A língua do outro e a nossa: Política, tradução e psicanálise

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Souza Jr.,Paulo Sérgio de
Data de Publicação: 2021
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Estudos Avançados
Texto Completo: http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-40142021000300053
Resumo: RESUMO Este artigo parte de aspectos linguístico-históricos gerais e se aproxima do caso brasileiro para pensar o papel do vernáculo como instrumento de colonização e a política de língua no Brasil. A partir da ideia de que a colonização do outro passa pela língua - e tendo em vista as especificidades linguísticas, raciais e socioeconômicas brasileiras -, procuramos trazer ao debate alguns dos efeitos da colonização em um campo no qual a linguagem tem um estatuto duplamente privilegiado, a saber: a tradução de textos psicanalíticos.
id UFRJ-8_e92a05d9e31b248e032bbdf68356cc4a
oai_identifier_str oai:scielo:S0103-40142021000300053
network_acronym_str UFRJ-8
network_name_str Estudos Avançados
repository_id_str
spelling A língua do outro e a nossa: Política, tradução e psicanálisePolíticaLínguaTraduçãoPsicanáliseRESUMO Este artigo parte de aspectos linguístico-históricos gerais e se aproxima do caso brasileiro para pensar o papel do vernáculo como instrumento de colonização e a política de língua no Brasil. A partir da ideia de que a colonização do outro passa pela língua - e tendo em vista as especificidades linguísticas, raciais e socioeconômicas brasileiras -, procuramos trazer ao debate alguns dos efeitos da colonização em um campo no qual a linguagem tem um estatuto duplamente privilegiado, a saber: a tradução de textos psicanalíticos.Instituto de Estudos Avançados da Universidade de São Paulo2021-12-01info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersiontext/htmlhttp://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-40142021000300053Estudos Avançados v.35 n.103 2021reponame:Estudos Avançadosinstname:Universidade de São Paulo (USP)instacron:UFRJ10.1590/s0103-4014.2021.35103.003info:eu-repo/semantics/openAccessSouza Jr.,Paulo Sérgio depor2021-10-28T00:00:00Zoai:scielo:S0103-40142021000300053Revistahttps://www.revistas.usp.br/eavPUBhttps://www.revistas.usp.br/eav/oai||estudosavancados@usp.br1806-95920103-4014opendoar:2021-10-28T00:00Estudos Avançados - Universidade de São Paulo (USP)false
dc.title.none.fl_str_mv A língua do outro e a nossa: Política, tradução e psicanálise
title A língua do outro e a nossa: Política, tradução e psicanálise
spellingShingle A língua do outro e a nossa: Política, tradução e psicanálise
Souza Jr.,Paulo Sérgio de
Política
Língua
Tradução
Psicanálise
title_short A língua do outro e a nossa: Política, tradução e psicanálise
title_full A língua do outro e a nossa: Política, tradução e psicanálise
title_fullStr A língua do outro e a nossa: Política, tradução e psicanálise
title_full_unstemmed A língua do outro e a nossa: Política, tradução e psicanálise
title_sort A língua do outro e a nossa: Política, tradução e psicanálise
author Souza Jr.,Paulo Sérgio de
author_facet Souza Jr.,Paulo Sérgio de
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Souza Jr.,Paulo Sérgio de
dc.subject.por.fl_str_mv Política
Língua
Tradução
Psicanálise
topic Política
Língua
Tradução
Psicanálise
description RESUMO Este artigo parte de aspectos linguístico-históricos gerais e se aproxima do caso brasileiro para pensar o papel do vernáculo como instrumento de colonização e a política de língua no Brasil. A partir da ideia de que a colonização do outro passa pela língua - e tendo em vista as especificidades linguísticas, raciais e socioeconômicas brasileiras -, procuramos trazer ao debate alguns dos efeitos da colonização em um campo no qual a linguagem tem um estatuto duplamente privilegiado, a saber: a tradução de textos psicanalíticos.
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2021-12-01
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-40142021000300053
url http://old.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0103-40142021000300053
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv 10.1590/s0103-4014.2021.35103.003
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv text/html
dc.publisher.none.fl_str_mv Instituto de Estudos Avançados da Universidade de São Paulo
publisher.none.fl_str_mv Instituto de Estudos Avançados da Universidade de São Paulo
dc.source.none.fl_str_mv Estudos Avançados v.35 n.103 2021
reponame:Estudos Avançados
instname:Universidade de São Paulo (USP)
instacron:UFRJ
instname_str Universidade de São Paulo (USP)
instacron_str UFRJ
institution UFRJ
reponame_str Estudos Avançados
collection Estudos Avançados
repository.name.fl_str_mv Estudos Avançados - Universidade de São Paulo (USP)
repository.mail.fl_str_mv ||estudosavancados@usp.br
_version_ 1750128209212473344

Registros relacionados