Narrative research and audiodescription: Another methodological option

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Silva, Manoela Cristina Correia Carvalho da
Data de Publicação: 2022
Outros Autores: Barros, Alessandra Santana Soares
Tipo de documento: preprint
Idioma: por
Título da fonte: SciELO Preprints
Texto Completo: https://preprints.scielo.org/index.php/scielo/preprint/view/5265
Resumo: Narrative research is a methodology that consists in collecting stories about a particular subject in search of information to understand a specific phenomenon. In general, it is used as a resource to give voice to the subjects of a study. In this article, we present an example of how narrative research can be used as an alternative to traditional reception studies in the area of audio description (AD). To do so, we look at the methodological path of the doctoral thesis entitled Para além do visível: princípios para uma audiodescrição menos visocêntrica, in which two autobiographies by people with acquired blindness were analyzed: Touching the Rock, by John Hull, and Out of Darkness: A Memoir, by Zoltan Torey. The works were studied through the use of narrative research methodology, and thematic analysis as devised by Braun and Clarke. The analysis undertaken emphasized the importance of elements such as respect for the different profiles of the target audience, the inclusion of early and continued high-quality exposure, and the association of AD with multisensory experiences.
id SCI-1_f9ed1762edc681abc65c5335f979e5b7
oai_identifier_str oai:ops.preprints.scielo.org:preprint/5265
network_acronym_str SCI-1
network_name_str SciELO Preprints
repository_id_str
spelling Narrative research and audiodescription: Another methodological optionPesquisa narrativa e audiodescrição: outra opção metodológicatradução audiovisualpesquisa narrativaacessibilidadeaudiodescriçãoaudiovisual translationnarrative researchaccessibilityaudio descriptionNarrative research is a methodology that consists in collecting stories about a particular subject in search of information to understand a specific phenomenon. In general, it is used as a resource to give voice to the subjects of a study. In this article, we present an example of how narrative research can be used as an alternative to traditional reception studies in the area of audio description (AD). To do so, we look at the methodological path of the doctoral thesis entitled Para além do visível: princípios para uma audiodescrição menos visocêntrica, in which two autobiographies by people with acquired blindness were analyzed: Touching the Rock, by John Hull, and Out of Darkness: A Memoir, by Zoltan Torey. The works were studied through the use of narrative research methodology, and thematic analysis as devised by Braun and Clarke. The analysis undertaken emphasized the importance of elements such as respect for the different profiles of the target audience, the inclusion of early and continued high-quality exposure, and the association of AD with multisensory experiences.A Pesquisa Narrativa é uma metodologia que consiste na coleta de histórias sobre um determinado assunto em busca de informações para entender um fenômeno específico. Em geral, ela é utilizada como um recurso para dar voz aos sujeitos do estudo. Neste artigo, apresentamos um exemplo de como a Pesquisa Narrativa pode ser utilizada como uma alternativa aos tradicionais estudos de recepção na área da audiodescrição (AD). Para tanto, nos debruçamos sobre o percurso metodológico da tese de doutoramento intitulada Para além do visível: princípios para uma audiodescrição menos visocêntrica, na qual foram analisadas duas autobiografias de autoria de pessoas com cegueira adquirida: Touching the Rock, de John Hull, e Out of Darkness: A Memoir, de Zoltan Torey. As obras foram estudadas a partir da metodologia da Pesquisa Narrativa e os dados foram trabalhados através da análise temática nos moldes propostos por Braun e Clarke. A análise empreendida enfatizou a importância, entre outros, do respeito aos diferentes perfis do público-alvo, de uma exposição de qualidade, precoce e continuada, e da associação da AD a experiências multissensoriais.SciELO PreprintsSciELO PreprintsSciELO Preprints2022-12-23info:eu-repo/semantics/preprintinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://preprints.scielo.org/index.php/scielo/preprint/view/526510.1590/1678-460x202249378porhttps://preprints.scielo.org/index.php/scielo/article/view/5265/10197Copyright (c) 2022 Manoela Cristina Correia Carvalho da Silva, Alessandra Santana Soares Barroshttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessSilva, Manoela Cristina Correia Carvalho daBarros, Alessandra Santana Soaresreponame:SciELO Preprintsinstname:SciELOinstacron:SCI2022-12-23T12:25:54Zoai:ops.preprints.scielo.org:preprint/5265Servidor de preprintshttps://preprints.scielo.org/index.php/scieloONGhttps://preprints.scielo.org/index.php/scielo/oaiscielo.submission@scielo.orgopendoar:2022-12-23T12:25:54SciELO Preprints - SciELOfalse
dc.title.none.fl_str_mv Narrative research and audiodescription: Another methodological option
Pesquisa narrativa e audiodescrição: outra opção metodológica
title Narrative research and audiodescription: Another methodological option
spellingShingle Narrative research and audiodescription: Another methodological option
Silva, Manoela Cristina Correia Carvalho da
tradução audiovisual
pesquisa narrativa
acessibilidade
audiodescrição
audiovisual translation
narrative research
accessibility
audio description
title_short Narrative research and audiodescription: Another methodological option
title_full Narrative research and audiodescription: Another methodological option
title_fullStr Narrative research and audiodescription: Another methodological option
title_full_unstemmed Narrative research and audiodescription: Another methodological option
title_sort Narrative research and audiodescription: Another methodological option
author Silva, Manoela Cristina Correia Carvalho da
author_facet Silva, Manoela Cristina Correia Carvalho da
Barros, Alessandra Santana Soares
author_role author
author2 Barros, Alessandra Santana Soares
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Silva, Manoela Cristina Correia Carvalho da
Barros, Alessandra Santana Soares
dc.subject.por.fl_str_mv tradução audiovisual
pesquisa narrativa
acessibilidade
audiodescrição
audiovisual translation
narrative research
accessibility
audio description
topic tradução audiovisual
pesquisa narrativa
acessibilidade
audiodescrição
audiovisual translation
narrative research
accessibility
audio description
description Narrative research is a methodology that consists in collecting stories about a particular subject in search of information to understand a specific phenomenon. In general, it is used as a resource to give voice to the subjects of a study. In this article, we present an example of how narrative research can be used as an alternative to traditional reception studies in the area of audio description (AD). To do so, we look at the methodological path of the doctoral thesis entitled Para além do visível: princípios para uma audiodescrição menos visocêntrica, in which two autobiographies by people with acquired blindness were analyzed: Touching the Rock, by John Hull, and Out of Darkness: A Memoir, by Zoltan Torey. The works were studied through the use of narrative research methodology, and thematic analysis as devised by Braun and Clarke. The analysis undertaken emphasized the importance of elements such as respect for the different profiles of the target audience, the inclusion of early and continued high-quality exposure, and the association of AD with multisensory experiences.
publishDate 2022
dc.date.none.fl_str_mv 2022-12-23
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/preprint
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format preprint
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://preprints.scielo.org/index.php/scielo/preprint/view/5265
10.1590/1678-460x202249378
url https://preprints.scielo.org/index.php/scielo/preprint/view/5265
identifier_str_mv 10.1590/1678-460x202249378
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://preprints.scielo.org/index.php/scielo/article/view/5265/10197
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2022 Manoela Cristina Correia Carvalho da Silva, Alessandra Santana Soares Barros
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2022 Manoela Cristina Correia Carvalho da Silva, Alessandra Santana Soares Barros
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv SciELO Preprints
SciELO Preprints
SciELO Preprints
publisher.none.fl_str_mv SciELO Preprints
SciELO Preprints
SciELO Preprints
dc.source.none.fl_str_mv reponame:SciELO Preprints
instname:SciELO
instacron:SCI
instname_str SciELO
instacron_str SCI
institution SCI
reponame_str SciELO Preprints
collection SciELO Preprints
repository.name.fl_str_mv SciELO Preprints - SciELO
repository.mail.fl_str_mv scielo.submission@scielo.org
_version_ 1797047830947299328