Unidades fraseológicas em textos autênticos em francês: o exemplo dos contos infanto-juvenis

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Sampaio, Ângelo de Souza
Data de Publicação: 2019
Outros Autores: Ribeiro, Silvana Soares Costa
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: A Cor das Letras
Texto Completo: http://periodicos.uefs.br/index.php/acordasletras/article/view/4624
Resumo: Este trabalho tem como base teórica os estudos recentes sobre fraseologia (GONZÁLEZ REY, 2015; GROSS, 1996; MEJRI, 1997, 2017; MONTEIRO-PLANTIN, 2014, 2017) e visa identificar e catalogar quantitativamente os fraseologismos presentes na série de contos infanto-juvenis Le Petit Nicolas (GOSCINNY; SEMPÉ, 1960-1964), estabelecendo regras de descrição e estrutura de codificação dos dados. Objetiva-se analisar as estruturas morfossintáticas, verificar a recorrência dos fraseologismos encontrados nos dez primeiros contos do volume 1 e averiguar quais expressões causam maior ou menor dificuldade de compreensão para um leitor brasileiro de francês. Os resultados apontam que as estruturas sintáticas dos fraseologismos em francês são próximas às do português, o que não aumenta a complexidade de compreensão.
id UEFS-1_0ab79910757e933e891be70717596a17
oai_identifier_str oai:ojs3.uefs.br:article/4624
network_acronym_str UEFS-1
network_name_str A Cor das Letras
repository_id_str
spelling Unidades fraseológicas em textos autênticos em francês: o exemplo dos contos infanto-juvenisEste trabalho tem como base teórica os estudos recentes sobre fraseologia (GONZÁLEZ REY, 2015; GROSS, 1996; MEJRI, 1997, 2017; MONTEIRO-PLANTIN, 2014, 2017) e visa identificar e catalogar quantitativamente os fraseologismos presentes na série de contos infanto-juvenis Le Petit Nicolas (GOSCINNY; SEMPÉ, 1960-1964), estabelecendo regras de descrição e estrutura de codificação dos dados. Objetiva-se analisar as estruturas morfossintáticas, verificar a recorrência dos fraseologismos encontrados nos dez primeiros contos do volume 1 e averiguar quais expressões causam maior ou menor dificuldade de compreensão para um leitor brasileiro de francês. Os resultados apontam que as estruturas sintáticas dos fraseologismos em francês são próximas às do português, o que não aumenta a complexidade de compreensão.UNIVERSIDADE ESTADUAL DE FEIRA DE SANTANA2019-10-01info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttp://periodicos.uefs.br/index.php/acordasletras/article/view/462410.13102/cl.v20i1.4624A Cor das Letras; v. 20 n. 1 (2019): Estudos Linguísticos e Filológicos; 54-702594-96751415-8973reponame:A Cor das Letrasinstname:Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS)instacron:UEFSporhttp://periodicos.uefs.br/index.php/acordasletras/article/view/4624/pdfCopyright (c) 2019 Universidade Estadual de Feira de Santanainfo:eu-repo/semantics/openAccessSampaio, Ângelo de SouzaRibeiro, Silvana Soares Costa2020-06-07T14:30:37Zoai:ojs3.uefs.br:article/4624Revistahttp://periodicos.uefs.br/index.php/acordasletrasPUBhttp://periodicos.uefs.br/index.php/acordasletras/oairevistacordasletras@uefs.br||revistacordasletras@uefs.br1415-89732594-9675opendoar:2020-06-07T14:30:37A Cor das Letras - Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS)false
dc.title.none.fl_str_mv Unidades fraseológicas em textos autênticos em francês: o exemplo dos contos infanto-juvenis
title Unidades fraseológicas em textos autênticos em francês: o exemplo dos contos infanto-juvenis
spellingShingle Unidades fraseológicas em textos autênticos em francês: o exemplo dos contos infanto-juvenis
Sampaio, Ângelo de Souza
title_short Unidades fraseológicas em textos autênticos em francês: o exemplo dos contos infanto-juvenis
title_full Unidades fraseológicas em textos autênticos em francês: o exemplo dos contos infanto-juvenis
title_fullStr Unidades fraseológicas em textos autênticos em francês: o exemplo dos contos infanto-juvenis
title_full_unstemmed Unidades fraseológicas em textos autênticos em francês: o exemplo dos contos infanto-juvenis
title_sort Unidades fraseológicas em textos autênticos em francês: o exemplo dos contos infanto-juvenis
author Sampaio, Ângelo de Souza
author_facet Sampaio, Ângelo de Souza
Ribeiro, Silvana Soares Costa
author_role author
author2 Ribeiro, Silvana Soares Costa
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Sampaio, Ângelo de Souza
Ribeiro, Silvana Soares Costa
description Este trabalho tem como base teórica os estudos recentes sobre fraseologia (GONZÁLEZ REY, 2015; GROSS, 1996; MEJRI, 1997, 2017; MONTEIRO-PLANTIN, 2014, 2017) e visa identificar e catalogar quantitativamente os fraseologismos presentes na série de contos infanto-juvenis Le Petit Nicolas (GOSCINNY; SEMPÉ, 1960-1964), estabelecendo regras de descrição e estrutura de codificação dos dados. Objetiva-se analisar as estruturas morfossintáticas, verificar a recorrência dos fraseologismos encontrados nos dez primeiros contos do volume 1 e averiguar quais expressões causam maior ou menor dificuldade de compreensão para um leitor brasileiro de francês. Os resultados apontam que as estruturas sintáticas dos fraseologismos em francês são próximas às do português, o que não aumenta a complexidade de compreensão.
publishDate 2019
dc.date.none.fl_str_mv 2019-10-01
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://periodicos.uefs.br/index.php/acordasletras/article/view/4624
10.13102/cl.v20i1.4624
url http://periodicos.uefs.br/index.php/acordasletras/article/view/4624
identifier_str_mv 10.13102/cl.v20i1.4624
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv http://periodicos.uefs.br/index.php/acordasletras/article/view/4624/pdf
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2019 Universidade Estadual de Feira de Santana
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2019 Universidade Estadual de Feira de Santana
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv UNIVERSIDADE ESTADUAL DE FEIRA DE SANTANA
publisher.none.fl_str_mv UNIVERSIDADE ESTADUAL DE FEIRA DE SANTANA
dc.source.none.fl_str_mv A Cor das Letras; v. 20 n. 1 (2019): Estudos Linguísticos e Filológicos; 54-70
2594-9675
1415-8973
reponame:A Cor das Letras
instname:Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS)
instacron:UEFS
instname_str Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS)
instacron_str UEFS
institution UEFS
reponame_str A Cor das Letras
collection A Cor das Letras
repository.name.fl_str_mv A Cor das Letras - Universidade Estadual de Feira de Santana (UEFS)
repository.mail.fl_str_mv revistacordasletras@uefs.br||revistacordasletras@uefs.br
_version_ 1798321160992063488

Registros relacionados