Retomadas anafóricas de objeto direto em português brasileiro escrito

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Othero, Gabriel de Ávila
Data de Publicação: 2018
Outros Autores: Costa, Camila Schwanke
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFRGS
Texto Completo: http://hdl.handle.net/10183/178553
Resumo: Os clíticos acusativos de 3ª pessoa estão em desuso na fala vernacular em português brasileiro (PB), cedendo espaço para outras duas estratégias de retomada anafórica na função de objeto direto: (a) o pronome pleno (‘ele’, ‘ela’) e (b) uma categoria vazia (cf. DUARTE, 1989, 1993; CYRINO, 1997, 2003). A escolha pela retomada anafórica de objeto com pronome ou categoria vazia não é aleatória. A literatura corrente sobre o assunto chama a atenção para o fato de que há uma tendência forte à ocorrência de um fenômeno de distribuição complementar, condicionada por traços semânticos do referente sendo retomado. Há duas hipóteses principais para explicar o fenômeno: (i) a hipótese dos traços de animacidade e especificidade do referente (CYRINO, 1993, 1994/1997; SCHWENTER; SILVA, 2002, entre outros) e (ii) a hipótese do gênero semântico (CREUS; MENUZZI, 2004). Com o objetivo de verificar se essas estratégias relativamente inovadoras e mais comuns em língua falada, a saber, pronomes plenos e objetos nulos, já estão consagradas, ou ao menos presentes de maneira significativa em língua escrita, este trabalho se dedica a uma análise de corpora de jornais populares e de redações escolares. Nossos resultados mostram que o clítico tem a tendência de se manter no discurso escrito. Com relação ao uso do objeto nulo, a hipótese do gênero semântico parece promissora, pois explica o fenômeno de retomada anafórica de uma forma mais econômica, por meio de um único traço, e de uma forma mais natural, pois diz respeito a um processo de concordância entre antecedente e forma anafórica.
id UFRGS-2_ea130f8ebd9e6fd69cad48913b680bca
oai_identifier_str oai:www.lume.ufrgs.br:10183/178553
network_acronym_str UFRGS-2
network_name_str Repositório Institucional da UFRGS
repository_id_str
spelling Othero, Gabriel de ÁvilaCosta, Camila Schwanke2018-05-18T02:28:16Z20180104-0588http://hdl.handle.net/10183/178553001066891Os clíticos acusativos de 3ª pessoa estão em desuso na fala vernacular em português brasileiro (PB), cedendo espaço para outras duas estratégias de retomada anafórica na função de objeto direto: (a) o pronome pleno (‘ele’, ‘ela’) e (b) uma categoria vazia (cf. DUARTE, 1989, 1993; CYRINO, 1997, 2003). A escolha pela retomada anafórica de objeto com pronome ou categoria vazia não é aleatória. A literatura corrente sobre o assunto chama a atenção para o fato de que há uma tendência forte à ocorrência de um fenômeno de distribuição complementar, condicionada por traços semânticos do referente sendo retomado. Há duas hipóteses principais para explicar o fenômeno: (i) a hipótese dos traços de animacidade e especificidade do referente (CYRINO, 1993, 1994/1997; SCHWENTER; SILVA, 2002, entre outros) e (ii) a hipótese do gênero semântico (CREUS; MENUZZI, 2004). Com o objetivo de verificar se essas estratégias relativamente inovadoras e mais comuns em língua falada, a saber, pronomes plenos e objetos nulos, já estão consagradas, ou ao menos presentes de maneira significativa em língua escrita, este trabalho se dedica a uma análise de corpora de jornais populares e de redações escolares. Nossos resultados mostram que o clítico tem a tendência de se manter no discurso escrito. Com relação ao uso do objeto nulo, a hipótese do gênero semântico parece promissora, pois explica o fenômeno de retomada anafórica de uma forma mais econômica, por meio de um único traço, e de uma forma mais natural, pois diz respeito a um processo de concordância entre antecedente e forma anafórica.The accusative clitics for the third person have fallen into disuse in spoken Brazilian Portuguese giving room to two strategies to recover an anaphoric element in a direct object position for the third person: (a) the use of the ‘full pronoun’ and (b) the use of an empty category. The choice of using a pronoun or a null object is not random. The literature points to the fact that there is a very strong tendency towards a phenomenon of complementary distribution, which is constrained by semantic and discourse features of the referent being recovered. There are two main hypotheses to explain the phenomenon: (i) the features of animacy and specificity of the referent (cf. CYRINO, 1993, 1994/1997; SCHWENTER; SILVA, 2002 among others) and (ii) the semantic gender feature (CREUS; MENUZZI, 2004).In order to verify whether these relatively innovative strategies, i.e. full pronouns and null objects, have already been established, or at least are present in written standard language in a significant way, we analyze corpora from popular newspapers and from school essays. Our results show that the clitic pronoun remains in written discourse. When it comes to the null object, the assumption of semantic gender feature seems promising, because it explains the anaphoric recovery phenomenon in an economic way, from a single feature, and in a more natural way, as it concerns an agreement process between the preceding element and the anaphoric form.application/pdfporRevista de estudos da linguagem. Belo Horizonte, MG. Vol. 26, n. 1 (jan./mar. 2018), p. [147]-185Objeto direto nuloLíngua escritaLíngua portuguesaAnaphorNull objectBrazilian portugueseWritten languageRetomadas anafóricas de objeto direto em português brasileiro escritoAnaphoric direct object in written Brazilian Portuguese info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/otherinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/openAccessreponame:Repositório Institucional da UFRGSinstname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)instacron:UFRGSORIGINAL001066891.pdf001066891.pdfTexto completoapplication/pdf456386http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/178553/1/001066891.pdf236db56b5da812515f960d65b11b451cMD51TEXT001066891.pdf.txt001066891.pdf.txtExtracted Texttext/plain73018http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/178553/2/001066891.pdf.txt5a5d20cd84b1024bb26cb582e4061faaMD5210183/1785532023-09-21 03:39:37.853351oai:www.lume.ufrgs.br:10183/178553Repositório de PublicaçõesPUBhttps://lume.ufrgs.br/oai/requestopendoar:2023-09-21T06:39:37Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)false
dc.title.pt_BR.fl_str_mv Retomadas anafóricas de objeto direto em português brasileiro escrito
dc.title.alternative.en.fl_str_mv Anaphoric direct object in written Brazilian Portuguese
title Retomadas anafóricas de objeto direto em português brasileiro escrito
spellingShingle Retomadas anafóricas de objeto direto em português brasileiro escrito
Othero, Gabriel de Ávila
Objeto direto nulo
Língua escrita
Língua portuguesa
Anaphor
Null object
Brazilian portuguese
Written language
title_short Retomadas anafóricas de objeto direto em português brasileiro escrito
title_full Retomadas anafóricas de objeto direto em português brasileiro escrito
title_fullStr Retomadas anafóricas de objeto direto em português brasileiro escrito
title_full_unstemmed Retomadas anafóricas de objeto direto em português brasileiro escrito
title_sort Retomadas anafóricas de objeto direto em português brasileiro escrito
author Othero, Gabriel de Ávila
author_facet Othero, Gabriel de Ávila
Costa, Camila Schwanke
author_role author
author2 Costa, Camila Schwanke
author2_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Othero, Gabriel de Ávila
Costa, Camila Schwanke
dc.subject.por.fl_str_mv Objeto direto nulo
Língua escrita
Língua portuguesa
topic Objeto direto nulo
Língua escrita
Língua portuguesa
Anaphor
Null object
Brazilian portuguese
Written language
dc.subject.eng.fl_str_mv Anaphor
Null object
Brazilian portuguese
Written language
description Os clíticos acusativos de 3ª pessoa estão em desuso na fala vernacular em português brasileiro (PB), cedendo espaço para outras duas estratégias de retomada anafórica na função de objeto direto: (a) o pronome pleno (‘ele’, ‘ela’) e (b) uma categoria vazia (cf. DUARTE, 1989, 1993; CYRINO, 1997, 2003). A escolha pela retomada anafórica de objeto com pronome ou categoria vazia não é aleatória. A literatura corrente sobre o assunto chama a atenção para o fato de que há uma tendência forte à ocorrência de um fenômeno de distribuição complementar, condicionada por traços semânticos do referente sendo retomado. Há duas hipóteses principais para explicar o fenômeno: (i) a hipótese dos traços de animacidade e especificidade do referente (CYRINO, 1993, 1994/1997; SCHWENTER; SILVA, 2002, entre outros) e (ii) a hipótese do gênero semântico (CREUS; MENUZZI, 2004). Com o objetivo de verificar se essas estratégias relativamente inovadoras e mais comuns em língua falada, a saber, pronomes plenos e objetos nulos, já estão consagradas, ou ao menos presentes de maneira significativa em língua escrita, este trabalho se dedica a uma análise de corpora de jornais populares e de redações escolares. Nossos resultados mostram que o clítico tem a tendência de se manter no discurso escrito. Com relação ao uso do objeto nulo, a hipótese do gênero semântico parece promissora, pois explica o fenômeno de retomada anafórica de uma forma mais econômica, por meio de um único traço, e de uma forma mais natural, pois diz respeito a um processo de concordância entre antecedente e forma anafórica.
publishDate 2018
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2018-05-18T02:28:16Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2018
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/other
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://hdl.handle.net/10183/178553
dc.identifier.issn.pt_BR.fl_str_mv 0104-0588
dc.identifier.nrb.pt_BR.fl_str_mv 001066891
identifier_str_mv 0104-0588
001066891
url http://hdl.handle.net/10183/178553
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.ispartof.pt_BR.fl_str_mv Revista de estudos da linguagem. Belo Horizonte, MG. Vol. 26, n. 1 (jan./mar. 2018), p. [147]-185
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFRGS
instname:Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron:UFRGS
instname_str Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
instacron_str UFRGS
institution UFRGS
reponame_str Repositório Institucional da UFRGS
collection Repositório Institucional da UFRGS
bitstream.url.fl_str_mv http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/178553/1/001066891.pdf
http://www.lume.ufrgs.br/bitstream/10183/178553/2/001066891.pdf.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 236db56b5da812515f960d65b11b451c
5a5d20cd84b1024bb26cb582e4061faa
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFRGS - Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1815447661952630784

Registros relacionados