VENEZA PASSEIA PELO NORDESTE: RELAÇÕES DE INTERTEXTUALIDADE EM O MERCADOR DE VENEZA, O AUTO DA COMPADECIDA, E Ó PAÍ, Ó

• Autor(a) principal: SANTOS, JULIANA CASTRO DOS
• Data de Publicação: 2021
• Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da UFBA
• Texto Completo: https://repositorio.ufba.br/handle/ri/37404
• topic: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES; Intertextualidade; O Mercador de Veneza; O Auto da Compadecida; Ó Paí, Ó; Intertextuality; The Merchant of Venice; O Auto da Compadecida; Ó Paí, Ó

A presente pesquisa tem como objetivo identificar as relações dialógicas entre a peça O Mercador de Veneza, escrita por William Shakespeare, e os filmes O Auto da Compadecida, dirigido por Guel Arraes, e Ó Paí, Ó, dirigido por Monique Gardenberg. Como aporte teórico, foram utilizados os/as estudiosos/as Mikhail Bakhtin (2010) e José Luiz Fiorin (2006), que contribuem para a compreensão do conceito de dialogismo, e Gérard Genette (1997) e Tiphaine Samoyault (2008), autores que discorrem sobre transtextualidade, categorização dos relacionamentos que um texto pode estabelecer com outro, focalizando o estudo na categoria da intertextualidade e suas práticas. Para realização da análise, foram selecionados e comparados recortes da peça e dos filmes a fim de identificar os tipos de intertextualidade estabelecidos de acordo com a categorização de Genette (1997) e Samoyault (2008), e como as temáticas do preconceito e discriminação racial, e questões jurídicas acerca de uma produção de contrato são representadas nas obras. Como resultados, verificou-se que O Mercador de Veneza, O Auto da Compadecida e Ó Paí, Ó dialogam entre si apresentando as temáticas através de um filtro cultural. Já as práticas de intertextualidade discorridas por Genette e Samoyault não se mostraram suficientes para descrever o tipo de relação intertextual que as obras apresentam. No geral, conclui-se que outra prática de intertextualidade além das categorizações de Genette e Samoyault apresentaria uma melhor descrição para caracterizar a relação entre as obras. Palavras-chave: Intertextualidade, O Mercador de Veneza, O Auto da Compadecida, Ó Paí, Ó