Action in Combate: Collaborative creation, participation and transcreation in the creative process

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Vieira Fernandes, Fernanda
Data de Publicação: 2020
Outros Autores: Gimmler Netto, Maria Amélia Gimmler
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Urdimento (Online)
Texto Completo: https://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento/article/view/18084
Resumo: This article discusses the creation of the play Combate: corpos mortos, vivos e por vir. The staging problematized sexism and racism and the work involved professors, drama graduate students and local artists. It was produced by means of a collaborative creation process in the extreme South of Brazil. Here are presented some aspects of research in performing arts and also those related to the practical creative processes of staging and dramatic writing in contemporaneity. Béatrice Picon-Vallin and Antônio Araújo were the references for the idea of collaborative creation, Oscar Cornago for the notion of participation and, finally, Haroldo de Campos for the concept of transcreation.
id UDESC-1_502e2f26c54604b6707298d61baae3da
oai_identifier_str oai:ojs.revistas.udesc.br:article/18084
network_acronym_str UDESC-1
network_name_str Urdimento (Online)
repository_id_str
spelling Action in Combate: Collaborative creation, participation and transcreation in the creative processCombat Action: Creación colaborativa, participación y transcreación en el proceso creativoAção em combate: Criação colaborativa, participação e transcriação no processo criativoEncenaçãoEscrita dramáticaCriação colaborativaParticipaçãoTranscriaçãoPuesta en escenaEscritura dramáticaCreación colaborativaParticipaciónTranscreaciónStagingDramatic writingCollaborative creationParticipation TranscreationThis article discusses the creation of the play Combate: corpos mortos, vivos e por vir. The staging problematized sexism and racism and the work involved professors, drama graduate students and local artists. It was produced by means of a collaborative creation process in the extreme South of Brazil. Here are presented some aspects of research in performing arts and also those related to the practical creative processes of staging and dramatic writing in contemporaneity. Béatrice Picon-Vallin and Antônio Araújo were the references for the idea of collaborative creation, Oscar Cornago for the notion of participation and, finally, Haroldo de Campos for the concept of transcreation.Este artículo analiza la creación colaborativa del espectáculo Combate: cadáveres, vivos y por venir. La edición problematizó el machismo y el racismo, involucró a maestros, egresados ​​de teatro y artistas locales de Pelotas, en el extremo sur de Brasil. Aquí se presentan aspectos de la investigación en las artes escénicas y los procesos prácticos de creación de la puesta en escena y la escritura dramática en la época contemporánea, a partir de las referencias de Béatrice Picon-Vallin y Antônio Araújo sobre la creación colaborativa, Óscar Cornago sobre la participación y Haroldo. de Campos sobre la transcreación.Este artigo discute a criação colaborativa do espetáculo Combate: corpos mortos, vivos e por vir. A montagem problematizou o machismo e o racismo, envolveu docentes, licenciandos em teatro e artistas locais de Pelotas, no extremo sul do Brasil. Apresentam-se aqui aspectos da pesquisa em artes cênicas e dos processos práticos de criação da encenação e escrita dramática na contemporaneidade, valendo-se dos referenciais de Béatrice Picon-Vallin e Antônio Araújo sobre criação colaborativa, de Óscar Cornago sobre participação, e de Haroldo de Campos sobre transcriação.Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC)2020-12-23info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionAvaliado pelo paresapplication/pdfhttps://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento/article/view/1808410.5965/14145731033920200208Urdimento; Vol. 3 Núm. 39 (2020): Artes da cena atrás das grades ; 1-29Urdimento - Revista de Estudos em Artes Cênicas; v. 3 n. 39 (2020): Artes da cena atrás das grades ; 1-29Urdimento - Revista de Estudos em Artes Cênicas; Vol. 3 No. 39 (2020): Artes da cena atrás das grades ; 1-292358-695810.5965/1414573103392020reponame:Urdimento (Online)instname:Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC)instacron:UDESCporhttps://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento/article/view/18084/12561Copyright (c) 2020 Urdimento - Revista de Estudos em Artes Cênicashttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessVieira Fernandes, FernandaGimmler Netto, Maria Amélia Gimmler2020-12-30T23:13:55Zoai:ojs.revistas.udesc.br:article/18084Revistahttps://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimentoPUBhttps://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento/oaiverareginacollaco@gmail.com2358-69581414-5731opendoar:2020-12-30T23:13:55Urdimento (Online) - Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC)false
dc.title.none.fl_str_mv Action in Combate: Collaborative creation, participation and transcreation in the creative process
Combat Action: Creación colaborativa, participación y transcreación en el proceso creativo
Ação em combate: Criação colaborativa, participação e transcriação no processo criativo
title Action in Combate: Collaborative creation, participation and transcreation in the creative process
spellingShingle Action in Combate: Collaborative creation, participation and transcreation in the creative process
Vieira Fernandes, Fernanda
Encenação
Escrita dramática
Criação colaborativa
Participação
Transcriação
Puesta en escena
Escritura dramática
Creación colaborativa
Participación
Transcreación
Staging
Dramatic writing
Collaborative creation
Participation
Transcreation
title_short Action in Combate: Collaborative creation, participation and transcreation in the creative process
title_full Action in Combate: Collaborative creation, participation and transcreation in the creative process
title_fullStr Action in Combate: Collaborative creation, participation and transcreation in the creative process
title_full_unstemmed Action in Combate: Collaborative creation, participation and transcreation in the creative process
title_sort Action in Combate: Collaborative creation, participation and transcreation in the creative process
author Vieira Fernandes, Fernanda
author_facet Vieira Fernandes, Fernanda
Gimmler Netto, Maria Amélia Gimmler
author_role author
author2 Gimmler Netto, Maria Amélia Gimmler
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Vieira Fernandes, Fernanda
Gimmler Netto, Maria Amélia Gimmler
dc.subject.por.fl_str_mv Encenação
Escrita dramática
Criação colaborativa
Participação
Transcriação
Puesta en escena
Escritura dramática
Creación colaborativa
Participación
Transcreación
Staging
Dramatic writing
Collaborative creation
Participation
Transcreation
topic Encenação
Escrita dramática
Criação colaborativa
Participação
Transcriação
Puesta en escena
Escritura dramática
Creación colaborativa
Participación
Transcreación
Staging
Dramatic writing
Collaborative creation
Participation
Transcreation
description This article discusses the creation of the play Combate: corpos mortos, vivos e por vir. The staging problematized sexism and racism and the work involved professors, drama graduate students and local artists. It was produced by means of a collaborative creation process in the extreme South of Brazil. Here are presented some aspects of research in performing arts and also those related to the practical creative processes of staging and dramatic writing in contemporaneity. Béatrice Picon-Vallin and Antônio Araújo were the references for the idea of collaborative creation, Oscar Cornago for the notion of participation and, finally, Haroldo de Campos for the concept of transcreation.
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020-12-23
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
Avaliado pelo pares
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento/article/view/18084
10.5965/14145731033920200208
url https://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento/article/view/18084
identifier_str_mv 10.5965/14145731033920200208
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://www.revistas.udesc.br/index.php/urdimento/article/view/18084/12561
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2020 Urdimento - Revista de Estudos em Artes Cênicas
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2020 Urdimento - Revista de Estudos em Artes Cênicas
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC)
publisher.none.fl_str_mv Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC)
dc.source.none.fl_str_mv Urdimento; Vol. 3 Núm. 39 (2020): Artes da cena atrás das grades ; 1-29
Urdimento - Revista de Estudos em Artes Cênicas; v. 3 n. 39 (2020): Artes da cena atrás das grades ; 1-29
Urdimento - Revista de Estudos em Artes Cênicas; Vol. 3 No. 39 (2020): Artes da cena atrás das grades ; 1-29
2358-6958
10.5965/1414573103392020
reponame:Urdimento (Online)
instname:Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC)
instacron:UDESC
instname_str Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC)
instacron_str UDESC
institution UDESC
reponame_str Urdimento (Online)
collection Urdimento (Online)
repository.name.fl_str_mv Urdimento (Online) - Universidade do Estado de Santa Catarina (UDESC)
repository.mail.fl_str_mv verareginacollaco@gmail.com
_version_ 1798042506410065920

Registros relacionados