Variação linguística na língua brasileira de sinais: um estudo a partir de narrativas autobiográficas surdas

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Costa, Francinei Rocha
Data de Publicação: 2018
Tipo de documento: Dissertação
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFSC
Texto Completo: https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/194323
Resumo: Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Linguística, Florianópolis, 2018.
id UFSC_1b57966f009dfa7d5e71cb02e262981e
oai_identifier_str oai:repositorio.ufsc.br:123456789/194323
network_acronym_str UFSC
network_name_str Repositório Institucional da UFSC
repository_id_str 2373
spelling Variação linguística na língua brasileira de sinais: um estudo a partir de narrativas autobiográficas surdasLinguísticaLinguística aplicadaSociolinguísticaAutobiografiaLíngua brasileira de sinaisSurdosDissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Linguística, Florianópolis, 2018.A pesquisa trata de investigar o fenômeno de variação linguística a partir de algumas narrativas autobiográficas surdas. Para isso, foram selecionados oito sujeitos de duas regiões do país (sul e nordeste), que utilizam a libras língua brasileira de sinais. Após selecionar o grupo focal, foram realizadas entrevistas com os participantes para a constituição de um corpus. Este corpus foi analisado com o suporte do programa Elan (EUDICO Linguistic Annotator) utilizado nesta pesquisa para identificar os sinais coletados via vídeo-registro, considerando-se a observação das variações lexicais. Esse sistema de transcrição nos possibilitou a identificação de ocorrências de variações linguísticas geográficas, com foco nas interferências, empréstimos, sobreposição e alternância de código nas narrativas autobiográficas surdas, pois como toda a língua natural a libras também está sujeita a ser afetada por esses fenômenos. Além disso, fragmentos de situações de tensão/conflito decorrentes do fenômeno de variação, experienciadas pelos sujeitos surdos em suas comunidades, foram observados e descritos. Alguns autores contribuiram para a construção desse trabalho, como Quadros (2014) na compreensão da elaboração, aplicação, trasncrição e análise dos dados do ELAN, Machado (2016) e Diniz (2010) na análise dos fenômenos de interferências na libras e preconceito linguístico, e Schmitt (2013) sobre variações e narrativas surdas. Os resultados dessa pesquisa rmostou que é possível identificar variações e interferências linguísticas nas narrativas de todos os entrevistados, e que há ainda o preconceito linguístico em decorrência dessas variações nas relações sociais desses sujeitos. Conclui-se esse trabalho afirmando que há necessidade de aprofundamento dos estudos nessa área, para o fortalecimento e enriquecimento dos estudos linguísticos relacionados as línguas de sinais, sobretudo à Libras, fato que torna esse estudo relevante e que possibilita importantes contribuições para a comunidade surda, linguístas, docentes e interessados por esse tema.Abstract : The research tries to investigate the phenomenon of linguistic variation from the narrative of some deaf autobiographical individuals. In order to do that, eight subjects from two regions of the country (south and northeast) were selected, using Libras (Brazilian Sign Language). After selecting the focus group, interviews were conducted with the participants to form a corpus. This corpus was analyzed with the support of the Elan program (EUDICO - Linguistic Annotator) - used in this research to identify the signals collected through video-recording, considering the observation of lexical variations. This transcription system enabled us to identify occurrences of geographic linguistic variations, focusing on interference, borrowing, overlap and code alternation in deaf autobiographical narratives, because as any natural language Libras is also subject of being affected by these phenomena. In addition, fragments of tension/conflict situations arising from the phenomenon of variation experienced by the deaf individuals in their communities were observed and described. Some authors have contributed to the construction of thisresearch, such as Quadros (2014) in the comprehension of the elaboration, application, transcription and analysis of ELAN, Machado (2016) and Diniz (2010) in the analysis of the phenomena of interferences in Libras and linguistic prejudice, and Schmitt (2013) on variations and narratives o deaf subjects. The results of this research showed that it is possible to identify variations and linguistic interferences in the narratives of all the interviewees, and that there is still linguistic prejudice as a result of these variations in the social relations of these subjects. It is concluded in this research that there is a need to deepen the studies in this area, in order to strengthen and enrich linguistic studies related to sign languages, especially Libras, a fact that makes this study relevant and that makes important contributions to the deaf community, linguists, teachers and those interested in this subject.Gesser, AudreiUniversidade Federal de Santa CatarinaCosta, Francinei Rocha2019-03-29T13:43:09Z2019-03-29T13:43:09Z2018info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesis167 p.| il.application/pdf357901https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/194323porreponame:Repositório Institucional da UFSCinstname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)instacron:UFSCinfo:eu-repo/semantics/openAccess2019-03-29T13:43:10Zoai:repositorio.ufsc.br:123456789/194323Repositório InstitucionalPUBhttp://150.162.242.35/oai/requestopendoar:23732019-03-29T13:43:10Repositório Institucional da UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)false
dc.title.none.fl_str_mv Variação linguística na língua brasileira de sinais: um estudo a partir de narrativas autobiográficas surdas
title Variação linguística na língua brasileira de sinais: um estudo a partir de narrativas autobiográficas surdas
spellingShingle Variação linguística na língua brasileira de sinais: um estudo a partir de narrativas autobiográficas surdas
Costa, Francinei Rocha
Linguística
Linguística aplicada
Sociolinguística
Autobiografia
Língua brasileira de sinais
Surdos
title_short Variação linguística na língua brasileira de sinais: um estudo a partir de narrativas autobiográficas surdas
title_full Variação linguística na língua brasileira de sinais: um estudo a partir de narrativas autobiográficas surdas
title_fullStr Variação linguística na língua brasileira de sinais: um estudo a partir de narrativas autobiográficas surdas
title_full_unstemmed Variação linguística na língua brasileira de sinais: um estudo a partir de narrativas autobiográficas surdas
title_sort Variação linguística na língua brasileira de sinais: um estudo a partir de narrativas autobiográficas surdas
author Costa, Francinei Rocha
author_facet Costa, Francinei Rocha
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Gesser, Audrei
Universidade Federal de Santa Catarina
dc.contributor.author.fl_str_mv Costa, Francinei Rocha
dc.subject.por.fl_str_mv Linguística
Linguística aplicada
Sociolinguística
Autobiografia
Língua brasileira de sinais
Surdos
topic Linguística
Linguística aplicada
Sociolinguística
Autobiografia
Língua brasileira de sinais
Surdos
description Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Programa de Pós-Graduação em Linguística, Florianópolis, 2018.
publishDate 2018
dc.date.none.fl_str_mv 2018
2019-03-29T13:43:09Z
2019-03-29T13:43:09Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv 357901
https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/194323
identifier_str_mv 357901
url https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/194323
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 167 p.| il.
application/pdf
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFSC
instname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron:UFSC
instname_str Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron_str UFSC
institution UFSC
reponame_str Repositório Institucional da UFSC
collection Repositório Institucional da UFSC
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1808651890707136512

Registros relacionados