Descrição acústica das vogais tônicas do espanhol rioplatense e de uma variedade do português do sul do Brasil de monolíngues e bilíngues : uma discussão dinâmica sobre desenvolvimento linguístico

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Pereyron, Letícia
Data de Publicação: 2019
Outros Autores: Alves, Ubiratã Kickhöfel
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFRGS
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10183/196695
Resumo: A abordagem convencional de “transferência linguística unidirecional”, isto é, da L1 para a L2, deve ser interrogada à luz de uma visão de língua como sistema dinâmico. Assim, este estudo busca descrever, em termos de altura/anterioridade, os sistemas vocálicos do espanhol rio-platense e do português do Sul do Brasil em monolíngues, assim como os sistemas vocálicos de bilíngues hispânicos falantes das variedades referidas, residentes no Brasil, de modo a apontar uma dinamicidade na interação entre os sistemas dos participantes. Os resultados mostram que fenômenos de influência linguística ocorrem bidireccionalmente, resultando em formas imprevistas, híbridas, em ambas as línguas dos bilíngues.
id UFRGS-2_9902b136d22fe80a7d2c700f719c320f
oai_identifier_str oai:www.lume.ufrgs.br:10183/196695
network_acronym_str UFRGS-2
network_name_str Repositório Institucional da UFRGS
repository_id_str
spelling Pereyron, LetíciaAlves, Ubiratã Kickhöfel2019-07-09T02:38:45Z20191132-0214http://hdl.handle.net/10183/196695001096082A abordagem convencional de “transferência linguística unidirecional”, isto é, da L1 para a L2, deve ser interrogada à luz de uma visão de língua como sistema dinâmico. Assim, este estudo busca descrever, em termos de altura/anterioridade, os sistemas vocálicos do espanhol rio-platense e do português do Sul do Brasil em monolíngues, assim como os sistemas vocálicos de bilíngues hispânicos falantes das variedades referidas, residentes no Brasil, de modo a apontar uma dinamicidade na interação entre os sistemas dos participantes. Os resultados mostram que fenômenos de influência linguística ocorrem bidireccionalmente, resultando em formas imprevistas, híbridas, em ambas as línguas dos bilíngues.The conventional approach of "unidirectional linguistic transfer", from the L1 to the L2, must be questioned in a view of language as a dynamic system. In this study we aim to describe, in terms of height/frontness, the vowel systems of Riverplate Spanish and Southern Brazilian Portuguese produced by monolingual speakers, as well as the production of these two languages by bilingual Hispanic speakers living in Southern Brazil, aiming to highlight the dynamic interaction between the two language systems. Our results show that language influence is bidirectional, resulting in hybrid and unpredictable forms in the two languages produced by the bilinguals.application/pdfporLingüística. Montevideo, Uruguay. Vol. 35, n. 1 (jun. 2019), p. [103]-127LinguísticaSistema vocálicoLíngua espanholaLíngua portuguesaDynamic systemsLanguage influenceBilingual speakersVowel systemsDescrição acústica das vogais tônicas do espanhol rioplatense e de uma variedade do português do sul do Brasil de monolíngues e bilíngues : uma discussão dinâmica sobre desenvolvimento linguísticoAn acoustic description of Riverplate Spanish and Southern Brazilian Portuguese tonic vowels produced by monolinguals and bilinguals : a dynamic account of language developmentEstrangeiroinfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFRGSinstname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)instacron:UFRGSTEXT001096082.pdf.txt001096082.pdf.txtExtracted Texttext/plain72135http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/196695/2/001096082.pdf.txt5af6c99e2628e76ddb6a4e08ad88c3dcMD52ORIGINAL001096082.pdfTexto completoapplication/pdf891666http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/196695/1/001096082.pdf49539fc80964201a5733e054e360b541MD5110183/1966952023-09-20 03:32:56.340429oai:www.lume.ufrgs.br:10183/196695Repositório de PublicaçõesPUBhttps://lume.ufrgs.br/oai/requestopendoar:2023-09-20T06:32:56Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Descrição acústica das vogais tônicas do espanhol rioplatense e de uma variedade do português do sul do Brasil de monolíngues e bilíngues : uma discussão dinâmica sobre desenvolvimento linguístico
dc.title.alternative.en.fl_str_mv An acoustic description of Riverplate Spanish and Southern Brazilian Portuguese tonic vowels produced by monolinguals and bilinguals : a dynamic account of language development
title Descrição acústica das vogais tônicas do espanhol rioplatense e de uma variedade do português do sul do Brasil de monolíngues e bilíngues : uma discussão dinâmica sobre desenvolvimento linguístico
spellingShingle Descrição acústica das vogais tônicas do espanhol rioplatense e de uma variedade do português do sul do Brasil de monolíngues e bilíngues : uma discussão dinâmica sobre desenvolvimento linguístico
Pereyron, Letícia
Linguística
Sistema vocálico
Língua espanhola
Língua portuguesa
Dynamic systems
Language influence
Bilingual speakers
Vowel systems
title_short Descrição acústica das vogais tônicas do espanhol rioplatense e de uma variedade do português do sul do Brasil de monolíngues e bilíngues : uma discussão dinâmica sobre desenvolvimento linguístico
title_full Descrição acústica das vogais tônicas do espanhol rioplatense e de uma variedade do português do sul do Brasil de monolíngues e bilíngues : uma discussão dinâmica sobre desenvolvimento linguístico
title_fullStr Descrição acústica das vogais tônicas do espanhol rioplatense e de uma variedade do português do sul do Brasil de monolíngues e bilíngues : uma discussão dinâmica sobre desenvolvimento linguístico
title_full_unstemmed Descrição acústica das vogais tônicas do espanhol rioplatense e de uma variedade do português do sul do Brasil de monolíngues e bilíngues : uma discussão dinâmica sobre desenvolvimento linguístico
title_sort Descrição acústica das vogais tônicas do espanhol rioplatense e de uma variedade do português do sul do Brasil de monolíngues e bilíngues : uma discussão dinâmica sobre desenvolvimento linguístico
author Pereyron, Letícia
author_facet Pereyron, Letícia
Alves, Ubiratã Kickhöfel
author_role author
author2 Alves, Ubiratã Kickhöfel
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Pereyron, Letícia
Alves, Ubiratã Kickhöfel
dc.subject.por.fl_str_mv Linguística
Sistema vocálico
Língua espanhola
Língua portuguesa
topic Linguística
Sistema vocálico
Língua espanhola
Língua portuguesa
Dynamic systems
Language influence
Bilingual speakers
Vowel systems
dc.subject.eng.fl_str_mv Dynamic systems
Language influence
Bilingual speakers
Vowel systems
description A abordagem convencional de “transferência linguística unidirecional”, isto é, da L1 para a L2, deve ser interrogada à luz de uma visão de língua como sistema dinâmico. Assim, este estudo busca descrever, em termos de altura/anterioridade, os sistemas vocálicos do espanhol rio-platense e do português do Sul do Brasil em monolíngues, assim como os sistemas vocálicos de bilíngues hispânicos falantes das variedades referidas, residentes no Brasil, de modo a apontar uma dinamicidade na interação entre os sistemas dos participantes. Os resultados mostram que fenômenos de influência linguística ocorrem bidireccionalmente, resultando em formas imprevistas, híbridas, em ambas as línguas dos bilíngues.
publishDate 2019
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2019-07-09T02:38:45Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2019
dc.type.driver.fl_str_mv Estrangeiro
info:eu-repo/semantics/article
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10183/196695
dc.identifier.issn.pt_BR.fl_str_mv 1132-0214
dc.identifier.nrb.pt_BR.fl_str_mv 001096082
identifier_str_mv 1132-0214
001096082
url http://hdl.handle.net/10183/196695
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.ispartof.pt_BR.fl_str_mv Lingüística. Montevideo, Uruguay. Vol. 35, n. 1 (jun. 2019), p. [103]-127
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFRGS
instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS
instname_str Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron_str UFRGS
institution UFRGS
reponame_str Repositório Institucional da UFRGS
collection Repositório Institucional da UFRGS
bitstream.url.fl_str_mv http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/196695/2/001096082.pdf.txt
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/196695/1/001096082.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 5af6c99e2628e76ddb6a4e08ad88c3dc
49539fc80964201a5733e054e360b541
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1815447690563026944

Registros relacionados