Estudo de Perfil e Atuação dos Intérpretes de Libras-Português das Universidades Federais Brasileiras em Conferências

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Pimentel, Joabe Barbosa
Data de Publicação: 2020
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UFSC
Texto Completo: https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/218644
Resumo: TCC(graduação) - Universidade Federal de Santa Catarina. Centro de Comunicação e Expressão. Letras Libras
id UFSC_733fd4cf09b4534f4b441fead207a7a0
oai_identifier_str oai:repositorio.ufsc.br:123456789/218644
network_acronym_str UFSC
network_name_str Repositório Institucional da UFSC
repository_id_str 2373
spelling Estudo de Perfil e Atuação dos Intérpretes de Libras-Português das Universidades Federais Brasileiras em ConferênciasIntérpretes; Libras; Interpretação; Língua de Sinais; ConferênciaTCC(graduação) - Universidade Federal de Santa Catarina. Centro de Comunicação e Expressão. Letras LibrasNeste trabalho de conclusão de curso, tem-se o objetivo de se descrever o perfil dos intérpretes de Libras-Português das Universidades Federais brasileiras e sua atuação em contextos de conferências nestas instituições. Nesse sentido, há o intuito de obter um panorama quanto à formação destes profissionais, bem como de identificar os comportamentos adotados por tais profissionais atuando em equipe em contextos de conferências. Acredita-se que esta pesquisa se justifica por sua possibilidade de oferecer a essa categoria conhecimentos sobre a prática interpretativa em contextos de conferência nas instituições federais de ensino superior brasileiras. Como no Brasil, ainda existem poucas pesquisas que tratam especificamente da atuação interpretativa dos intérpretes das universidades federais em contextos de conferência, esperamos preencher essa lacuna e contribuir com os Estudos da Tradução e da Interpretação de Línguas de Sinais. Para tanto, além de uma pesquisa bibliográfica, coletaram-se dados através da aplicação de um questionário aos servidores tradutores e intérpretes de Libras-português, efetivos e temporários, das universidades federais visando construir seu perfil e compreender sua atuação em conferências. Por fim, nossos dados evidenciaram que possivelmente os tradutores e intérpretes de Libras-Português das universidades federais, em sua maioria, são mulheres entre 26 e 41 anos, com ProLibras e especialização, que aprenderam Libras após os 16 anos e que estão no cargo como efetivos de nível D. Os dados indicam que tais profissionais permanecem na busca de formação continuada visando seu aperfeiçoamento. Vimos também alguns aspectos importantes sobre o modo como esses profissionais se comportam antes, durante e após a atividade interpretativa em conferências.Florianópolis, SCRodrigues, Carlos HenriqueUniversidade Federal de Santa CatarinaPimentel, Joabe Barbosa2020-12-17T19:32:12Z2020-12-17T19:32:12Z2020-12-04info:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis69 f.application/pdfvideo/mp4https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/218644info:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Repositório Institucional da UFSCinstname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)instacron:UFSC2020-12-17T19:32:12Zoai:repositorio.ufsc.br:123456789/218644Repositório InstitucionalPUBhttp://150.162.242.35/oai/requestopendoar:23732020-12-17T19:32:12Repositório Institucional da UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)false
dc.title.none.fl_str_mv Estudo de Perfil e Atuação dos Intérpretes de Libras-Português das Universidades Federais Brasileiras em Conferências
title Estudo de Perfil e Atuação dos Intérpretes de Libras-Português das Universidades Federais Brasileiras em Conferências
spellingShingle Estudo de Perfil e Atuação dos Intérpretes de Libras-Português das Universidades Federais Brasileiras em Conferências
Pimentel, Joabe Barbosa
Intérpretes; Libras; Interpretação; Língua de Sinais; Conferência
title_short Estudo de Perfil e Atuação dos Intérpretes de Libras-Português das Universidades Federais Brasileiras em Conferências
title_full Estudo de Perfil e Atuação dos Intérpretes de Libras-Português das Universidades Federais Brasileiras em Conferências
title_fullStr Estudo de Perfil e Atuação dos Intérpretes de Libras-Português das Universidades Federais Brasileiras em Conferências
title_full_unstemmed Estudo de Perfil e Atuação dos Intérpretes de Libras-Português das Universidades Federais Brasileiras em Conferências
title_sort Estudo de Perfil e Atuação dos Intérpretes de Libras-Português das Universidades Federais Brasileiras em Conferências
author Pimentel, Joabe Barbosa
author_facet Pimentel, Joabe Barbosa
author_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv Rodrigues, Carlos Henrique
Universidade Federal de Santa Catarina
dc.contributor.author.fl_str_mv Pimentel, Joabe Barbosa
dc.subject.por.fl_str_mv Intérpretes; Libras; Interpretação; Língua de Sinais; Conferência
topic Intérpretes; Libras; Interpretação; Língua de Sinais; Conferência
description TCC(graduação) - Universidade Federal de Santa Catarina. Centro de Comunicação e Expressão. Letras Libras
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020-12-17T19:32:12Z
2020-12-17T19:32:12Z
2020-12-04
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/218644
url https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/218644
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv 69 f.
application/pdf
video/mp4
dc.publisher.none.fl_str_mv Florianópolis, SC
publisher.none.fl_str_mv Florianópolis, SC
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFSC
instname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron:UFSC
instname_str Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron_str UFSC
institution UFSC
reponame_str Repositório Institucional da UFSC
collection Repositório Institucional da UFSC
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1808652219801665536

Registros relacionados