Avaliando a tradução literária

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Gonçalves, Lourdes Bernardes
Data de Publicação: 1999
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
Texto Completo: http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/16618
Resumo: GONÇALVES, Lourdes Bernardes. Avaliando a tradução literária. Revista de Letras, Fortaleza, v. 21, n. 1/2, p. 42-46, jan./dez. 1999.
id UFC-7_891646a1564c23833df5439fd375b588
oai_identifier_str oai:repositorio.ufc.br:riufc/16618
network_acronym_str UFC-7
network_name_str Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
repository_id_str
spelling Avaliando a tradução literáriaFidelidadeEquivalênciaManipulaçãoGONÇALVES, Lourdes Bernardes. Avaliando a tradução literária. Revista de Letras, Fortaleza, v. 21, n. 1/2, p. 42-46, jan./dez. 1999.Literary translation presents specific difficulties that make its evaluation a complex process. In this work parameters proposed by Juliane House (1981) and Peter Newmark (1988) will be examined in search of an objective assessment, theoretically well founded. A new conception of literary translation is presented as one of the new lines of literary translation.A tradução literária tem dificuldades específicas que faz com que sua avaliação seja um processo complexo. Neste trabalho serão examinados os parâmetros propostos por Juliane House (1981) e Peter Newmark (1988) na busca de uma avaliação objetiva, bem embasada teoricamente. Uma nova visão de tradução literária é apresentada como um dos novos rumos da tradução literária.Revista de Letras2016-05-03T15:09:17Z2016-05-03T15:09:17Z1999info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfGonçalves, L. B. (1999)0101-8051http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/16618Gonçalves, Lourdes Bernardesinfo:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)instname:Universidade Federal do Ceará (UFC)instacron:UFC2023-11-16T13:21:44Zoai:repositorio.ufc.br:riufc/16618Repositório InstitucionalPUBhttp://www.repositorio.ufc.br/ri-oai/requestbu@ufc.br || repositorio@ufc.bropendoar:2024-09-11T18:22:51.857974Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC) - Universidade Federal do Ceará (UFC)false
dc.title.none.fl_str_mv Avaliando a tradução literária
title Avaliando a tradução literária
spellingShingle Avaliando a tradução literária
Gonçalves, Lourdes Bernardes
Fidelidade
Equivalência
Manipulação
title_short Avaliando a tradução literária
title_full Avaliando a tradução literária
title_fullStr Avaliando a tradução literária
title_full_unstemmed Avaliando a tradução literária
title_sort Avaliando a tradução literária
author Gonçalves, Lourdes Bernardes
author_facet Gonçalves, Lourdes Bernardes
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Gonçalves, Lourdes Bernardes
dc.subject.por.fl_str_mv Fidelidade
Equivalência
Manipulação
topic Fidelidade
Equivalência
Manipulação
description GONÇALVES, Lourdes Bernardes. Avaliando a tradução literária. Revista de Letras, Fortaleza, v. 21, n. 1/2, p. 42-46, jan./dez. 1999.
publishDate 1999
dc.date.none.fl_str_mv 1999
2016-05-03T15:09:17Z
2016-05-03T15:09:17Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv Gonçalves, L. B. (1999)
0101-8051
http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/16618
identifier_str_mv Gonçalves, L. B. (1999)
0101-8051
url http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/16618
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Revista de Letras
publisher.none.fl_str_mv Revista de Letras
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
instname:Universidade Federal do Ceará (UFC)
instacron:UFC
instname_str Universidade Federal do Ceará (UFC)
instacron_str UFC
institution UFC
reponame_str Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
collection Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC) - Universidade Federal do Ceará (UFC)
repository.mail.fl_str_mv bu@ufc.br || repositorio@ufc.br
_version_ 1813028779831853056

Registros relacionados