Dar uma colher de chá: uma análise de expressões idiomáticas em dicionários de língua portuguesa

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Carvalho, Gislene Lima
Data de Publicação: 2014
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
Texto Completo: http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/52709
Resumo: Idioms are characterized by being composed of two or more words and submit one opaque meaning, not understandable by the sum of their words. Due to these characteristics, the teaching / learning of these linguistic elements become difficult and they are scarcely mentioned in teaching materials like textbooks and dictionaries. Whereas the dictionary serves to support the learning of vocabulary by native and foreign students, in this paper we aim to analyze the treatment given to idioms in dictionaries of Portuguese native language and foreign language based on classifications proposed by lexicographers. This work is a pilot study conducted under Lexicography, Terminology and Teaching Group (LETENS) of Universidade Estadual do Ceará (UECE) that develops research in dictionaries.
id UFC-7_9a8343d8e5aff83ff1f0931fba905af4
oai_identifier_str oai:repositorio.ufc.br:riufc/52709
network_acronym_str UFC-7
network_name_str Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
repository_id_str
spelling Dar uma colher de chá: uma análise de expressões idiomáticas em dicionários de língua portuguesaCut some slack: an analysis of idioms in Portuguese language dictionariesLexicografiaLéxicoExpressões idiomáticasDicionáriosIdioms are characterized by being composed of two or more words and submit one opaque meaning, not understandable by the sum of their words. Due to these characteristics, the teaching / learning of these linguistic elements become difficult and they are scarcely mentioned in teaching materials like textbooks and dictionaries. Whereas the dictionary serves to support the learning of vocabulary by native and foreign students, in this paper we aim to analyze the treatment given to idioms in dictionaries of Portuguese native language and foreign language based on classifications proposed by lexicographers. This work is a pilot study conducted under Lexicography, Terminology and Teaching Group (LETENS) of Universidade Estadual do Ceará (UECE) that develops research in dictionaries.As expressões idiomáticas se caracterizam por serem compostas por duas ou mais palavras e apresentarem um significado opaco, não compreensível pela soma das palavras que as compõem. Devido a estas características, o ensino/aprendizagem destes elementos linguísticos se torna difícil ou sequer é mencionado em materiais de ensino como livros didáticos e dicionários. Considerando que o dicionário serve de apoio ao aprendizado do léxico por estudantes nativos e estrangeiros, neste trabalho temos o objetivo de analisar qual o tratamento dispensado às expressões idiomáticas em dicionários de português língua materna e de língua estrangeira com base nas classificações propostas pelos dicionaristas. Este trabalho é fruto de uma pesquisa-piloto realizada no âmbito do grupo Lexicografia, Terminologia e Ensino (LETENS) da Universidade Estadual do Ceará (UECE) que desenvolve pesquisas sobre e nos dicionários.Domínios de Lingu@gem2020-07-02T10:28:21Z2020-07-02T10:28:21Z2014info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfCARVALHO, Gislene Lima. "Dar uma colher de chá": uma análise de expressões idiomáticas em dicionários de língua portuguesa. Domínios de Lingu@gem, Uberlândia (MG), v. 8, n. 2, p. 164-177, jul./dez. 2014.1980-5799http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/52709Carvalho, Gislene Limainfo:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)instname:Universidade Federal do Ceará (UFC)instacron:UFC2023-11-17T13:25:50Zoai:repositorio.ufc.br:riufc/52709Repositório InstitucionalPUBhttp://www.repositorio.ufc.br/ri-oai/requestbu@ufc.br || repositorio@ufc.bropendoar:2024-09-11T18:33:23.756491Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC) - Universidade Federal do Ceará (UFC)false
dc.title.none.fl_str_mv Dar uma colher de chá: uma análise de expressões idiomáticas em dicionários de língua portuguesa
Cut some slack: an analysis of idioms in Portuguese language dictionaries
title Dar uma colher de chá: uma análise de expressões idiomáticas em dicionários de língua portuguesa
spellingShingle Dar uma colher de chá: uma análise de expressões idiomáticas em dicionários de língua portuguesa
Carvalho, Gislene Lima
Lexicografia
Léxico
Expressões idiomáticas
Dicionários
title_short Dar uma colher de chá: uma análise de expressões idiomáticas em dicionários de língua portuguesa
title_full Dar uma colher de chá: uma análise de expressões idiomáticas em dicionários de língua portuguesa
title_fullStr Dar uma colher de chá: uma análise de expressões idiomáticas em dicionários de língua portuguesa
title_full_unstemmed Dar uma colher de chá: uma análise de expressões idiomáticas em dicionários de língua portuguesa
title_sort Dar uma colher de chá: uma análise de expressões idiomáticas em dicionários de língua portuguesa
author Carvalho, Gislene Lima
author_facet Carvalho, Gislene Lima
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Carvalho, Gislene Lima
dc.subject.por.fl_str_mv Lexicografia
Léxico
Expressões idiomáticas
Dicionários
topic Lexicografia
Léxico
Expressões idiomáticas
Dicionários
description Idioms are characterized by being composed of two or more words and submit one opaque meaning, not understandable by the sum of their words. Due to these characteristics, the teaching / learning of these linguistic elements become difficult and they are scarcely mentioned in teaching materials like textbooks and dictionaries. Whereas the dictionary serves to support the learning of vocabulary by native and foreign students, in this paper we aim to analyze the treatment given to idioms in dictionaries of Portuguese native language and foreign language based on classifications proposed by lexicographers. This work is a pilot study conducted under Lexicography, Terminology and Teaching Group (LETENS) of Universidade Estadual do Ceará (UECE) that develops research in dictionaries.
publishDate 2014
dc.date.none.fl_str_mv 2014
2020-07-02T10:28:21Z
2020-07-02T10:28:21Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv CARVALHO, Gislene Lima. "Dar uma colher de chá": uma análise de expressões idiomáticas em dicionários de língua portuguesa. Domínios de Lingu@gem, Uberlândia (MG), v. 8, n. 2, p. 164-177, jul./dez. 2014.
1980-5799
http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/52709
identifier_str_mv CARVALHO, Gislene Lima. "Dar uma colher de chá": uma análise de expressões idiomáticas em dicionários de língua portuguesa. Domínios de Lingu@gem, Uberlândia (MG), v. 8, n. 2, p. 164-177, jul./dez. 2014.
1980-5799
url http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/52709
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Domínios de Lingu@gem
publisher.none.fl_str_mv Domínios de Lingu@gem
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
instname:Universidade Federal do Ceará (UFC)
instacron:UFC
instname_str Universidade Federal do Ceará (UFC)
instacron_str UFC
institution UFC
reponame_str Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
collection Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC) - Universidade Federal do Ceará (UFC)
repository.mail.fl_str_mv bu@ufc.br || repositorio@ufc.br
_version_ 1813028853141995520

Registros relacionados