The FANTASTIC questionnaire: translation, adaptation, and validation of the lifestyle assessment instrument in Portuguese preadolescents

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Rodrigues-Pires, Filipe
Data de Publicação: 2023
Outros Autores: Festas, Constança, Amado, João, Neves-Amado, João, Almeida, Sofia
Tipo de documento: Artigo
Idioma: eng
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10400.14/41856
Resumo: Background: Lifestyles built in pre-adolescence will influence all human development throughoutthe life cycle. Its diagnosis constitutes an effective need for the provision of nursing care in terms ofschool health.Objective: To translate, adapt and validate the FANTASTICO questionnaire for Portuguese preadolescents.Methodology: A process of translation and adaptation of the questionnaire was carried out using theDelphi technique. A specific computer base it was created. An exploratory study was carried out toevaluate the instrument’s psychometric properties. The process took place between January and July 2019.Results: The translated version and adapted by an expert panel maintained the 30 items of the originalinstrument. The exploratory study revealed that the instrument has good psychometric properties witha total Cronbach’s alpha of 0.72.Conclusion: The Portuguese version O Meu Estilo de Vida FANTASTICO (pre-adolescents) is a goodmeasuring instrument to assess the lifestyles of Portuguese pre-adolescents.
id RCAP_7470a9d38303d8b62cf7fe79ff52b8ac
oai_identifier_str oai:repositorio.ucp.pt:10400.14/41856
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling The FANTASTIC questionnaire: translation, adaptation, and validation of the lifestyle assessment instrument in Portuguese preadolescentsO meu estilo de vida FANTASTICO: tradução, adaptação e validação do questionário em pré adolescentes portuguesesMi estilo de vida FANTASTICO: traducción, adaptación y validación del cuestionario en preadolescentes portuguesesEstilo de vidaAdolescenteEnfermagem em saúde comunitáriaInquéritos e questionáriosTécnica delfosLife styleAdolescentCommunity health nursingSurveys and questionnairesDelphi techniqueEnfermería en salud comunitariaEncuestas y cuestionariosBackground: Lifestyles built in pre-adolescence will influence all human development throughoutthe life cycle. Its diagnosis constitutes an effective need for the provision of nursing care in terms ofschool health.Objective: To translate, adapt and validate the FANTASTICO questionnaire for Portuguese preadolescents.Methodology: A process of translation and adaptation of the questionnaire was carried out using theDelphi technique. A specific computer base it was created. An exploratory study was carried out toevaluate the instrument’s psychometric properties. The process took place between January and July 2019.Results: The translated version and adapted by an expert panel maintained the 30 items of the originalinstrument. The exploratory study revealed that the instrument has good psychometric properties witha total Cronbach’s alpha of 0.72.Conclusion: The Portuguese version O Meu Estilo de Vida FANTASTICO (pre-adolescents) is a goodmeasuring instrument to assess the lifestyles of Portuguese pre-adolescents._Os estilos de vida construídos na pré-adolescência influenciarão todo o desenvolvimento humano ao longo do ciclo vital. O seu diagnóstico constitui uma necessidade efetiva para a prestação dos cuidados de enfermagem ao nível da saúde escolar. Objetivo_ Traduzir, adaptar e validar o questionário FANTASTICO para pré-adolescentes portugueses.Metodologia_ realizou-se um processo de tradução e de adaptação do questionário com recurso à Técnica de Delphi. Foi criada uma base informática específica. Realizou-se um estudo exploratório para avaliar as propriedades psicométricas do instrumento. O processo desenvolveu-se entre janeiro e julho de 2019. Resultados_ A versão traduzida e adaptada em painel de peritos, manteve os 30 itens do instrumento original. O estudo exploratório revelou que o instrumento apresenta um bom alfa de Cronbach total de 0,72.Conclusão_ A versão portuguesa O Meu Estilo de Vida FANTASTICO (pré-adolescentes) constitui um bom instrumento de medida para avaliar os estilos de vida dos pré-adolescentes portugueses_Marco contextual: Los estilos de vida construidos en la preadolescencia influirán en todo el desarrollo humano a lo largo del ciclo vital. Su diagnóstico es una necesidad efectiva para la prestación de cuidados de enfermería en el ámbito de la salud escolar. Objetivo: Traducir, adaptar y validar el cuestionario FANTASTICO para preadolescentes portugueses. Metodología: Se llevó a cabo un proceso de traducción y adaptación del cuestionario mediante la técnica Delphi. Se creó una base de datos informática específica. Se realizó un estudio exploratorio para evaluar las propiedades psicométricas del instrumento. El proceso se desarrolló entre enero y julio de 2019. Resultados: La versión traducida y adaptada en panel de expertos mantuvo los 30 ítems del instrumento original. El estudio exploratorio mostró que el instrumento tiene un buen alfa de Cronbach total de 0,72. Conclusión: La versión portuguesa Mi Estilo de Vida FANTASTICO (preadolescentes) constituye un buen instrumento de medida para evaluar los estilos de vida de los preadolescentes portugueses.Veritati - Repositório Institucional da Universidade Católica PortuguesaRodrigues-Pires, FilipeFestas, ConstançaAmado, JoãoNeves-Amado, JoãoAlmeida, Sofia2023-07-24T18:11:40Z2023-07-032023-07-03T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10400.14/41856eng10.12707/rvi221082182-288385178306508info:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2023-12-19T01:38:08Zoai:repositorio.ucp.pt:10400.14/41856Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T20:09:29.705480Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv The FANTASTIC questionnaire: translation, adaptation, and validation of the lifestyle assessment instrument in Portuguese preadolescents
O meu estilo de vida FANTASTICO: tradução, adaptação e validação do questionário em pré adolescentes portugueses
Mi estilo de vida FANTASTICO: traducción, adaptación y validación del cuestionario en preadolescentes portugueses
title The FANTASTIC questionnaire: translation, adaptation, and validation of the lifestyle assessment instrument in Portuguese preadolescents
spellingShingle The FANTASTIC questionnaire: translation, adaptation, and validation of the lifestyle assessment instrument in Portuguese preadolescents
Rodrigues-Pires, Filipe
Estilo de vida
Adolescente
Enfermagem em saúde comunitária
Inquéritos e questionários
Técnica delfos
Life style
Adolescent
Community health nursing
Surveys and questionnaires
Delphi technique
Enfermería en salud comunitaria
Encuestas y cuestionarios
title_short The FANTASTIC questionnaire: translation, adaptation, and validation of the lifestyle assessment instrument in Portuguese preadolescents
title_full The FANTASTIC questionnaire: translation, adaptation, and validation of the lifestyle assessment instrument in Portuguese preadolescents
title_fullStr The FANTASTIC questionnaire: translation, adaptation, and validation of the lifestyle assessment instrument in Portuguese preadolescents
title_full_unstemmed The FANTASTIC questionnaire: translation, adaptation, and validation of the lifestyle assessment instrument in Portuguese preadolescents
title_sort The FANTASTIC questionnaire: translation, adaptation, and validation of the lifestyle assessment instrument in Portuguese preadolescents
author Rodrigues-Pires, Filipe
author_facet Rodrigues-Pires, Filipe
Festas, Constança
Amado, João
Neves-Amado, João
Almeida, Sofia
author_role author
author2 Festas, Constança
Amado, João
Neves-Amado, João
Almeida, Sofia
author2_role author
author
author
author
dc.contributor.none.fl_str_mv Veritati - Repositório Institucional da Universidade Católica Portuguesa
dc.contributor.author.fl_str_mv Rodrigues-Pires, Filipe
Festas, Constança
Amado, João
Neves-Amado, João
Almeida, Sofia
dc.subject.por.fl_str_mv Estilo de vida
Adolescente
Enfermagem em saúde comunitária
Inquéritos e questionários
Técnica delfos
Life style
Adolescent
Community health nursing
Surveys and questionnaires
Delphi technique
Enfermería en salud comunitaria
Encuestas y cuestionarios
topic Estilo de vida
Adolescente
Enfermagem em saúde comunitária
Inquéritos e questionários
Técnica delfos
Life style
Adolescent
Community health nursing
Surveys and questionnaires
Delphi technique
Enfermería en salud comunitaria
Encuestas y cuestionarios
description Background: Lifestyles built in pre-adolescence will influence all human development throughoutthe life cycle. Its diagnosis constitutes an effective need for the provision of nursing care in terms ofschool health.Objective: To translate, adapt and validate the FANTASTICO questionnaire for Portuguese preadolescents.Methodology: A process of translation and adaptation of the questionnaire was carried out using theDelphi technique. A specific computer base it was created. An exploratory study was carried out toevaluate the instrument’s psychometric properties. The process took place between January and July 2019.Results: The translated version and adapted by an expert panel maintained the 30 items of the originalinstrument. The exploratory study revealed that the instrument has good psychometric properties witha total Cronbach’s alpha of 0.72.Conclusion: The Portuguese version O Meu Estilo de Vida FANTASTICO (pre-adolescents) is a goodmeasuring instrument to assess the lifestyles of Portuguese pre-adolescents.
publishDate 2023
dc.date.none.fl_str_mv 2023-07-24T18:11:40Z
2023-07-03
2023-07-03T00:00:00Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10400.14/41856
url http://hdl.handle.net/10400.14/41856
dc.language.iso.fl_str_mv eng
language eng
dc.relation.none.fl_str_mv 10.12707/rvi22108
2182-2883
85178306508
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799133343327977472

Registros relacionados