Estágio com Relatório na Câmara Municipal de Sesimbra

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Correia, Nádia Mendes de Oliveira Pila
Data de Publicação: 2022
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10362/141375
Resumo: O presente relatório visa apresentar e descrever as atividades por mim realizadas durante o estágio na Câmara Municipal de Sesimbra, entre setembro de 2021 e janeiro de 2022, no contexto da realização da componente não letiva do Mestrado em Edição de Texto. Após um total de quatrocentas horas de estágio na Comissão Interna Consultiva – Gabinete de Informação e Relações Públicas, que tem como objetivo acompanhar os trabalhos de revisão e assegurar o fluxo de informação interna, intento explorar neste relatório a importante ligação entre a edição e revisão de texto na criação de conteúdo informativo numa contextualização turístico-cultural. Assim, ao longo do relatório é feita uma abordagem específica às atividades realizadas enquanto editora, revisora e tradutora do website “Visit Sesimbra” e, consequentemente, todas as problemáticas face a essas mesmas tarefas. Por último, procuro refletir sobre a importância de um bom texto informativo, bem como a sua tradução, perante o marketing digital de uma instituição autárquica.
id RCAP_ff1b035ca6f64e65fc645f00d3a98ff2
oai_identifier_str oai:run.unl.pt:10362/141375
network_acronym_str RCAP
network_name_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository_id_str 7160
spelling Estágio com Relatório na Câmara Municipal de SesimbraRevisãoEdiçãoTraduçãoMarketing digitalEstágio curricularRevisionEditingTranslationDigital marketingInternshipDomínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e LiteraturasO presente relatório visa apresentar e descrever as atividades por mim realizadas durante o estágio na Câmara Municipal de Sesimbra, entre setembro de 2021 e janeiro de 2022, no contexto da realização da componente não letiva do Mestrado em Edição de Texto. Após um total de quatrocentas horas de estágio na Comissão Interna Consultiva – Gabinete de Informação e Relações Públicas, que tem como objetivo acompanhar os trabalhos de revisão e assegurar o fluxo de informação interna, intento explorar neste relatório a importante ligação entre a edição e revisão de texto na criação de conteúdo informativo numa contextualização turístico-cultural. Assim, ao longo do relatório é feita uma abordagem específica às atividades realizadas enquanto editora, revisora e tradutora do website “Visit Sesimbra” e, consequentemente, todas as problemáticas face a essas mesmas tarefas. Por último, procuro refletir sobre a importância de um bom texto informativo, bem como a sua tradução, perante o marketing digital de uma instituição autárquica.This report aims to present and describe the activities undertaken during my internship at Sesimbra City Council, carried out between September 2021 and January 2022, required to the conclusion of the master’s degree in Editing and Publishing. After a total of four hundred hours of internship at the Consultative Committee – Information and Public Relations Department, which aims to monitor the revision work and ensure the flow of internal information, I intend to explore in this report the important connection that the editing and revision of text have in the creation of informative content in a tourism and culture context. In this manner, throughout the report it is made a specific approach to the activities carried out as an editor, reviewer, and translator of the “Visit Sesimbra” website and, consequently, all the challenges facing these same tasks. Lastly, I try to reflect on the importance of an efficient informative text as well as its translation, regarding the digital marketing of an autarchic institution.Zink, Rui BarreiraRUNCorreia, Nádia Mendes de Oliveira Pila2022-07-05T08:47:32Z2022-05-242022-03-282022-05-24T00:00:00Zinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisapplication/pdfhttp://hdl.handle.net/10362/141375TID:203022297porinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãoinstacron:RCAAP2024-05-22T18:03:16Zoai:run.unl.pt:10362/141375Portal AgregadorONGhttps://www.rcaap.pt/oai/openairemluisa.alvim@gmail.comopendoar:71602024-05-22T18:03:16Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informaçãofalse
dc.title.none.fl_str_mv Estágio com Relatório na Câmara Municipal de Sesimbra
title Estágio com Relatório na Câmara Municipal de Sesimbra
spellingShingle Estágio com Relatório na Câmara Municipal de Sesimbra
Correia, Nádia Mendes de Oliveira Pila
Revisão
Edição
Tradução
Marketing digital
Estágio curricular
Revision
Editing
Translation
Digital marketing
Internship
Domínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e Literaturas
title_short Estágio com Relatório na Câmara Municipal de Sesimbra
title_full Estágio com Relatório na Câmara Municipal de Sesimbra
title_fullStr Estágio com Relatório na Câmara Municipal de Sesimbra
title_full_unstemmed Estágio com Relatório na Câmara Municipal de Sesimbra
title_sort Estágio com Relatório na Câmara Municipal de Sesimbra
author Correia, Nádia Mendes de Oliveira Pila
author_facet Correia, Nádia Mendes de Oliveira Pila
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Zink, Rui Barreira
RUN
dc.contributor.author.fl_str_mv Correia, Nádia Mendes de Oliveira Pila
dc.subject.por.fl_str_mv Revisão
Edição
Tradução
Marketing digital
Estágio curricular
Revision
Editing
Translation
Digital marketing
Internship
Domínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e Literaturas
topic Revisão
Edição
Tradução
Marketing digital
Estágio curricular
Revision
Editing
Translation
Digital marketing
Internship
Domínio/Área Científica::Humanidades::Línguas e Literaturas
description O presente relatório visa apresentar e descrever as atividades por mim realizadas durante o estágio na Câmara Municipal de Sesimbra, entre setembro de 2021 e janeiro de 2022, no contexto da realização da componente não letiva do Mestrado em Edição de Texto. Após um total de quatrocentas horas de estágio na Comissão Interna Consultiva – Gabinete de Informação e Relações Públicas, que tem como objetivo acompanhar os trabalhos de revisão e assegurar o fluxo de informação interna, intento explorar neste relatório a importante ligação entre a edição e revisão de texto na criação de conteúdo informativo numa contextualização turístico-cultural. Assim, ao longo do relatório é feita uma abordagem específica às atividades realizadas enquanto editora, revisora e tradutora do website “Visit Sesimbra” e, consequentemente, todas as problemáticas face a essas mesmas tarefas. Por último, procuro refletir sobre a importância de um bom texto informativo, bem como a sua tradução, perante o marketing digital de uma instituição autárquica.
publishDate 2022
dc.date.none.fl_str_mv 2022-07-05T08:47:32Z
2022-05-24
2022-03-28
2022-05-24T00:00:00Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10362/141375
TID:203022297
url http://hdl.handle.net/10362/141375
identifier_str_mv TID:203022297
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
instname:Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron:RCAAP
instname_str Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
instacron_str RCAAP
institution RCAAP
reponame_str Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
collection Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos)
repository.name.fl_str_mv Repositório Científico de Acesso Aberto de Portugal (Repositórios Cientìficos) - Agência para a Sociedade do Conhecimento (UMIC) - FCT - Sociedade da Informação
repository.mail.fl_str_mv mluisa.alvim@gmail.com
_version_ 1817545873585864704

Registros relacionados