A peregrinação de Jerônimo e Paula

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Martins, Maria Cristina da Silva
Data de Publicação: 2020
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFRGS
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10183/218088
Resumo: Este artigo tem como objetivo apresentar a tradução comentada de uma das mais antigas peregrinações aos Lugares Santos, realizada por Jerônimo e Paula, em 385. Essa peregrinação está inserida na carta 108 (Ep.108), cuja temática é o elogio fúnebre à Paula. Abordaremos o contexto das peregrinações iniciadas no século IV, bem como a contextualização dessa carta, notadamente o envolvimento de São Jerônimo com as nobres damas romanas do Círculo do Aventino.
id UFRGS-2_15ce80766252741d2677b548894d7011
oai_identifier_str oai:www.lume.ufrgs.br:10183/218088
network_acronym_str UFRGS-2
network_name_str Repositório Institucional da UFRGS
repository_id_str
spelling Martins, Maria Cristina da Silva2021-02-19T04:05:40Z20202236-4013http://hdl.handle.net/10183/218088001121279Este artigo tem como objetivo apresentar a tradução comentada de uma das mais antigas peregrinações aos Lugares Santos, realizada por Jerônimo e Paula, em 385. Essa peregrinação está inserida na carta 108 (Ep.108), cuja temática é o elogio fúnebre à Paula. Abordaremos o contexto das peregrinações iniciadas no século IV, bem como a contextualização dessa carta, notadamente o envolvimento de São Jerônimo com as nobres damas romanas do Círculo do Aventino.This article aims to present the commented translation of one of the oldest pilgrimages to the Holy Places, made by Jerônimo and Paula, in 385. This pilgrimage is inserted in letter 108 (Ep.108), whose theme is the eulogy of Paula. We will approach the context of pilgrimages started in the 4th century, as well as the contextualization of this letter, notably the involvement of Saint Jerome with the noble Roman ladies of the Aventine Circle.application/pdfporTranslatio : revista do Núcleo de Estudos de Tradução Olga Fedossejeva, Porto Alegre, RS. N. 20 (dez. 2020), p. 198-230Jerônimo, Santo, m.419 ou 20Paula, Santa, 347-404Tradução comentadaLíngua latinaPeregrinaçãoAntiguidade tardiaTranslationLate antiquityPilgrimageSaint JeromeSaint PaulaA peregrinação de Jerônimo e Paulainfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/otherinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFRGSinstname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)instacron:UFRGSTEXT001121279.pdf.txt001121279.pdf.txtExtracted Texttext/plain112971http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/218088/2/001121279.pdf.txt9b2b41f4e683a511f528dcdd74563951MD52ORIGINAL001121279.pdfTexto completoapplication/pdf858653http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/218088/1/001121279.pdf68432fcb598fde5a86ab463c20659382MD5110183/2180882023-08-24 03:35:39.420951oai:www.lume.ufrgs.br:10183/218088Repositório InstitucionalPUBhttps://lume.ufrgs.br/oai/requestlume@ufrgs.bropendoar:2023-08-24T06:35:39Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv A peregrinação de Jerônimo e Paula
title A peregrinação de Jerônimo e Paula
spellingShingle A peregrinação de Jerônimo e Paula
Martins, Maria Cristina da Silva
Jerônimo, Santo, m.419 ou 20
Paula, Santa, 347-404
Tradução comentada
Língua latina
Peregrinação
Antiguidade tardia
Translation
Late antiquity
Pilgrimage
Saint Jerome
Saint Paula
title_short A peregrinação de Jerônimo e Paula
title_full A peregrinação de Jerônimo e Paula
title_fullStr A peregrinação de Jerônimo e Paula
title_full_unstemmed A peregrinação de Jerônimo e Paula
title_sort A peregrinação de Jerônimo e Paula
author Martins, Maria Cristina da Silva
author_facet Martins, Maria Cristina da Silva
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Martins, Maria Cristina da Silva
dc.subject.por.fl_str_mv Jerônimo, Santo, m.419 ou 20
Paula, Santa, 347-404
Tradução comentada
Língua latina
Peregrinação
Antiguidade tardia
topic Jerônimo, Santo, m.419 ou 20
Paula, Santa, 347-404
Tradução comentada
Língua latina
Peregrinação
Antiguidade tardia
Translation
Late antiquity
Pilgrimage
Saint Jerome
Saint Paula
dc.subject.eng.fl_str_mv Translation
Late antiquity
Pilgrimage
Saint Jerome
Saint Paula
description Este artigo tem como objetivo apresentar a tradução comentada de uma das mais antigas peregrinações aos Lugares Santos, realizada por Jerônimo e Paula, em 385. Essa peregrinação está inserida na carta 108 (Ep.108), cuja temática é o elogio fúnebre à Paula. Abordaremos o contexto das peregrinações iniciadas no século IV, bem como a contextualização dessa carta, notadamente o envolvimento de São Jerônimo com as nobres damas romanas do Círculo do Aventino.
publishDate 2020
dc.date.issued.fl_str_mv 2020
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2021-02-19T04:05:40Z
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/other
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10183/218088
dc.identifier.issn.pt_BR.fl_str_mv 2236-4013
dc.identifier.nrb.pt_BR.fl_str_mv 001121279
identifier_str_mv 2236-4013
001121279
url http://hdl.handle.net/10183/218088
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.ispartof.pt_BR.fl_str_mv Translatio : revista do Núcleo de Estudos de Tradução Olga Fedossejeva, Porto Alegre, RS. N. 20 (dez. 2020), p. 198-230
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFRGS
instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS
instname_str Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron_str UFRGS
institution UFRGS
reponame_str Repositório Institucional da UFRGS
collection Repositório Institucional da UFRGS
bitstream.url.fl_str_mv http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/218088/2/001121279.pdf.txt
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/218088/1/001121279.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 9b2b41f4e683a511f528dcdd74563951
68432fcb598fde5a86ab463c20659382
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
repository.mail.fl_str_mv lume@ufrgs.br
_version_ 1817725087998017536

Registros relacionados