run.unl.pt:10362/10784
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling La terminologie en droit constitutionnel: une etude contrastive des versions en français et en Wolof de la constitution senegalaiseDroit constitutionnelTerminologie culturelleÉquivalence linguistique et conceptuelEmprunt inter linguistiqueDissertação apresentada para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Terminologia e Gestão da Informação de EspecialidadeCe présent travail de recherche se veut de proposer un modèle de base de données terminologique bilingue (français - wolof) dans le domaine du droit constitutionnel permettant de mettre sur place un outil précieux à la traduction et à la rédaction technique. Ce travail est motivé par l’inexistence de ressources terminologiques en langue wolof pouvant répondre aux besoins de certains acteurs socioprofessionnels tels que les traducteurs, les rédacteurs techniques, les juristes, les étudiants, voire même les hommes politiques, etc. Sur la base d’une étude contrastive des deux versions de la Constitution sénégalaise, nous focalisons notre réflexion sur la description et sur l’établissement des équivalences linguistique et conceptuelle des termes du droit constitutionnel entre langue française et wolof.Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de LisboaRUNDieme, Jean Felix2013-11-29T11:20:35Z2013-042013-04-01T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10362/10784TID:201047942frainfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2024-03-11T03:44:43Zoai:run.unl.pt:10362/10784Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-20T03:19:43.608237Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv La terminologie en droit constitutionnel: une etude contrastive des versions en français et en Wolof de la constitution senegalaise
title La terminologie en droit constitutionnel: une etude contrastive des versions en français et en Wolof de la constitution senegalaise
spellingShingle La terminologie en droit constitutionnel: une etude contrastive des versions en français et en Wolof de la constitution senegalaise
Dieme, Jean Felix
Droit constitutionnel
Terminologie culturelle
Équivalence linguistique et conceptuel
Emprunt inter linguistique
title_short La terminologie en droit constitutionnel: une etude contrastive des versions en français et en Wolof de la constitution senegalaise
title_full La terminologie en droit constitutionnel: une etude contrastive des versions en français et en Wolof de la constitution senegalaise
title_fullStr La terminologie en droit constitutionnel: une etude contrastive des versions en français et en Wolof de la constitution senegalaise
title_full_unstemmed La terminologie en droit constitutionnel: une etude contrastive des versions en français et en Wolof de la constitution senegalaise
title_sort La terminologie en droit constitutionnel: une etude contrastive des versions en français et en Wolof de la constitution senegalaise
author Dieme, Jean Felix
author_facet Dieme, Jean Felix
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv RUN
dc.contributor.author.fl_str_mv Dieme, Jean Felix
dc.subject.por.fl_str_mv Droit constitutionnel
Terminologie culturelle
Équivalence linguistique et conceptuel
Emprunt inter linguistique
topic Droit constitutionnel
Terminologie culturelle
Équivalence linguistique et conceptuel
Emprunt inter linguistique
description Dissertação apresentada para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção do grau de Mestre em Terminologia e Gestão da Informação de Especialidade
publishDate 2013
dc.date.none.fl_str_mv 2013-11-29T11:20:35Z
2013-04
2013-04-01T00:00:00Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10362/10784
TID:201047942
url http://hdl.handle.net/10362/10784
identifier_str_mv TID:201047942
dc.language.iso.fl_str_mv fra
language fra
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa
publisher.none.fl_str_mv Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799137839872475136

Registros relacionados