A TEORIA DA ARGUMENTAÇÃO NA LÍNGUA E A TRADUÇÃO-INTERPRETAÇÃO DA LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Frydrych, Laura Amaral Kümmel
Data de Publicação: 2012
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Cadernos do IL (Online)
Texto Completo: https://seer.ufrgs.br/index.php/cadernosdoil/article/view/26022
Resumo: A Argumentação na Língua é considerada a grande tese de Oswald Ducrot. Essa tese da "argumentação na língua", que intitula a própria teoria que desenvolve, contrapõe-se à concepção de argumentação retórica. Examinamos neste artigo as três fases nas quais a teoria de Ducrot se divide, destacando nelas a noção de argumentação. Embora Ducrot não tenha, em suas concepções teóricas, problematizado os processos de tradução, depreendemos de sua reflexão algumas definições bastante interessantes de serem deslocadas para os estudos linguísticos da tradução. Abordamos aqui a tradução-interpretação da língua brasileira de sinais, no que diz respeito à manutenção (ou não) da relação argumento/conclusão, bem como suas especificidades.
id UFRGS-12_25114f8545dca033860f9b2c0f26f11c
oai_identifier_str oai:seer.ufrgs.br:article/26022
network_acronym_str UFRGS-12
network_name_str Cadernos do IL (Online)
repository_id_str
spelling A TEORIA DA ARGUMENTAÇÃO NA LÍNGUA E A TRADUÇÃO-INTERPRETAÇÃO DA LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAISArgumentação - Tradução - Língua Brasileira de SinaisA Argumentação na Língua é considerada a grande tese de Oswald Ducrot. Essa tese da "argumentação na língua", que intitula a própria teoria que desenvolve, contrapõe-se à concepção de argumentação retórica. Examinamos neste artigo as três fases nas quais a teoria de Ducrot se divide, destacando nelas a noção de argumentação. Embora Ducrot não tenha, em suas concepções teóricas, problematizado os processos de tradução, depreendemos de sua reflexão algumas definições bastante interessantes de serem deslocadas para os estudos linguísticos da tradução. Abordamos aqui a tradução-interpretação da língua brasileira de sinais, no que diz respeito à manutenção (ou não) da relação argumento/conclusão, bem como suas especificidades.UFRGS (Universidade Federal do Rio Grande do Sul)2012-02-15info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://seer.ufrgs.br/index.php/cadernosdoil/article/view/2602210.22456/2236-6385.26022Cadernos do IL; n. 42 (2011); 190-2002236-6385reponame:Cadernos do IL (Online)instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)instacron:UFRGSporhttps://seer.ufrgs.br/index.php/cadernosdoil/article/view/26022/15236Frydrych, Laura Amaral Kümmelinfo:eu-repo/semantics/openAccess2012-03-02T21:01:59Zoai:seer.ufrgs.br:article/26022Revistahttps://seer.ufrgs.br/index.php/cadernosdoil/PUBhttps://seer.ufrgs.br/index.php/cadernosdoil/oaicadiletras@gmail.com||cadernosdoil@ufrgs.br||cadiletras@gmail.com|| cadernosdoil@ufrgs.br2236-63850104-1886opendoar:2012-03-02T21:01:59Cadernos do IL (Online) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)false
dc.title.none.fl_str_mv A TEORIA DA ARGUMENTAÇÃO NA LÍNGUA E A TRADUÇÃO-INTERPRETAÇÃO DA LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS
title A TEORIA DA ARGUMENTAÇÃO NA LÍNGUA E A TRADUÇÃO-INTERPRETAÇÃO DA LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS
spellingShingle A TEORIA DA ARGUMENTAÇÃO NA LÍNGUA E A TRADUÇÃO-INTERPRETAÇÃO DA LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS
Frydrych, Laura Amaral Kümmel
Argumentação - Tradução - Língua Brasileira de Sinais
title_short A TEORIA DA ARGUMENTAÇÃO NA LÍNGUA E A TRADUÇÃO-INTERPRETAÇÃO DA LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS
title_full A TEORIA DA ARGUMENTAÇÃO NA LÍNGUA E A TRADUÇÃO-INTERPRETAÇÃO DA LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS
title_fullStr A TEORIA DA ARGUMENTAÇÃO NA LÍNGUA E A TRADUÇÃO-INTERPRETAÇÃO DA LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS
title_full_unstemmed A TEORIA DA ARGUMENTAÇÃO NA LÍNGUA E A TRADUÇÃO-INTERPRETAÇÃO DA LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS
title_sort A TEORIA DA ARGUMENTAÇÃO NA LÍNGUA E A TRADUÇÃO-INTERPRETAÇÃO DA LÍNGUA BRASILEIRA DE SINAIS
author Frydrych, Laura Amaral Kümmel
author_facet Frydrych, Laura Amaral Kümmel
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Frydrych, Laura Amaral Kümmel
dc.subject.por.fl_str_mv Argumentação - Tradução - Língua Brasileira de Sinais
topic Argumentação - Tradução - Língua Brasileira de Sinais
description A Argumentação na Língua é considerada a grande tese de Oswald Ducrot. Essa tese da "argumentação na língua", que intitula a própria teoria que desenvolve, contrapõe-se à concepção de argumentação retórica. Examinamos neste artigo as três fases nas quais a teoria de Ducrot se divide, destacando nelas a noção de argumentação. Embora Ducrot não tenha, em suas concepções teóricas, problematizado os processos de tradução, depreendemos de sua reflexão algumas definições bastante interessantes de serem deslocadas para os estudos linguísticos da tradução. Abordamos aqui a tradução-interpretação da língua brasileira de sinais, no que diz respeito à manutenção (ou não) da relação argumento/conclusão, bem como suas especificidades.
publishDate 2012
dc.date.none.fl_str_mv 2012-02-15
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://seer.ufrgs.br/index.php/cadernosdoil/article/view/26022
10.22456/2236-6385.26022
url https://seer.ufrgs.br/index.php/cadernosdoil/article/view/26022
identifier_str_mv 10.22456/2236-6385.26022
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://seer.ufrgs.br/index.php/cadernosdoil/article/view/26022/15236
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv UFRGS (Universidade Federal do Rio Grande do Sul)
publisher.none.fl_str_mv UFRGS (Universidade Federal do Rio Grande do Sul)
dc.source.none.fl_str_mv Cadernos do IL; n. 42 (2011); 190-200
2236-6385
reponame:Cadernos do IL (Online)
instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS
instname_str Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron_str UFRGS
institution UFRGS
reponame_str Cadernos do IL (Online)
collection Cadernos do IL (Online)
repository.name.fl_str_mv Cadernos do IL (Online) - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
repository.mail.fl_str_mv cadiletras@gmail.com||cadernosdoil@ufrgs.br||cadiletras@gmail.com|| cadernosdoil@ufrgs.br
_version_ 1799766223212249088

Registros relacionados