A linguagem comum do artigo científico em português brasileiro : um estudo baseado em corpus

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Loguercio, Sandra Dias
Data de Publicação: 2020
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFRGS
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10183/218989
Resumo: Neste trabalho apresento a metodologia adotada para a elaboração de uma base de dados bilíngue (português brasileiro < > francês) que reúne formas lexicogramaticais prototípicas do gênero artigo científico. Com base na exploração de corpora comparáveis de artigos de Linguística, Economia e Engenharia e Conservação de Bens Materiais, levantamos combinatórias lexicais que remetem ao fazer científico ou à articulação textual, aqui ilustradas apenas em português. Esse levantamento é seguido por uma análise sintático-semântica que nos permite, além de identificar esquemas colocacionais, associar as unidades a funções retóricas, considerando seu funcionamento textual. Essas nos informam, finalmente, sobre a epistemologia dos discursos científicos em análise.
id UFRGS-2_e00109322fee2b76b417073b1425624e
oai_identifier_str oai:www.lume.ufrgs.br:10183/218989
network_acronym_str UFRGS-2
network_name_str Repositório Institucional da UFRGS
repository_id_str
spelling Loguercio, Sandra Dias2021-03-17T04:20:06Z20201984-4921http://hdl.handle.net/10183/218989001123373Neste trabalho apresento a metodologia adotada para a elaboração de uma base de dados bilíngue (português brasileiro < > francês) que reúne formas lexicogramaticais prototípicas do gênero artigo científico. Com base na exploração de corpora comparáveis de artigos de Linguística, Economia e Engenharia e Conservação de Bens Materiais, levantamos combinatórias lexicais que remetem ao fazer científico ou à articulação textual, aqui ilustradas apenas em português. Esse levantamento é seguido por uma análise sintático-semântica que nos permite, além de identificar esquemas colocacionais, associar as unidades a funções retóricas, considerando seu funcionamento textual. Essas nos informam, finalmente, sobre a epistemologia dos discursos científicos em análise.In this work a methodology to elaborate a bilingual database (Brazilian Portuguese < > French) is presented. This database shows lexicalgrammatical forms prototypical of the textual genre being studied: scientific articles. Based on the exploration of comparable corpora of articles within areas such as Linguistics, Economy, Engineering and Conservation of Cultural Assets, lexical combinations were collected. Those lexical combinations concern scientific doing or textual articulation – exemplified here only in Brazilian Portuguese. That data collection was followed by a syntacticsemantic analysis which enabled an association of those units to rhetorical functions, considering their textual functions – besides enabling the identification of collocational schemes. Thus, those units have enlightened the epistemology of the speech in scientific articles.application/pdfporAntares : letras e humanidades. Caxias do Sul, RS. Vol. 12, n. 25 (jan./abr. 2020), p. [140]-164LinguagemArtigo científicoAnálise sintáticaLíngua francesaLíngua portuguesaScientific articleLexical-grammatical patternsRhetorical functionComparable corporaA linguagem comum do artigo científico em português brasileiro : um estudo baseado em corpusCommon language in scientific articles in Brazilian Portuguese : a study based on corpusinfo:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/otherinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFRGSinstname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)instacron:UFRGSTEXT001123373.pdf.txt001123373.pdf.txtExtracted Texttext/plain55224http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/218989/2/001123373.pdf.txt5374cf7cda6fbb2e5f411e438e4ffb2fMD52ORIGINAL001123373.pdfTexto completoapplication/pdf585684http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/218989/1/001123373.pdf55e3b4b7993bcb39b316837f85811c5cMD5110183/2189892023-07-02 03:41:14.304126oai:www.lume.ufrgs.br:10183/218989Repositório de PublicaçõesPUBhttps://lume.ufrgs.br/oai/requestopendoar:2023-07-02T06:41:14Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv A linguagem comum do artigo científico em português brasileiro : um estudo baseado em corpus
dc.title.alternative.en.fl_str_mv Common language in scientific articles in Brazilian Portuguese : a study based on corpus
title A linguagem comum do artigo científico em português brasileiro : um estudo baseado em corpus
spellingShingle A linguagem comum do artigo científico em português brasileiro : um estudo baseado em corpus
Loguercio, Sandra Dias
Linguagem
Artigo científico
Análise sintática
Língua francesa
Língua portuguesa
Scientific article
Lexical-grammatical patterns
Rhetorical function
Comparable corpora
title_short A linguagem comum do artigo científico em português brasileiro : um estudo baseado em corpus
title_full A linguagem comum do artigo científico em português brasileiro : um estudo baseado em corpus
title_fullStr A linguagem comum do artigo científico em português brasileiro : um estudo baseado em corpus
title_full_unstemmed A linguagem comum do artigo científico em português brasileiro : um estudo baseado em corpus
title_sort A linguagem comum do artigo científico em português brasileiro : um estudo baseado em corpus
author Loguercio, Sandra Dias
author_facet Loguercio, Sandra Dias
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Loguercio, Sandra Dias
dc.subject.por.fl_str_mv Linguagem
Artigo científico
Análise sintática
Língua francesa
Língua portuguesa
topic Linguagem
Artigo científico
Análise sintática
Língua francesa
Língua portuguesa
Scientific article
Lexical-grammatical patterns
Rhetorical function
Comparable corpora
dc.subject.eng.fl_str_mv Scientific article
Lexical-grammatical patterns
Rhetorical function
Comparable corpora
description Neste trabalho apresento a metodologia adotada para a elaboração de uma base de dados bilíngue (português brasileiro < > francês) que reúne formas lexicogramaticais prototípicas do gênero artigo científico. Com base na exploração de corpora comparáveis de artigos de Linguística, Economia e Engenharia e Conservação de Bens Materiais, levantamos combinatórias lexicais que remetem ao fazer científico ou à articulação textual, aqui ilustradas apenas em português. Esse levantamento é seguido por uma análise sintático-semântica que nos permite, além de identificar esquemas colocacionais, associar as unidades a funções retóricas, considerando seu funcionamento textual. Essas nos informam, finalmente, sobre a epistemologia dos discursos científicos em análise.
publishDate 2020
dc.date.issued.fl_str_mv 2020
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2021-03-17T04:20:06Z
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/other
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10183/218989
dc.identifier.issn.pt_BR.fl_str_mv 1984-4921
dc.identifier.nrb.pt_BR.fl_str_mv 001123373
identifier_str_mv 1984-4921
001123373
url http://hdl.handle.net/10183/218989
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.ispartof.pt_BR.fl_str_mv Antares : letras e humanidades. Caxias do Sul, RS. Vol. 12, n. 25 (jan./abr. 2020), p. [140]-164
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFRGS
instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS
instname_str Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron_str UFRGS
institution UFRGS
reponame_str Repositório Institucional da UFRGS
collection Repositório Institucional da UFRGS
bitstream.url.fl_str_mv http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/218989/2/001123373.pdf.txt
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/218989/1/001123373.pdf
bitstream.checksum.fl_str_mv 5374cf7cda6fbb2e5f411e438e4ffb2f
55e3b4b7993bcb39b316837f85811c5c
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1801225011572244480

Registros relacionados