Os falsos amigos do par espanhol-português: algumas reflexões históricas

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Vázquez Diéguez, Ignacio
Data de Publicação: 2014
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10400.6/6914
Resumo: Analizar-se-ão alguns processos linguísticos que provocaram a existência de falsos cognatos entre a língua espanhola e a portuguesa. A semântica que exprimem algumas palavras de igual pronúncia e ortografia (com pequenas variantes devido aos sistemas linguísticos diversos a que pertencem) responde a causas linguísticas e sociais.
id RCAP_643b0d42e7e32a26fc965bf70897e94f
oai_identifier_str oai:ubibliorum.ubi.pt:10400.6/6914
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling Os falsos amigos do par espanhol-português: algumas reflexões históricasFalso cognatoSemânticaEspanhol - PortuguêsEtimologiaDicionárioAnalizar-se-ão alguns processos linguísticos que provocaram a existência de falsos cognatos entre a língua espanhola e a portuguesa. A semântica que exprimem algumas palavras de igual pronúncia e ortografia (com pequenas variantes devido aos sistemas linguísticos diversos a que pertencem) responde a causas linguísticas e sociais.Some of the processes that have caused the existence of false friends between Spanish and Portuguese will be examined. The different meanings expressed by some words with the same spelling and pronunciation (with little variants because of the different linguistic systems they belong to) are due to linguistic and social causes.Escola Superior de Educação de CoimbrauBibliorumVázquez Diéguez, Ignacio2019-03-27T14:34:18Z20142014-01-01T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10400.6/6914por1646-9526info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2023-12-15T09:45:55Zoai:ubibliorum.ubi.pt:10400.6/6914Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-20T00:47:33.029624Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv Os falsos amigos do par espanhol-português: algumas reflexões históricas
title Os falsos amigos do par espanhol-português: algumas reflexões históricas
spellingShingle Os falsos amigos do par espanhol-português: algumas reflexões históricas
Vázquez Diéguez, Ignacio
Falso cognato
Semântica
Espanhol - Português
Etimologia
Dicionário
title_short Os falsos amigos do par espanhol-português: algumas reflexões históricas
title_full Os falsos amigos do par espanhol-português: algumas reflexões históricas
title_fullStr Os falsos amigos do par espanhol-português: algumas reflexões históricas
title_full_unstemmed Os falsos amigos do par espanhol-português: algumas reflexões históricas
title_sort Os falsos amigos do par espanhol-português: algumas reflexões históricas
author Vázquez Diéguez, Ignacio
author_facet Vázquez Diéguez, Ignacio
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv uBibliorum
dc.contributor.author.fl_str_mv Vázquez Diéguez, Ignacio
dc.subject.por.fl_str_mv Falso cognato
Semântica
Espanhol - Português
Etimologia
Dicionário
topic Falso cognato
Semântica
Espanhol - Português
Etimologia
Dicionário
description Analizar-se-ão alguns processos linguísticos que provocaram a existência de falsos cognatos entre a língua espanhola e a portuguesa. A semântica que exprimem algumas palavras de igual pronúncia e ortografia (com pequenas variantes devido aos sistemas linguísticos diversos a que pertencem) responde a causas linguísticas e sociais.
publishDate 2014
dc.date.none.fl_str_mv 2014
2014-01-01T00:00:00Z
2019-03-27T14:34:18Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10400.6/6914
url http://hdl.handle.net/10400.6/6914
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv 1646-9526
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Escola Superior de Educação de Coimbra
publisher.none.fl_str_mv Escola Superior de Educação de Coimbra
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799136370477760512

Registros relacionados