Marcação de gênero gramatical em formações novas em português brasileiro

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Surreaux, Pedro Perini
Data de Publicação: 2021
Outros Autores: Schwindt, Luiz Carlos da Silva
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFRGS
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10183/262514
Resumo: Este trabalho investiga os fatores envolvidos na atribuição de gênero gramatical a novos substantivos em português brasileiro, assumindo o papel do conhecimento internalizado dos falantes quanto a regras e padrões presentes na língua. Para isso, analisam-se empréstimos introduzidos a partir do inglês, bem como dados de teste em que falantes nativos atribuem gênero a pseudopalavras. Os resultados mostram que, dentre os empréstimos do inglês, prevalece atribuição por analogia semântica, sendo terminações relevantes para o fenômeno restringidas pela fonotática da língua fonte; no caso das pseudopalavras com terminações associadas ao feminino, atribui-se feminino na maioria dos casos. Os resultados sugerem sistematicidade na atribuição de gênero gramatical a palavras novas, com a atuação de restrições de diferentes naturezas.
id UFRGS-2_d66d4649b4f11888b4eff244a0e9b65b
oai_identifier_str oai:www.lume.ufrgs.br:10183/262514
network_acronym_str UFRGS-2
network_name_str Repositório Institucional da UFRGS
repository_id_str
spelling Surreaux, Pedro PeriniSchwindt, Luiz Carlos da Silva2023-07-21T03:29:55Z20210102-5465http://hdl.handle.net/10183/262514001170719Este trabalho investiga os fatores envolvidos na atribuição de gênero gramatical a novos substantivos em português brasileiro, assumindo o papel do conhecimento internalizado dos falantes quanto a regras e padrões presentes na língua. Para isso, analisam-se empréstimos introduzidos a partir do inglês, bem como dados de teste em que falantes nativos atribuem gênero a pseudopalavras. Os resultados mostram que, dentre os empréstimos do inglês, prevalece atribuição por analogia semântica, sendo terminações relevantes para o fenômeno restringidas pela fonotática da língua fonte; no caso das pseudopalavras com terminações associadas ao feminino, atribui-se feminino na maioria dos casos. Os resultados sugerem sistematicidade na atribuição de gênero gramatical a palavras novas, com a atuação de restrições de diferentes naturezas.This work investigates factors involved in the assignment of grammatical gender to new nouns in Brazilian Portuguese, assuming the role of speakers' internalized knowledge concerning rules and patterns of the native language. We analyzed loanwords borrowed from English to Portuguese, as well as data from an experiment where speakers had to assign gender to pseudowords. The results show that, in the case of English loanwords, semantic analogy prevails as a criterion for gender assignment, due to the phonotactics of English, which inhibits phonological endings associated to gender in Portuguese. Among pseudowords, formal criteria appeared as relevant, where endings related to feminine have been assigned feminine in the tests. Results suggest systemacity in the assignment of gender to new words, where constraints of different natures interact.application/pdfporEstudos lingüísticos e literários. Salvador, BA. N. 72 (jul./dez. 2021), p. 390-414Língua portuguesaLinguísticaGênero gramaticalLíngua inglesaGrammatical genderGender assignmentLoanwordsPseudowordsMorphophonologyMarcação de gênero gramatical em formações novas em português brasileiroGrammatical gender marking on new formations in Brazilian Portuguese info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/otherinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFRGSinstname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)instacron:UFRGSTEXT001170719.pdf.txt001170719.pdf.txtExtracted Texttext/plain47114http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/262514/2/001170719.pdf.txtfd707ebf46df57dddc20b9cac7940f02MD52ORIGINAL001170719.pdfTexto completoapplication/pdf935603http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/262514/1/001170719.pdf49ad515d5bfa3dfbf0a7f7c875d5569bMD5110183/2625142023-07-22 03:40:46.491592oai:www.lume.ufrgs.br:10183/262514Repositório de PublicaçõesPUBhttps://lume.ufrgs.br/oai/requestopendoar:2023-07-22T06:40:46Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Marcação de gênero gramatical em formações novas em português brasileiro
dc.title.alternative.en.fl_str_mv Grammatical gender marking on new formations in Brazilian Portuguese
title Marcação de gênero gramatical em formações novas em português brasileiro
spellingShingle Marcação de gênero gramatical em formações novas em português brasileiro
Surreaux, Pedro Perini
Língua portuguesa
Linguística
Gênero gramatical
Língua inglesa
Grammatical gender
Gender assignment
Loanwords
Pseudowords
Morphophonology
title_short Marcação de gênero gramatical em formações novas em português brasileiro
title_full Marcação de gênero gramatical em formações novas em português brasileiro
title_fullStr Marcação de gênero gramatical em formações novas em português brasileiro
title_full_unstemmed Marcação de gênero gramatical em formações novas em português brasileiro
title_sort Marcação de gênero gramatical em formações novas em português brasileiro
author Surreaux, Pedro Perini
author_facet Surreaux, Pedro Perini
Schwindt, Luiz Carlos da Silva
author_role author
author2 Schwindt, Luiz Carlos da Silva
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Surreaux, Pedro Perini
Schwindt, Luiz Carlos da Silva
dc.subject.por.fl_str_mv Língua portuguesa
Linguística
Gênero gramatical
Língua inglesa
topic Língua portuguesa
Linguística
Gênero gramatical
Língua inglesa
Grammatical gender
Gender assignment
Loanwords
Pseudowords
Morphophonology
dc.subject.eng.fl_str_mv Grammatical gender
Gender assignment
Loanwords
Pseudowords
Morphophonology
description Este trabalho investiga os fatores envolvidos na atribuição de gênero gramatical a novos substantivos em português brasileiro, assumindo o papel do conhecimento internalizado dos falantes quanto a regras e padrões presentes na língua. Para isso, analisam-se empréstimos introduzidos a partir do inglês, bem como dados de teste em que falantes nativos atribuem gênero a pseudopalavras. Os resultados mostram que, dentre os empréstimos do inglês, prevalece atribuição por analogia semântica, sendo terminações relevantes para o fenômeno restringidas pela fonotática da língua fonte; no caso das pseudopalavras com terminações associadas ao feminino, atribui-se feminino na maioria dos casos. Os resultados sugerem sistematicidade na atribuição de gênero gramatical a palavras novas, com a atuação de restrições de diferentes naturezas.
publishDate 2021
dc.date.issued.fl_str_mv 2021
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2023-07-21T03:29:55Z
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/other
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10183/262514
dc.identifier.issn.pt_BR.fl_str_mv 0102-5465
dc.identifier.nrb.pt_BR.fl_str_mv 001170719
identifier_str_mv 0102-5465
001170719
url http://hdl.handle.net/10183/262514
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.ispartof.pt_BR.fl_str_mv Estudos lingüísticos e literários. Salvador, BA. N. 72 (jul./dez. 2021), p. 390-414
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFRGS
instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS
instname_str Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron_str UFRGS
institution UFRGS
reponame_str Repositório Institucional da UFRGS
collection Repositório Institucional da UFRGS
bitstream.url.fl_str_mv http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/262514/2/001170719.pdf.txt
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/262514/1/001170719.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv fd707ebf46df57dddc20b9cac7940f02
49ad515d5bfa3dfbf0a7f7c875d5569b
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1801225092803330048

Registros relacionados