Papel da língua materna nos fraseologismos em PLE. Um estudo com aprendentes chineses

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Pita, Sara
Data de Publicação: 2022
Outros Autores: Ruixi, Liu
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: https://doi.org/10.21814/diacritica.4811
Resumo: Phraseology studies phrases or expressions crystallized by usage, which were created to respond to communicative needs. Although there seems to be a decrease in their use, what is certain is that they still survive and, as such, pose some difficulties to Portuguese as a Foreign Language (PLE) students due to their non-linear character. The present work seeks to discuss the role of mother tongue on the acquisition of these expressions by Portuguese as a Foreign Language students, analyzing, based on data collected in a previous research work, the existence of analogous expressions in the mother tongue, the frequency of use, study time, influence knowledge.
id RCAP_f011eae1a80d48c736da7739b3a613a2
oai_identifier_str oai:journals.uminho.pt:article/4811
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling Papel da língua materna nos fraseologismos em PLE. Um estudo com aprendentes chinesesRole of mother tongue on phraseologism in PLE.A study with Chinese learnersFraseologismosPortuguês Língua EstrangeiraAprendentes chinesesAquisiçãoLíngua MaternaPhraseologyPortuguese as Foreign LanguageChinese StudentsAcquisitionMother TonguePhraseology studies phrases or expressions crystallized by usage, which were created to respond to communicative needs. Although there seems to be a decrease in their use, what is certain is that they still survive and, as such, pose some difficulties to Portuguese as a Foreign Language (PLE) students due to their non-linear character. The present work seeks to discuss the role of mother tongue on the acquisition of these expressions by Portuguese as a Foreign Language students, analyzing, based on data collected in a previous research work, the existence of analogous expressions in the mother tongue, the frequency of use, study time, influence knowledge.A fraseologia estuda frases ou expressões cristalizadas pelo uso, que foram criadas para responder a necessidades comunicativas. Embora pareça existir um decréscimo na sua utilização, o certo é que ainda sobrevivem e, como tal, colocam algumas dificuldades a estudantes de Português como Língua Estrangeira (PLE) pelo seu caráter não linear. O presente trabalho procura trazer à discussão o papel da língua materna na aquisição destas expressões por parte de alunos de Português como Língua Estrangeira, analisando, a partir de dados recolhidos num trabalho de investigação anterior, se a existência de expressões análogas na língua materna, a frequência de uso, o tempo de estudo, influenciam o seu conhecimento.CEHUM2022-12-28info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfhttps://doi.org/10.21814/diacritica.4811https://doi.org/10.21814/diacritica.4811Diacrítica; Vol. 36 N.º 2 (2022): Ensino, aprendizagem e aquisição de línguas estrangeiras – Interconexões ; 176–187Diacrítica; Vol. 36 No. 2 (2022): Teaching, learning and acquisition of foreign languages – Interconnections; 176–1872183-91740870-8967reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAPporhttps://revistas.uminho.pt/index.php/diacritica/article/view/4811https://revistas.uminho.pt/index.php/diacritica/article/view/4811/5246Direitos de Autor (c) 2023 Sara Pita, Liu Ruixiinfo:eu-repo/semantics/openAccessPita, SaraRuixi, Liu2023-05-19T07:45:14Zoai:journals.uminho.pt:article/4811Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openaireopendoar:71602024-03-19T17:51:58.582996Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv Papel da língua materna nos fraseologismos em PLE. Um estudo com aprendentes chineses
Role of mother tongue on phraseologism in PLE.A study with Chinese learners
title Papel da língua materna nos fraseologismos em PLE. Um estudo com aprendentes chineses
spellingShingle Papel da língua materna nos fraseologismos em PLE. Um estudo com aprendentes chineses
Pita, Sara
Fraseologismos
Português Língua Estrangeira
Aprendentes chineses
Aquisição
Língua Materna
Phraseology
Portuguese as Foreign Language
Chinese Students
Acquisition
Mother Tongue
title_short Papel da língua materna nos fraseologismos em PLE. Um estudo com aprendentes chineses
title_full Papel da língua materna nos fraseologismos em PLE. Um estudo com aprendentes chineses
title_fullStr Papel da língua materna nos fraseologismos em PLE. Um estudo com aprendentes chineses
title_full_unstemmed Papel da língua materna nos fraseologismos em PLE. Um estudo com aprendentes chineses
title_sort Papel da língua materna nos fraseologismos em PLE. Um estudo com aprendentes chineses
author Pita, Sara
author_facet Pita, Sara
Ruixi, Liu
author_role author
author2 Ruixi, Liu
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Pita, Sara
Ruixi, Liu
dc.subject.por.fl_str_mv Fraseologismos
Português Língua Estrangeira
Aprendentes chineses
Aquisição
Língua Materna
Phraseology
Portuguese as Foreign Language
Chinese Students
Acquisition
Mother Tongue
topic Fraseologismos
Português Língua Estrangeira
Aprendentes chineses
Aquisição
Língua Materna
Phraseology
Portuguese as Foreign Language
Chinese Students
Acquisition
Mother Tongue
description Phraseology studies phrases or expressions crystallized by usage, which were created to respond to communicative needs. Although there seems to be a decrease in their use, what is certain is that they still survive and, as such, pose some difficulties to Portuguese as a Foreign Language (PLE) students due to their non-linear character. The present work seeks to discuss the role of mother tongue on the acquisition of these expressions by Portuguese as a Foreign Language students, analyzing, based on data collected in a previous research work, the existence of analogous expressions in the mother tongue, the frequency of use, study time, influence knowledge.
publishDate 2022
dc.date.none.fl_str_mv 2022-12-28
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://doi.org/10.21814/diacritica.4811
https://doi.org/10.21814/diacritica.4811
url https://doi.org/10.21814/diacritica.4811
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistas.uminho.pt/index.php/diacritica/article/view/4811
https://revistas.uminho.pt/index.php/diacritica/article/view/4811/5246
dc.rights.driver.fl_str_mv Direitos de Autor (c) 2023 Sara Pita, Liu Ruixi
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Direitos de Autor (c) 2023 Sara Pita, Liu Ruixi
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv CEHUM
publisher.none.fl_str_mv CEHUM
dc.source.none.fl_str_mv Diacrítica; Vol. 36 N.º 2 (2022): Ensino, aprendizagem e aquisição de línguas estrangeiras – Interconexões ; 176–187
Diacrítica; Vol. 36 No. 2 (2022): Teaching, learning and acquisition of foreign languages – Interconnections; 176–187
2183-9174
0870-8967
reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1799131596978126848

Registros relacionados