O estilo do tradutor literário Giovanni Pontiero em relação ao uso de padrões linguísticos

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Camargo, Diva Cardoso de
Data de Publicação: 2008
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Signótica (Online)
Texto Completo: https://revistas.ufg.br/sig/article/view/3741
Resumo: Diferentemente do modo tradicional de examinar se o texto de partida e o estilo do autor foram adequadamente transpostos na tradução, o presente trabalho, fundamentando-se na proposta de Baker (1993, 1995, 1996, 2000) e nas investigações de Berber Sardinha (1997, 1999, 2000), teve por objetivo observar o estilo do tradutor literário Giovanni Pontiero no tocante ao uso de padrõeslingüísticos na obra Discovering the World, escrita por Clarice  ispector.
id UFG-8_10afd2d085fa646bf9fe785d0b095f11
oai_identifier_str oai:ojs.revistas.ufg.br:article/3741
network_acronym_str UFG-8
network_name_str Signótica (Online)
repository_id_str
spelling O estilo do tradutor literário Giovanni Pontiero em relação ao uso de padrões linguísticosDiferentemente do modo tradicional de examinar se o texto de partida e o estilo do autor foram adequadamente transpostos na tradução, o presente trabalho, fundamentando-se na proposta de Baker (1993, 1995, 1996, 2000) e nas investigações de Berber Sardinha (1997, 1999, 2000), teve por objetivo observar o estilo do tradutor literário Giovanni Pontiero no tocante ao uso de padrõeslingüísticos na obra Discovering the World, escrita por Clarice  ispector.Universidade Federal de Goiás2008-04-06info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://revistas.ufg.br/sig/article/view/374110.5216/sig.v16i2.3741Signótica; Vol. 16 No. 2 (2004); 171-190Signótica; v. 16 n. 2 (2004); 171-1902316-36900103-7250reponame:Signótica (Online)instname:Universidade Federal de Goiás (UFG)instacron:UFGporhttps://revistas.ufg.br/sig/article/view/3741/3503Camargo, Diva Cardoso deinfo:eu-repo/semantics/openAccess2018-02-26T13:15:07Zoai:ojs.revistas.ufg.br:article/3741Revistahttp://www.revistas.ufg.br/index.php/sig/indexPUBhttps://www.revistas.ufg.br/sig/oaisignotica@gmail.com2316-36900103-7250opendoar:2024-05-21T19:56:54.842547Signótica (Online) - Universidade Federal de Goiás (UFG)true
dc.title.none.fl_str_mv O estilo do tradutor literário Giovanni Pontiero em relação ao uso de padrões linguísticos
title O estilo do tradutor literário Giovanni Pontiero em relação ao uso de padrões linguísticos
spellingShingle O estilo do tradutor literário Giovanni Pontiero em relação ao uso de padrões linguísticos
Camargo, Diva Cardoso de
title_short O estilo do tradutor literário Giovanni Pontiero em relação ao uso de padrões linguísticos
title_full O estilo do tradutor literário Giovanni Pontiero em relação ao uso de padrões linguísticos
title_fullStr O estilo do tradutor literário Giovanni Pontiero em relação ao uso de padrões linguísticos
title_full_unstemmed O estilo do tradutor literário Giovanni Pontiero em relação ao uso de padrões linguísticos
title_sort O estilo do tradutor literário Giovanni Pontiero em relação ao uso de padrões linguísticos
author Camargo, Diva Cardoso de
author_facet Camargo, Diva Cardoso de
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Camargo, Diva Cardoso de
description Diferentemente do modo tradicional de examinar se o texto de partida e o estilo do autor foram adequadamente transpostos na tradução, o presente trabalho, fundamentando-se na proposta de Baker (1993, 1995, 1996, 2000) e nas investigações de Berber Sardinha (1997, 1999, 2000), teve por objetivo observar o estilo do tradutor literário Giovanni Pontiero no tocante ao uso de padrõeslingüísticos na obra Discovering the World, escrita por Clarice  ispector.
publishDate 2008
dc.date.none.fl_str_mv 2008-04-06
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://revistas.ufg.br/sig/article/view/3741
10.5216/sig.v16i2.3741
url https://revistas.ufg.br/sig/article/view/3741
identifier_str_mv 10.5216/sig.v16i2.3741
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://revistas.ufg.br/sig/article/view/3741/3503
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Goiás
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Goiás
dc.source.none.fl_str_mv Signótica; Vol. 16 No. 2 (2004); 171-190
Signótica; v. 16 n. 2 (2004); 171-190
2316-3690
0103-7250
reponame:Signótica (Online)
instname:Universidade Federal de Goiás (UFG)
instacron:UFG
instname_str Universidade Federal de Goiás (UFG)
instacron_str UFG
institution UFG
reponame_str Signótica (Online)
collection Signótica (Online)
repository.name.fl_str_mv Signótica (Online) - Universidade Federal de Goiás (UFG)
repository.mail.fl_str_mv signotica@gmail.com
_version_ 1799875043961864192

Registros relacionados