O uso da tradução de textos jornalísticos em sala de aula

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Pontes, Valdecy de Oliveira
Data de Publicação: 2015
Outros Autores: Souza, Daniela Nogueira de
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
dARK ID: ark:/83112/001300001qh5d
Texto Completo: http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/20439
Resumo: This paper shows how translation can be positively used in foreign language classes. For a long time, the translation had been eliminated from the classroom, since it was believed that it would interfere with the development of skills that involve language proficiency. In this paper, arguments will be presented in favor of the use of translational activities in foreign language classroom and suggestions of activities from newspaper texts will be shown.
id UFC-7_90eb42e2ce55434061bce8ab5bb01981
oai_identifier_str oai:repositorio.ufc.br:riufc/20439
network_acronym_str UFC-7
network_name_str Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
repository_id_str
spelling O uso da tradução de textos jornalísticos em sala de aulaTradução pedagógicaTradução jornalísticaEnsino/aprendizagem de línguas estrangeirasPedagogical translationJournalistic translationTeaching/learning of a foreign languageThis paper shows how translation can be positively used in foreign language classes. For a long time, the translation had been eliminated from the classroom, since it was believed that it would interfere with the development of skills that involve language proficiency. In this paper, arguments will be presented in favor of the use of translational activities in foreign language classroom and suggestions of activities from newspaper texts will be shown.Neste trabalho, expõe-se como a tradução pode ser usada, de forma positiva, em sala de aula de língua estrangeira (LE). Por muito tempo, a tradução foi eliminada de sala de aula, já que se acreditava que ela interferiria no desenvolvimento das habilidades que envolvem a competência linguística. Aqui, serão apresentados argumentos a favor do uso de atividades tradutórias em sala de LE e expostas sugestões de exercícios, a partir de textos do gênero jornalístico.Intersecções2016-10-24T22:53:20Z2016-10-24T22:53:20Z2015info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfPONTES, Valdecy de Oliveira; SOUZA, Daniela Nogueira de. O uso da tradução de textos jornalísticos em sala de aula. Intersecções, Jundiaí, ed. 15, ano 8, n. 1, p. 345-358, maio 2015.1984-2406http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/20439ark:/83112/001300001qh5dPontes, Valdecy de OliveiraSouza, Daniela Nogueira deinfo:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)instname:Universidade Federal do Ceará (UFC)instacron:UFC2023-10-31T14:26:48Zoai:repositorio.ufc.br:riufc/20439Repositório InstitucionalPUBhttp://www.repositorio.ufc.br/ri-oai/requestbu@ufc.br || repositorio@ufc.bropendoar:2024-09-11T18:51:14.016124Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC) - Universidade Federal do Ceará (UFC)false
dc.title.none.fl_str_mv O uso da tradução de textos jornalísticos em sala de aula
title O uso da tradução de textos jornalísticos em sala de aula
spellingShingle O uso da tradução de textos jornalísticos em sala de aula
Pontes, Valdecy de Oliveira
Tradução pedagógica
Tradução jornalística
Ensino/aprendizagem de línguas estrangeiras
Pedagogical translation
Journalistic translation
Teaching/learning of a foreign language
title_short O uso da tradução de textos jornalísticos em sala de aula
title_full O uso da tradução de textos jornalísticos em sala de aula
title_fullStr O uso da tradução de textos jornalísticos em sala de aula
title_full_unstemmed O uso da tradução de textos jornalísticos em sala de aula
title_sort O uso da tradução de textos jornalísticos em sala de aula
author Pontes, Valdecy de Oliveira
author_facet Pontes, Valdecy de Oliveira
Souza, Daniela Nogueira de
author_role author
author2 Souza, Daniela Nogueira de
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Pontes, Valdecy de Oliveira
Souza, Daniela Nogueira de
dc.subject.por.fl_str_mv Tradução pedagógica
Tradução jornalística
Ensino/aprendizagem de línguas estrangeiras
Pedagogical translation
Journalistic translation
Teaching/learning of a foreign language
topic Tradução pedagógica
Tradução jornalística
Ensino/aprendizagem de línguas estrangeiras
Pedagogical translation
Journalistic translation
Teaching/learning of a foreign language
description This paper shows how translation can be positively used in foreign language classes. For a long time, the translation had been eliminated from the classroom, since it was believed that it would interfere with the development of skills that involve language proficiency. In this paper, arguments will be presented in favor of the use of translational activities in foreign language classroom and suggestions of activities from newspaper texts will be shown.
publishDate 2015
dc.date.none.fl_str_mv 2015
2016-10-24T22:53:20Z
2016-10-24T22:53:20Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv PONTES, Valdecy de Oliveira; SOUZA, Daniela Nogueira de. O uso da tradução de textos jornalísticos em sala de aula. Intersecções, Jundiaí, ed. 15, ano 8, n. 1, p. 345-358, maio 2015.
1984-2406
http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/20439
dc.identifier.dark.fl_str_mv ark:/83112/001300001qh5d
identifier_str_mv PONTES, Valdecy de Oliveira; SOUZA, Daniela Nogueira de. O uso da tradução de textos jornalísticos em sala de aula. Intersecções, Jundiaí, ed. 15, ano 8, n. 1, p. 345-358, maio 2015.
1984-2406
ark:/83112/001300001qh5d
url http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/20439
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Intersecções
publisher.none.fl_str_mv Intersecções
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
instname:Universidade Federal do Ceará (UFC)
instacron:UFC
instname_str Universidade Federal do Ceará (UFC)
instacron_str UFC
institution UFC
reponame_str Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
collection Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC) - Universidade Federal do Ceará (UFC)
repository.mail.fl_str_mv bu@ufc.br || repositorio@ufc.br
_version_ 1818374002910953472

Registros relacionados