A tradução da variação linguística e o ensino de língua estrangeira: da teoria à prática docente

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Pontes, Valdecy de Oliveira
Data de Publicação: 2014
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
Texto Completo: http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/20354
Resumo: Neste artigo, discutiremos as influências sociolinguísticas de uma sociedade sobre a teoria e a prática da tradução, considerando o ensino de língua estrangeira. Assumimos os pressupostos teóricos dos estudos sobre tradução, variação linguística e ensino propostos por Labov (1972, 1978 e 2003), Mayoral (1998), Guy Cook (1997), O’Malley e Chamot (1990) e M. Sneell-Hornby (1988, 1995).
id UFC-7_d1fa165fb8b1f98790e6a1ab4ef7a71b
oai_identifier_str oai:repositorio.ufc.br:riufc/20354
network_acronym_str UFC-7
network_name_str Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
repository_id_str
spelling A tradução da variação linguística e o ensino de língua estrangeira: da teoria à prática docenteLa traducción de la variación lingüística y la enseñanza de lengua extrajera: de la teoría a la práctica docenteTraduçãoSociolinguísticaEnsino de línguasTraducciónSociolingüísticaEnseñanza de LenguasNeste artigo, discutiremos as influências sociolinguísticas de uma sociedade sobre a teoria e a prática da tradução, considerando o ensino de língua estrangeira. Assumimos os pressupostos teóricos dos estudos sobre tradução, variação linguística e ensino propostos por Labov (1972, 1978 e 2003), Mayoral (1998), Guy Cook (1997), O’Malley e Chamot (1990) e M. Sneell-Hornby (1988, 1995).En este artículo, discutiremos las influencias sociolingüísticas de una sociedad sobre la teoría y la práctica de la traducción, teniendo en cuenta la enseñanza de lengua extranjera. En este trabajo, asumimos los aportes teóricos de los estudios sobre traducción, variación lingüística y enseñanza, propuestos por Labov (1972, 1978 y 2003), Mayoral (1998), Guy Cook (1997), O’Malley y Chamot (1990) y M. Sneell-Hornby (1988, 1995).Cadernos de Letras da UFF2016-10-21T14:13:53Z2016-10-21T14:13:53Z2014info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/articleapplication/pdfPONTES, Valdecy de Oliveira. A tradução da variação linguística e o ensino de língua estrangeira: da teoria à prática docente. Cadernos de Letras da UFF, Niterói, v. 48, p. 223-237, 2014.1413-053X (impresso)2447-4207 (online)http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/20354Pontes, Valdecy de Oliveirainfo:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)instname:Universidade Federal do Ceará (UFC)instacron:UFC2023-10-31T14:22:48Zoai:repositorio.ufc.br:riufc/20354Repositório InstitucionalPUBhttp://www.repositorio.ufc.br/ri-oai/requestbu@ufc.br || repositorio@ufc.bropendoar:2024-09-11T18:28:24.209676Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC) - Universidade Federal do Ceará (UFC)false
dc.title.none.fl_str_mv A tradução da variação linguística e o ensino de língua estrangeira: da teoria à prática docente
La traducción de la variación lingüística y la enseñanza de lengua extrajera: de la teoría a la práctica docente
title A tradução da variação linguística e o ensino de língua estrangeira: da teoria à prática docente
spellingShingle A tradução da variação linguística e o ensino de língua estrangeira: da teoria à prática docente
Pontes, Valdecy de Oliveira
Tradução
Sociolinguística
Ensino de línguas
Traducción
Sociolingüística
Enseñanza de Lenguas
title_short A tradução da variação linguística e o ensino de língua estrangeira: da teoria à prática docente
title_full A tradução da variação linguística e o ensino de língua estrangeira: da teoria à prática docente
title_fullStr A tradução da variação linguística e o ensino de língua estrangeira: da teoria à prática docente
title_full_unstemmed A tradução da variação linguística e o ensino de língua estrangeira: da teoria à prática docente
title_sort A tradução da variação linguística e o ensino de língua estrangeira: da teoria à prática docente
author Pontes, Valdecy de Oliveira
author_facet Pontes, Valdecy de Oliveira
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Pontes, Valdecy de Oliveira
dc.subject.por.fl_str_mv Tradução
Sociolinguística
Ensino de línguas
Traducción
Sociolingüística
Enseñanza de Lenguas
topic Tradução
Sociolinguística
Ensino de línguas
Traducción
Sociolingüística
Enseñanza de Lenguas
description Neste artigo, discutiremos as influências sociolinguísticas de uma sociedade sobre a teoria e a prática da tradução, considerando o ensino de língua estrangeira. Assumimos os pressupostos teóricos dos estudos sobre tradução, variação linguística e ensino propostos por Labov (1972, 1978 e 2003), Mayoral (1998), Guy Cook (1997), O’Malley e Chamot (1990) e M. Sneell-Hornby (1988, 1995).
publishDate 2014
dc.date.none.fl_str_mv 2014
2016-10-21T14:13:53Z
2016-10-21T14:13:53Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv PONTES, Valdecy de Oliveira. A tradução da variação linguística e o ensino de língua estrangeira: da teoria à prática docente. Cadernos de Letras da UFF, Niterói, v. 48, p. 223-237, 2014.
1413-053X (impresso)
2447-4207 (online)
http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/20354
identifier_str_mv PONTES, Valdecy de Oliveira. A tradução da variação linguística e o ensino de língua estrangeira: da teoria à prática docente. Cadernos de Letras da UFF, Niterói, v. 48, p. 223-237, 2014.
1413-053X (impresso)
2447-4207 (online)
url http://www.repositorio.ufc.br/handle/riufc/20354
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Cadernos de Letras da UFF
publisher.none.fl_str_mv Cadernos de Letras da UFF
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
instname:Universidade Federal do Ceará (UFC)
instacron:UFC
instname_str Universidade Federal do Ceará (UFC)
instacron_str UFC
institution UFC
reponame_str Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
collection Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC)
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da Universidade Federal do Ceará (UFC) - Universidade Federal do Ceará (UFC)
repository.mail.fl_str_mv bu@ufc.br || repositorio@ufc.br
_version_ 1813028818246434816

Registros relacionados