VENEZA PASSEIA PELO NORDESTE: RELAÇÕES DE INTERTEXTUALIDADE EM O MERCADOR DE VENEZA, O AUTO DA COMPADECIDA, E Ó PAÍ, Ó
Autor(a) principal: | |
---|---|
Data de Publicação: | 2021 |
Tipo de documento: | Trabalho de conclusão de curso |
Idioma: | por |
Título da fonte: | Repositório Institucional da UFBA |
Texto Completo: | https://repositorio.ufba.br/handle/ri/37404 |
Resumo: | A presente pesquisa tem como objetivo identificar as relações dialógicas entre a peça O Mercador de Veneza, escrita por William Shakespeare, e os filmes O Auto da Compadecida, dirigido por Guel Arraes, e Ó Paí, Ó, dirigido por Monique Gardenberg. Como aporte teórico, foram utilizados os/as estudiosos/as Mikhail Bakhtin (2010) e José Luiz Fiorin (2006), que contribuem para a compreensão do conceito de dialogismo, e Gérard Genette (1997) e Tiphaine Samoyault (2008), autores que discorrem sobre transtextualidade, categorização dos relacionamentos que um texto pode estabelecer com outro, focalizando o estudo na categoria da intertextualidade e suas práticas. Para realização da análise, foram selecionados e comparados recortes da peça e dos filmes a fim de identificar os tipos de intertextualidade estabelecidos de acordo com a categorização de Genette (1997) e Samoyault (2008), e como as temáticas do preconceito e discriminação racial, e questões jurídicas acerca de uma produção de contrato são representadas nas obras. Como resultados, verificou-se que O Mercador de Veneza, O Auto da Compadecida e Ó Paí, Ó dialogam entre si apresentando as temáticas através de um filtro cultural. Já as práticas de intertextualidade discorridas por Genette e Samoyault não se mostraram suficientes para descrever o tipo de relação intertextual que as obras apresentam. No geral, conclui-se que outra prática de intertextualidade além das categorizações de Genette e Samoyault apresentaria uma melhor descrição para caracterizar a relação entre as obras. Palavras-chave: Intertextualidade, O Mercador de Veneza, O Auto da Compadecida, Ó Paí, Ó |
id |
UFBA-2_920549b1fbebf9f94688c41ccf35d840 |
---|---|
oai_identifier_str |
oai:repositorio.ufba.br:ri/37404 |
network_acronym_str |
UFBA-2 |
network_name_str |
Repositório Institucional da UFBA |
repository_id_str |
1932 |
spelling |
2023-07-21T15:47:43Z2023-07-21T15:47:43Z2021-12-02https://repositorio.ufba.br/handle/ri/37404A presente pesquisa tem como objetivo identificar as relações dialógicas entre a peça O Mercador de Veneza, escrita por William Shakespeare, e os filmes O Auto da Compadecida, dirigido por Guel Arraes, e Ó Paí, Ó, dirigido por Monique Gardenberg. Como aporte teórico, foram utilizados os/as estudiosos/as Mikhail Bakhtin (2010) e José Luiz Fiorin (2006), que contribuem para a compreensão do conceito de dialogismo, e Gérard Genette (1997) e Tiphaine Samoyault (2008), autores que discorrem sobre transtextualidade, categorização dos relacionamentos que um texto pode estabelecer com outro, focalizando o estudo na categoria da intertextualidade e suas práticas. Para realização da análise, foram selecionados e comparados recortes da peça e dos filmes a fim de identificar os tipos de intertextualidade estabelecidos de acordo com a categorização de Genette (1997) e Samoyault (2008), e como as temáticas do preconceito e discriminação racial, e questões jurídicas acerca de uma produção de contrato são representadas nas obras. Como resultados, verificou-se que O Mercador de Veneza, O Auto da Compadecida e Ó Paí, Ó dialogam entre si apresentando as temáticas através de um filtro cultural. Já as práticas de intertextualidade discorridas por Genette e Samoyault não se mostraram suficientes para descrever o tipo de relação intertextual que as obras apresentam. No geral, conclui-se que outra prática de intertextualidade além das categorizações de Genette e Samoyault apresentaria uma melhor descrição para caracterizar a relação entre as obras. Palavras-chave: Intertextualidade, O Mercador de Veneza, O Auto da Compadecida, Ó Paí, ÓThe objective of this research is to identify the dialogic relationships set between the play The Merchant of Venice, written by William Shakespeare, and the films O Auto da Compadecida, directed by Guel Arraes, and Ó Paí, Ó, directed by Monique Gardenberg. As theoretical contribution, the scholars Mikhail Bakhtin (2010) and José Luiz Fiorin (2006) contribute to the understanding of dialogism and Gérard Genette (1997) and Tiphaine Samoyault (2008), discuss transtextuality, which is the categorization of the relationships a text can have with another, making this study focused on intertextuality and its practices. To perform the analysis, the artistic productions cut-offs were selected and compared in order to identify the types of intertextuality shown according to Genette's (1997) and Samoyault's (2008) categorizations and how the theme of prejudice and racial discrimination as well as legal issues concerning a contract creation are represented in the works. As results, the analyses verified that The Merchant of Venice, O Auto da Compadecida and Ó Paí, Ó express dialogues between themselves and present the themes through a cultural filter. The intertextuality practices discussed by Genette and Samoyault, though, are not enough to describe the type of intertextual relationship that the works present. Overall, the conclusion discusses a possibility for another intertextuality practice beyond Genette's and Samoyault's categorizations that would present a better description to characterize the relationship between the works. Keywords: Intertextuality, The Merchant of Venice, O Auto da Compadecida, Ó Paí, ÓSubmitted by Silvia Pinto (silviarej@ufba.br) on 2023-07-20T17:02:05Z No. of bitstreams: 2 license_rdf: 701 bytes, checksum: 42fd4ad1e89814f5e4a476b409eb708c (MD5) Trabalho de Conclusão de Curso final - Juliana dos Santos.pdf: 684550 bytes, checksum: 6c5e284c8c717a7ea09fed0b28aba903 (MD5)Approved for entry into archive by Setor de Periódicos (per_macedocosta@ufba.br) on 2023-07-21T15:47:43Z (GMT) No. of bitstreams: 2 license_rdf: 701 bytes, checksum: 42fd4ad1e89814f5e4a476b409eb708c (MD5) Trabalho de Conclusão de Curso final - Juliana dos Santos.pdf: 684550 bytes, checksum: 6c5e284c8c717a7ea09fed0b28aba903 (MD5)Made available in DSpace on 2023-07-21T15:47:43Z (GMT). No. of bitstreams: 2 license_rdf: 701 bytes, checksum: 42fd4ad1e89814f5e4a476b409eb708c (MD5) Trabalho de Conclusão de Curso final - Juliana dos Santos.pdf: 684550 bytes, checksum: 6c5e284c8c717a7ea09fed0b28aba903 (MD5) Previous issue date: 2021-12-02porUniversidade Federal da BahiaLETRAS - INGLÊSUFBABrasilInstituto de LetrasCC0 1.0 Universalhttp://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/info:eu-repo/semantics/openAccessIntertextualityThe Merchant of VeniceO Auto da CompadecidaÓ Paí, ÓCNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTESIntertextualidadeO Mercador de VenezaO Auto da CompadecidaÓ Paí, ÓVENEZA PASSEIA PELO NORDESTE: RELAÇÕES DE INTERTEXTUALIDADE EM O MERCADOR DE VENEZA, O AUTO DA COMPADECIDA, E Ó PAÍ, ÓBachareladoinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesisinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionPFAU, MONIQUEMORINAKA , ELIZA MITIYOBICALHO , ANA MARIASANTOS, JULIANA CASTRO DOSreponame:Repositório Institucional da UFBAinstname:Universidade Federal da Bahia (UFBA)instacron:UFBATEXTTrabalho de Conclusão de Curso final - Juliana dos Santos.pdf.txtTrabalho de Conclusão de Curso final - Juliana dos Santos.pdf.txtExtracted texttext/plain109968https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/37404/4/Trabalho%20de%20Conclus%c3%a3o%20de%20Curso%20final%20-%20Juliana%20dos%20Santos.pdf.txte5dc84df45f68ee2c588b4df5b9bc136MD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1715https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/37404/3/license.txt67bf4f75790b0d8d38d8f112a48ad90bMD53CC-LICENSElicense_rdflicense_rdfapplication/rdf+xml; charset=utf-8701https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/37404/2/license_rdf42fd4ad1e89814f5e4a476b409eb708cMD52ORIGINALTrabalho de Conclusão de Curso final - Juliana dos Santos.pdfTrabalho de Conclusão de Curso final - Juliana dos Santos.pdfapplication/pdf684550https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/37404/1/Trabalho%20de%20Conclus%c3%a3o%20de%20Curso%20final%20-%20Juliana%20dos%20Santos.pdf6c5e284c8c717a7ea09fed0b28aba903MD51ri/374042023-07-22 02:10:21.851oai:repositorio.ufba.br:ri/37404TElDRU7Dh0EgREUgRElTVFJJQlVJw4fDg08gTsODTy1FWENMVVNJVkEKCkNvbSBhIGFwcmVzZW50YcOnw6NvIGRlc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBvIGF1dG9yIG91IHRpdHVsYXIgZG9zIGRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yIGNvbmNlZGUgYW8gUmVwb3NpdMOzcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgbyBkaXJlaXRvIG7Do28tZXhjbHVzaXZvIGRlIHJlcHJvZHV6aXIsICB0cmFkdXppciAoY29uZm9ybWUgZGVmaW5pZG8gYWJhaXhvKSBlL291IGRpc3RyaWJ1aXIgYSBzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIChpbmNsdWluZG8gbyByZXN1bW8pIG5vIGZvcm1hdG8gaW1wcmVzc28gZS9vdSBlbGV0csO0bmljbyBlIGVtIHF1YWxxdWVyIG1laW8sIGluY2x1aW5kbyBvcyAKZm9ybWF0b3Mgw6F1ZGlvIGUvb3UgdsOtZGVvLgoKTyBhdXRvciBvdSB0aXR1bGFyIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvciBjb25jb3JkYSBxdWUgbyBSZXBvc2l0w7NyaW8gcG9kZSwgc2VtIGFsdGVyYXIgbyBjb250ZcO6ZG8sIHRyYW5zcG9yIGEgc3VhIHB1YmxpY2HDp8OjbyBwYXJhIHF1YWxxdWVyIG1laW8gZS9vdSBmb3JtYXRvIHBhcmEgZmlucyBkZSBwcmVzZXJ2YcOnw6NvLCBwb2RlbmRvIG1hbnRlciBtYWlzIGRlIHVtYSBjw7NwaWEgIHBhcmEgZmlucyBkZSBzZWd1cmFuw6dhLCBiYWNrdXAgZSBwcmVzZXJ2YcOnw6NvLgoKTyBhdXRvciBvdSB0aXR1bGFyIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvciBkZWNsYXJhIHF1ZSBhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gw6kgb3JpZ2luYWwgZSBxdWUgbsOjbywgcXVlIHNlamEgZGUgc2V1IGNvbmhlY2ltZW50bywgaW5mcmluZ2UgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGUgbmluZ3XDqW0uCgpDYXNvIGEgc3VhIHB1YmxpY2HDp8OjbyBjb250ZW5oYSBtYXRlcmlhbCBxdWUgbsOjbyBwb3NzdWkgYSB0aXR1bGFyaWRhZGUgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCB2b2PDqiBkZWNsYXJhIHF1ZSBvYnRldmUgYSBwZXJtaXNzw6NvIGlycmVzdHJpdGEgZG8gZGV0ZW50b3IgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIHBhcmEgY29uY2VkZXIgYW8gUmVwb3NpdMOzcmlvIG9zIGRpcmVpdG9zIGFwcmVzZW50YWRvcyBuZXN0YSBsaWNlbsOnYSBlIHF1ZSBlc3NlIG1hdGVyaWFsIGRlIHByb3ByaWVkYWRlIGRlIHRlcmNlaXJvcyBlc3TDoSBjbGFyYW1lbnRlIGlkZW50aWZpY2FkbyBlIHJlY29uaGVjaWRvIG5vIHRleHRvIG91IG5vIGNvbnRlw7pkbyBkYSBwdWJsaWNhw6fDo28gb3JhIGRlcG9zaXRhZGEuCgpDQVNPIEEgUFVCTElDQcOHw4NPIE9SQSBERVBPU0lUQURBICBSRVNVTFRFIERFIFVNIFBBVFJPQ8ONTklPIE9VIEFQT0lPIERFIFVNQSAgQUfDik5DSUEgREUgRk9NRU5UTyBPVSBPVVRSTyAKT1JHQU5JU01PLCBWT0PDiiBERUNMQVJBIFFVRSBSRVNQRUlUT1UgVE9ET1MgRSBRVUFJU1FVRVIgRElSRUlUT1MgREUgUkVWSVPDg08sIENPTU8gVEFNQsOJTSBBUyBERU1BSVMgT0JSSUdBw4fDlUVTIApFWElHSURBUyBQT1IgQ09OVFJBVE8gT1UgQUNPUkRPLgoKTyBSZXBvc2l0w7NyaW8gc2UgY29tcHJvbWV0ZSBhIGlkZW50aWZpY2FyLCBjbGFyYW1lbnRlLCBvIHNldSBub21lIChzKSBvdSBvKHMpIG5vbWUocykgZG8ocykgZGV0ZW50b3IoZXMpIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBkYSBwdWJsaWNhw6fDo28gZSBuw6NvIGZhcsOhIHF1YWxxdWVyIGFsdGVyYcOnw6NvLCBhbMOpbSBkYXF1ZWxhcyBjb25jZWRpZGFzIHBvciBlc3RhIGxpY2Vuw6dhLgo=Repositório InstitucionalPUBhttp://192.188.11.11:8080/oai/requestopendoar:19322023-07-22T05:10:21Repositório Institucional da UFBA - Universidade Federal da Bahia (UFBA)false |
dc.title.pt_BR.fl_str_mv |
VENEZA PASSEIA PELO NORDESTE: RELAÇÕES DE INTERTEXTUALIDADE EM O MERCADOR DE VENEZA, O AUTO DA COMPADECIDA, E Ó PAÍ, Ó |
title |
VENEZA PASSEIA PELO NORDESTE: RELAÇÕES DE INTERTEXTUALIDADE EM O MERCADOR DE VENEZA, O AUTO DA COMPADECIDA, E Ó PAÍ, Ó |
spellingShingle |
VENEZA PASSEIA PELO NORDESTE: RELAÇÕES DE INTERTEXTUALIDADE EM O MERCADOR DE VENEZA, O AUTO DA COMPADECIDA, E Ó PAÍ, Ó SANTOS, JULIANA CASTRO DOS CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES Intertextualidade O Mercador de Veneza O Auto da Compadecida Ó Paí, Ó Intertextuality The Merchant of Venice O Auto da Compadecida Ó Paí, Ó |
title_short |
VENEZA PASSEIA PELO NORDESTE: RELAÇÕES DE INTERTEXTUALIDADE EM O MERCADOR DE VENEZA, O AUTO DA COMPADECIDA, E Ó PAÍ, Ó |
title_full |
VENEZA PASSEIA PELO NORDESTE: RELAÇÕES DE INTERTEXTUALIDADE EM O MERCADOR DE VENEZA, O AUTO DA COMPADECIDA, E Ó PAÍ, Ó |
title_fullStr |
VENEZA PASSEIA PELO NORDESTE: RELAÇÕES DE INTERTEXTUALIDADE EM O MERCADOR DE VENEZA, O AUTO DA COMPADECIDA, E Ó PAÍ, Ó |
title_full_unstemmed |
VENEZA PASSEIA PELO NORDESTE: RELAÇÕES DE INTERTEXTUALIDADE EM O MERCADOR DE VENEZA, O AUTO DA COMPADECIDA, E Ó PAÍ, Ó |
title_sort |
VENEZA PASSEIA PELO NORDESTE: RELAÇÕES DE INTERTEXTUALIDADE EM O MERCADOR DE VENEZA, O AUTO DA COMPADECIDA, E Ó PAÍ, Ó |
author |
SANTOS, JULIANA CASTRO DOS |
author_facet |
SANTOS, JULIANA CASTRO DOS |
author_role |
author |
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv |
PFAU, MONIQUE |
dc.contributor.referee1.fl_str_mv |
MORINAKA , ELIZA MITIYO |
dc.contributor.referee2.fl_str_mv |
BICALHO , ANA MARIA |
dc.contributor.author.fl_str_mv |
SANTOS, JULIANA CASTRO DOS |
contributor_str_mv |
PFAU, MONIQUE MORINAKA , ELIZA MITIYO BICALHO , ANA MARIA |
dc.subject.cnpq.fl_str_mv |
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES |
topic |
CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES Intertextualidade O Mercador de Veneza O Auto da Compadecida Ó Paí, Ó Intertextuality The Merchant of Venice O Auto da Compadecida Ó Paí, Ó |
dc.subject.por.fl_str_mv |
Intertextualidade O Mercador de Veneza O Auto da Compadecida Ó Paí, Ó |
dc.subject.other.pt_BR.fl_str_mv |
Intertextuality The Merchant of Venice O Auto da Compadecida Ó Paí, Ó |
description |
A presente pesquisa tem como objetivo identificar as relações dialógicas entre a peça O Mercador de Veneza, escrita por William Shakespeare, e os filmes O Auto da Compadecida, dirigido por Guel Arraes, e Ó Paí, Ó, dirigido por Monique Gardenberg. Como aporte teórico, foram utilizados os/as estudiosos/as Mikhail Bakhtin (2010) e José Luiz Fiorin (2006), que contribuem para a compreensão do conceito de dialogismo, e Gérard Genette (1997) e Tiphaine Samoyault (2008), autores que discorrem sobre transtextualidade, categorização dos relacionamentos que um texto pode estabelecer com outro, focalizando o estudo na categoria da intertextualidade e suas práticas. Para realização da análise, foram selecionados e comparados recortes da peça e dos filmes a fim de identificar os tipos de intertextualidade estabelecidos de acordo com a categorização de Genette (1997) e Samoyault (2008), e como as temáticas do preconceito e discriminação racial, e questões jurídicas acerca de uma produção de contrato são representadas nas obras. Como resultados, verificou-se que O Mercador de Veneza, O Auto da Compadecida e Ó Paí, Ó dialogam entre si apresentando as temáticas através de um filtro cultural. Já as práticas de intertextualidade discorridas por Genette e Samoyault não se mostraram suficientes para descrever o tipo de relação intertextual que as obras apresentam. No geral, conclui-se que outra prática de intertextualidade além das categorizações de Genette e Samoyault apresentaria uma melhor descrição para caracterizar a relação entre as obras. Palavras-chave: Intertextualidade, O Mercador de Veneza, O Auto da Compadecida, Ó Paí, Ó |
publishDate |
2021 |
dc.date.issued.fl_str_mv |
2021-12-02 |
dc.date.accessioned.fl_str_mv |
2023-07-21T15:47:43Z |
dc.date.available.fl_str_mv |
2023-07-21T15:47:43Z |
dc.type.driver.fl_str_mv |
Bacharelado info:eu-repo/semantics/bachelorThesis |
dc.type.status.fl_str_mv |
info:eu-repo/semantics/publishedVersion |
format |
bachelorThesis |
status_str |
publishedVersion |
dc.identifier.uri.fl_str_mv |
https://repositorio.ufba.br/handle/ri/37404 |
url |
https://repositorio.ufba.br/handle/ri/37404 |
dc.language.iso.fl_str_mv |
por |
language |
por |
dc.rights.driver.fl_str_mv |
CC0 1.0 Universal http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ info:eu-repo/semantics/openAccess |
rights_invalid_str_mv |
CC0 1.0 Universal http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/ |
eu_rights_str_mv |
openAccess |
dc.publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal da Bahia LETRAS - INGLÊS |
dc.publisher.initials.fl_str_mv |
UFBA |
dc.publisher.country.fl_str_mv |
Brasil |
dc.publisher.department.fl_str_mv |
Instituto de Letras |
publisher.none.fl_str_mv |
Universidade Federal da Bahia LETRAS - INGLÊS |
dc.source.none.fl_str_mv |
reponame:Repositório Institucional da UFBA instname:Universidade Federal da Bahia (UFBA) instacron:UFBA |
instname_str |
Universidade Federal da Bahia (UFBA) |
instacron_str |
UFBA |
institution |
UFBA |
reponame_str |
Repositório Institucional da UFBA |
collection |
Repositório Institucional da UFBA |
bitstream.url.fl_str_mv |
https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/37404/4/Trabalho%20de%20Conclus%c3%a3o%20de%20Curso%20final%20-%20Juliana%20dos%20Santos.pdf.txt https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/37404/3/license.txt https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/37404/2/license_rdf https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/37404/1/Trabalho%20de%20Conclus%c3%a3o%20de%20Curso%20final%20-%20Juliana%20dos%20Santos.pdf |
bitstream.checksum.fl_str_mv |
e5dc84df45f68ee2c588b4df5b9bc136 67bf4f75790b0d8d38d8f112a48ad90b 42fd4ad1e89814f5e4a476b409eb708c 6c5e284c8c717a7ea09fed0b28aba903 |
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv |
MD5 MD5 MD5 MD5 |
repository.name.fl_str_mv |
Repositório Institucional da UFBA - Universidade Federal da Bahia (UFBA) |
repository.mail.fl_str_mv |
|
_version_ |
1808459668655177728 |