As fronteiras da ação intercultural na concepção de uma proposta de ensino-aprendizagem de português como língua adicional

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Pedro Henrique dos Santos Malafaia
Data de Publicação: 2023
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFMG
Texto Completo: http://hdl.handle.net/1843/58890
Resumo: Esta pesquisa teve como objetivo o desenvolvimento e análise de um curso de Português como Língua Adicional (PLA) realizado originalmente em parceria com o English to Trans-form, projeto de ensino gratuito de idiomas para a população LGBTI+ na Grande São Paulo, e com a Casa 1, república de acolhimento de pessoas LGBTI+ em situação de vulnerabilidade social. A partir da criação de um website www.migraportucast.com, repositório de entrevistas de caráter fenomenológico-existencial (RANIERI; BARREIRA, 2010) com migrantes, foram elaborados e analisados materiais autoinstrucionais ancorados em três pilares teóricos fundamentais, a saber: (1) democracia agonística, “direcionada à normalização dos conflitos, criando canais para expressão de emoções políticas, e gerando oportunidades para a emergência de novas subjetividades” (SANT et al., 2020, p. 14); (2) interculturalidade crítica, pensada menos como o encontro de sujeitos prototípicos de uma determinada cultura, e mais como agentes engajados em vivências dialógicas singulares (FERRI, 2018); e (3) visão pós-moderna de currículo e planejamento curricular, visto por Doll Junior (1997, p. 178) como: “de final aberto, não-determinista [...] que emerge através da ação e interação dos participantes.” Duas folhas de atividades baseadas nos princípios descritos acima foram desenvolvidas, e verificada a contribuição na consecução de um curso para a educação de adversários políticos (RUITENBERG, 2018), em oposição a uma visão da interculturalidade como mediação de conflitos (BYRAM, 2012; JAMES, 1999).
id UFMG_5bf99eb21ee861dd04e326447ca41b8f
oai_identifier_str oai:repositorio.ufmg.br:1843/58890
network_acronym_str UFMG
network_name_str Repositório Institucional da UFMG
repository_id_str
spelling Leandro Rodrigues Alves Dinizhttp://lattes.cnpq.br/6131363509796975Ana Paula de Araujo LopezAlexandre José Pinto Cadilhe de Assis Jácomehttp://lattes.cnpq.br/0448451852367210Pedro Henrique dos Santos Malafaia2023-09-25T13:38:49Z2023-09-25T13:38:49Z2023-07-21http://hdl.handle.net/1843/58890Esta pesquisa teve como objetivo o desenvolvimento e análise de um curso de Português como Língua Adicional (PLA) realizado originalmente em parceria com o English to Trans-form, projeto de ensino gratuito de idiomas para a população LGBTI+ na Grande São Paulo, e com a Casa 1, república de acolhimento de pessoas LGBTI+ em situação de vulnerabilidade social. A partir da criação de um website www.migraportucast.com, repositório de entrevistas de caráter fenomenológico-existencial (RANIERI; BARREIRA, 2010) com migrantes, foram elaborados e analisados materiais autoinstrucionais ancorados em três pilares teóricos fundamentais, a saber: (1) democracia agonística, “direcionada à normalização dos conflitos, criando canais para expressão de emoções políticas, e gerando oportunidades para a emergência de novas subjetividades” (SANT et al., 2020, p. 14); (2) interculturalidade crítica, pensada menos como o encontro de sujeitos prototípicos de uma determinada cultura, e mais como agentes engajados em vivências dialógicas singulares (FERRI, 2018); e (3) visão pós-moderna de currículo e planejamento curricular, visto por Doll Junior (1997, p. 178) como: “de final aberto, não-determinista [...] que emerge através da ação e interação dos participantes.” Duas folhas de atividades baseadas nos princípios descritos acima foram desenvolvidas, e verificada a contribuição na consecução de um curso para a educação de adversários políticos (RUITENBERG, 2018), em oposição a uma visão da interculturalidade como mediação de conflitos (BYRAM, 2012; JAMES, 1999).This research is focused on the development and analysis of a Portuguese as an Additional Language (PLA) course originally conducted in partnership with English to Trans-form, a free-of-charge language teaching project for the LGBTI+ community in Greater São Paulo area, and with Casa 1, a shelter home for socially vulnerable LGBTI+ people in the capital. Through the creation of a website www.migraportucast.com, a repository of phenomenological-existential interviews (RANIERI; BARREIRA, 2010) with migrants, self-instructional materials were developed and analyzed, anchored in three fundamental theoretical pillars, namely: (1) agonistic democracy, "aimed at normalizing conflicts, creating channels for the expression of political emotions, and generating opportunities for the emergence of new subjectivities" (SANT et al, 2020, p. 14); (2) critical interculturality, conceived less as the meeting of prototypical subjects of a given culture, and more as agents engaged in singular dialogical experiences (FERRI, 2018); and (3) postmodern views of curriculum and curriculum planning, seen by Doll Junior (1997, p. 178) as: "open-ended, non-deterministic [...] that arises through the action and interaction of participants." Two worksheets based on the principles described above have been developed, and verified their contribution towards the education of political opponents (RUITENBERG, 2018), as opposed to a view of interculturality as a means of conflict mediation (BYRAM, 2012; JAMES, 1999).porUniversidade Federal de Minas GeraisPrograma de Pós-Graduação em Estudos LinguísticosUFMGBrasilFALE - FACULDADE DE LETRASLíngua portuguesa – Estudo e ensino – Falantes estrangeirosAquisição da segunda linguagemMinorias sexuaisInterculturalidadeAgonismoFenomenologiaLGBTI+Português como língua adicionalPLAAs fronteiras da ação intercultural na concepção de uma proposta de ensino-aprendizagem de português como língua adicionalinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisinfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFMGinstname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)instacron:UFMGORIGINALAs fronteiras da ação intercultural.pdfAs fronteiras da ação intercultural.pdfDissertação de mestradoapplication/pdf2998282https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/58890/1/As%20fronteiras%20da%20a%c3%a7%c3%a3o%20intercultural.pdf9b20ebb89c3e85f7520a6f7dcd832920MD51LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain; charset=utf-82118https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/58890/2/license.txtcda590c95a0b51b4d15f60c9642ca272MD521843/588902023-09-25 10:38:50.144oai:repositorio.ufmg.br:1843/58890TElDRU7Dh0EgREUgRElTVFJJQlVJw4fDg08gTsODTy1FWENMVVNJVkEgRE8gUkVQT1NJVMOTUklPIElOU1RJVFVDSU9OQUwgREEgVUZNRwoKQ29tIGEgYXByZXNlbnRhw6fDo28gZGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIHZvY8OqIChvIGF1dG9yIChlcykgb3UgbyB0aXR1bGFyIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvcikgY29uY2VkZSBhbyBSZXBvc2l0w7NyaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkYSBVRk1HIChSSS1VRk1HKSBvIGRpcmVpdG8gbsOjbyBleGNsdXNpdm8gZSBpcnJldm9nw6F2ZWwgZGUgcmVwcm9kdXppciBlL291IGRpc3RyaWJ1aXIgYSBzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIChpbmNsdWluZG8gbyByZXN1bW8pIHBvciB0b2RvIG8gbXVuZG8gbm8gZm9ybWF0byBpbXByZXNzbyBlIGVsZXRyw7RuaWNvIGUgZW0gcXVhbHF1ZXIgbWVpbywgaW5jbHVpbmRvIG9zIGZvcm1hdG9zIMOhdWRpbyBvdSB2w61kZW8uCgpWb2PDqiBkZWNsYXJhIHF1ZSBjb25oZWNlIGEgcG9sw610aWNhIGRlIGNvcHlyaWdodCBkYSBlZGl0b3JhIGRvIHNldSBkb2N1bWVudG8gZSBxdWUgY29uaGVjZSBlIGFjZWl0YSBhcyBEaXJldHJpemVzIGRvIFJJLVVGTUcuCgpWb2PDqiBjb25jb3JkYSBxdWUgbyBSZXBvc2l0w7NyaW8gSW5zdGl0dWNpb25hbCBkYSBVRk1HIHBvZGUsIHNlbSBhbHRlcmFyIG8gY29udGXDumRvLCB0cmFuc3BvciBhIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gcGFyYSBxdWFscXVlciBtZWlvIG91IGZvcm1hdG8gcGFyYSBmaW5zIGRlIHByZXNlcnZhw6fDo28uCgpWb2PDqiB0YW1iw6ltIGNvbmNvcmRhIHF1ZSBvIFJlcG9zaXTDs3JpbyBJbnN0aXR1Y2lvbmFsIGRhIFVGTUcgcG9kZSBtYW50ZXIgbWFpcyBkZSB1bWEgY8OzcGlhIGRlIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gcGFyYSBmaW5zIGRlIHNlZ3VyYW7Dp2EsIGJhY2stdXAgZSBwcmVzZXJ2YcOnw6NvLgoKVm9jw6ogZGVjbGFyYSBxdWUgYSBzdWEgcHVibGljYcOnw6NvIMOpIG9yaWdpbmFsIGUgcXVlIHZvY8OqIHRlbSBvIHBvZGVyIGRlIGNvbmNlZGVyIG9zIGRpcmVpdG9zIGNvbnRpZG9zIG5lc3RhIGxpY2Vuw6dhLiBWb2PDqiB0YW1iw6ltIGRlY2xhcmEgcXVlIG8gZGVww7NzaXRvIGRlIHN1YSBwdWJsaWNhw6fDo28gbsOjbywgcXVlIHNlamEgZGUgc2V1IGNvbmhlY2ltZW50bywgaW5mcmluZ2UgZGlyZWl0b3MgYXV0b3JhaXMgZGUgbmluZ3XDqW0uCgpDYXNvIGEgc3VhIHB1YmxpY2HDp8OjbyBjb250ZW5oYSBtYXRlcmlhbCBxdWUgdm9jw6ogbsOjbyBwb3NzdWkgYSB0aXR1bGFyaWRhZGUgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzLCB2b2PDqiBkZWNsYXJhIHF1ZSBvYnRldmUgYSBwZXJtaXNzw6NvIGlycmVzdHJpdGEgZG8gZGV0ZW50b3IgZG9zIGRpcmVpdG9zIGF1dG9yYWlzIHBhcmEgY29uY2VkZXIgYW8gUmVwb3NpdMOzcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgVUZNRyBvcyBkaXJlaXRvcyBhcHJlc2VudGFkb3MgbmVzdGEgbGljZW7Dp2EsIGUgcXVlIGVzc2UgbWF0ZXJpYWwgZGUgcHJvcHJpZWRhZGUgZGUgdGVyY2Vpcm9zIGVzdMOhIGNsYXJhbWVudGUgaWRlbnRpZmljYWRvIGUgcmVjb25oZWNpZG8gbm8gdGV4dG8gb3Ugbm8gY29udGXDumRvIGRhIHB1YmxpY2HDp8OjbyBvcmEgZGVwb3NpdGFkYS4KCkNBU08gQSBQVUJMSUNBw4fDg08gT1JBIERFUE9TSVRBREEgVEVOSEEgU0lETyBSRVNVTFRBRE8gREUgVU0gUEFUUk9Dw41OSU8gT1UgQVBPSU8gREUgVU1BIEFHw4pOQ0lBIERFIEZPTUVOVE8gT1UgT1VUUk8gT1JHQU5JU01PLCBWT0PDiiBERUNMQVJBIFFVRSBSRVNQRUlUT1UgVE9ET1MgRSBRVUFJU1FVRVIgRElSRUlUT1MgREUgUkVWSVPDg08gQ09NTyBUQU1Cw4lNIEFTIERFTUFJUyBPQlJJR0HDh8OVRVMgRVhJR0lEQVMgUE9SIENPTlRSQVRPIE9VIEFDT1JETy4KCk8gUmVwb3NpdMOzcmlvIEluc3RpdHVjaW9uYWwgZGEgVUZNRyBzZSBjb21wcm9tZXRlIGEgaWRlbnRpZmljYXIgY2xhcmFtZW50ZSBvIHNldSBub21lKHMpIG91IG8ocykgbm9tZXMocykgZG8ocykgZGV0ZW50b3IoZXMpIGRvcyBkaXJlaXRvcyBhdXRvcmFpcyBkYSBwdWJsaWNhw6fDo28sIGUgbsOjbyBmYXLDoSBxdWFscXVlciBhbHRlcmHDp8OjbywgYWzDqW0gZGFxdWVsYXMgY29uY2VkaWRhcyBwb3IgZXN0YSBsaWNlbsOnYS4KRepositório de PublicaçõesPUBhttps://repositorio.ufmg.br/oaiopendoar:2023-09-25T13:38:50Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv As fronteiras da ação intercultural na concepção de uma proposta de ensino-aprendizagem de português como língua adicional
title As fronteiras da ação intercultural na concepção de uma proposta de ensino-aprendizagem de português como língua adicional
spellingShingle As fronteiras da ação intercultural na concepção de uma proposta de ensino-aprendizagem de português como língua adicional
Pedro Henrique dos Santos Malafaia
Agonismo
Fenomenologia
LGBTI+
Português como língua adicional
PLA
Língua portuguesa – Estudo e ensino – Falantes estrangeiros
Aquisição da segunda linguagem
Minorias sexuais
Interculturalidade
title_short As fronteiras da ação intercultural na concepção de uma proposta de ensino-aprendizagem de português como língua adicional
title_full As fronteiras da ação intercultural na concepção de uma proposta de ensino-aprendizagem de português como língua adicional
title_fullStr As fronteiras da ação intercultural na concepção de uma proposta de ensino-aprendizagem de português como língua adicional
title_full_unstemmed As fronteiras da ação intercultural na concepção de uma proposta de ensino-aprendizagem de português como língua adicional
title_sort As fronteiras da ação intercultural na concepção de uma proposta de ensino-aprendizagem de português como língua adicional
author Pedro Henrique dos Santos Malafaia
author_facet Pedro Henrique dos Santos Malafaia
author_role author
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Leandro Rodrigues Alves Diniz
dc.contributor.advisor1Lattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/6131363509796975
dc.contributor.referee1.fl_str_mv Ana Paula de Araujo Lopez
dc.contributor.referee2.fl_str_mv Alexandre José Pinto Cadilhe de Assis Jácome
dc.contributor.authorLattes.fl_str_mv http://lattes.cnpq.br/0448451852367210
dc.contributor.author.fl_str_mv Pedro Henrique dos Santos Malafaia
contributor_str_mv Leandro Rodrigues Alves Diniz
Ana Paula de Araujo Lopez
Alexandre José Pinto Cadilhe de Assis Jácome
dc.subject.por.fl_str_mv Agonismo
Fenomenologia
LGBTI+
Português como língua adicional
PLA
topic Agonismo
Fenomenologia
LGBTI+
Português como língua adicional
PLA
Língua portuguesa – Estudo e ensino – Falantes estrangeiros
Aquisição da segunda linguagem
Minorias sexuais
Interculturalidade
dc.subject.other.pt_BR.fl_str_mv Língua portuguesa – Estudo e ensino – Falantes estrangeiros
Aquisição da segunda linguagem
Minorias sexuais
Interculturalidade
description Esta pesquisa teve como objetivo o desenvolvimento e análise de um curso de Português como Língua Adicional (PLA) realizado originalmente em parceria com o English to Trans-form, projeto de ensino gratuito de idiomas para a população LGBTI+ na Grande São Paulo, e com a Casa 1, república de acolhimento de pessoas LGBTI+ em situação de vulnerabilidade social. A partir da criação de um website www.migraportucast.com, repositório de entrevistas de caráter fenomenológico-existencial (RANIERI; BARREIRA, 2010) com migrantes, foram elaborados e analisados materiais autoinstrucionais ancorados em três pilares teóricos fundamentais, a saber: (1) democracia agonística, “direcionada à normalização dos conflitos, criando canais para expressão de emoções políticas, e gerando oportunidades para a emergência de novas subjetividades” (SANT et al., 2020, p. 14); (2) interculturalidade crítica, pensada menos como o encontro de sujeitos prototípicos de uma determinada cultura, e mais como agentes engajados em vivências dialógicas singulares (FERRI, 2018); e (3) visão pós-moderna de currículo e planejamento curricular, visto por Doll Junior (1997, p. 178) como: “de final aberto, não-determinista [...] que emerge através da ação e interação dos participantes.” Duas folhas de atividades baseadas nos princípios descritos acima foram desenvolvidas, e verificada a contribuição na consecução de um curso para a educação de adversários políticos (RUITENBERG, 2018), em oposição a uma visão da interculturalidade como mediação de conflitos (BYRAM, 2012; JAMES, 1999).
publishDate 2023
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2023-09-25T13:38:49Z
dc.date.available.fl_str_mv 2023-09-25T13:38:49Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2023-07-21
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/1843/58890
url http://hdl.handle.net/1843/58890
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
dc.publisher.program.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos
dc.publisher.initials.fl_str_mv UFMG
dc.publisher.country.fl_str_mv Brasil
dc.publisher.department.fl_str_mv FALE - FACULDADE DE LETRAS
publisher.none.fl_str_mv Universidade Federal de Minas Gerais
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFMG
instname:Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron:UFMG
instname_str Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
instacron_str UFMG
institution UFMG
reponame_str Repositório Institucional da UFMG
collection Repositório Institucional da UFMG
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/58890/1/As%20fronteiras%20da%20a%c3%a7%c3%a3o%20intercultural.pdf
https://repositorio.ufmg.br/bitstream/1843/58890/2/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 9b20ebb89c3e85f7520a6f7dcd832920
cda590c95a0b51b4d15f60c9642ca272
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFMG - Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1803589228046581760

Registros relacionados