Production of final alveolar stops in brazilian portuguese/english interphonology

Bibliographic Details
Main Author: Bettoni-Techio, Melissa
Publication Date: 2005
Format: Master thesis
Language: eng
Source: Repositório Institucional da UFSC
Download full: http://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/102163
Summary: Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. Programa de Pós-Graduação em Letras/Inglês e Literatura correspondente
id UFSC_744caa82df5b28cefb2d7f16451f3d05
oai_identifier_str oai:repositorio.ufsc.br:123456789/102163
network_acronym_str UFSC
network_name_str Repositório Institucional da UFSC
repository_id_str 2373
spelling Universidade Federal de Santa CatarinaBettoni-Techio, MelissaKoerich, Rosana Denise2013-07-16T00:12:05Z2013-07-16T00:12:05Z20052005225128http://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/102163Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. Programa de Pós-Graduação em Letras/Inglês e Literatura correspondenteThis research focuses on the production of final alveolar stops by Brazilian learners of English. In order to investigate that thirty learners from the pre-intermediate level of an English course read a sentence list in English, containing several environment combinations, and a sentence list in BP, containing word-final te and de. Alveolar stops are subject to allophonic processes in BP and serve as a dialect marker. Considering L1 transfer, it is expected that the production of English final alveolar stops is problematic. This production was examined according to three research questions and five hypotheses. The first research question concerned main types of production of final alveolar stops and it was hypothesized that BP learners would produce targetlike, aspirated, palatalized, and epenthesized forms, as well as forms aspirated with vowel epenthesis and palatalized with vowel epenthesis. Even though other types of production were found, the most frequent types of production were the ones predicted by the hypothesis. The second research question dealt with voicing of the target sound, and the hypothesis predicted that the voiced target would be mispronounced more often than its voiceless counterpart. It was found that voicing influence varied according to type of error. The third research question aimed at investigating effects of phonological environment and three hypotheses were formulated. Concerning preceding environment, it was hypothesized that vowel height would carry over to the target facilitating the process of palatalization. The hypothesis was confirmed. Then, following Koerich (2002), it was hypothesized that errors would increase from vowels to consonants, and then to pause in the following environment. This hypothesis was partially confirmed. The last hypothesis concerned sonority relations across syllables and the results pointed to tendencies. To sum up, markedness, phonological environment, and transfer seemed to interact, shaping the production of final alveolar stops in Brazilian Portuguese/English interphonology. Esta pesquisa focaliza a produção de plosivas alveolares em final de sílaba por estudantes brasileiros de inglês. No PB, plosivas alveolares são sujeitas a vários processos alofônicos e servem como um marcador dialetal. Portanto, sua produção em inglês pode tornar-se problemática. Trinta estudantes do nível pré-intermediário de um curso de inglês leram uma lista de sentenças em inglês contendo várias combinações de contexto fonológico e uma lista de sentenças em PB contendo palavras com sílabas finais te e de. A produção de plosivas alveolares finais foi examinada objetivando responder a três questões de pesquisa e investigar cinco hipóteses. (1) A primeira questão tratava dos principais tipos de produção de plosivas alveolares finais e a hipótese era que os participantes produziriam /t, d/ corretos, aspirados, palatalizados, epentetizados, aspirados com epêntese e palatalizados com epêntese. Embora outros tipos de produção foram encontrados, as mais freqüentes foram as previstas pela hipótese. (2) A Segunda questão lidava com vozeamento do som alvo e a hipótese previa que a consoante vozeada seria modificada com maior freqüência. Os resultados mostraram que influência de vozeamento varia conforme o tipo de erro. (3) A terceira questão tinha por objetivo investigar efeitos do ambiente fonológico e foram formuladas três hipóteses: (a) em relação ao ambiente anterior, foi suposto que altura da vogal afetaria altura do alvo promovendo palatalização, a hipótese foi confirmada; (b) seguindo Koerich (2002) foi suposto que erros aumentariam de vogais para consoantes para silêncio no ambiente seguinte ao alvo, a hipótese foi parcialmente confirmada; (c) a última hipótese investigava relações de sonoridade entre sons em diferentes palavras e os resultados apontaram apenas para tendências. Concluindo, marcação, ambiente fonológico e transferência parecem interagir modelando a produção de plosivas alveolares finais na interfonologia do Português do Brasil/Inglês.xv, 136 f.| grafs., tabs.engFlorianópolis, SCLiteraturaLingua inglesa -Estudo e ensino - Estudantes estrangeirosLingua inglesaFonologiaProduction of final alveolar stops in brazilian portuguese/english interphonologyinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/masterThesisreponame:Repositório Institucional da UFSCinstname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)instacron:UFSCinfo:eu-repo/semantics/openAccessORIGINAL225128.pdfapplication/pdf6075910https://repositorio.ufsc.br/bitstream/123456789/102163/1/225128.pdf93e8453f41392cc6b7000d2d8b721a40MD51TEXT225128.pdf.txt225128.pdf.txtExtracted texttext/plain218871https://repositorio.ufsc.br/bitstream/123456789/102163/2/225128.pdf.txtc576e0cca2e0449eb1378c6da027c486MD52123456789/1021632013-08-27 17:34:49.664oai:repositorio.ufsc.br:123456789/102163Repositório de PublicaçõesPUBhttp://150.162.242.35/oai/requestopendoar:23732013-08-27T20:34:49Repositório Institucional da UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)false
dc.title.en.fl_str_mv Production of final alveolar stops in brazilian portuguese/english interphonology
title Production of final alveolar stops in brazilian portuguese/english interphonology
spellingShingle Production of final alveolar stops in brazilian portuguese/english interphonology
Bettoni-Techio, Melissa
Literatura
Lingua inglesa -
Estudo e ensino - Estudantes estrangeiros
Lingua inglesa
Fonologia
title_short Production of final alveolar stops in brazilian portuguese/english interphonology
title_full Production of final alveolar stops in brazilian portuguese/english interphonology
title_fullStr Production of final alveolar stops in brazilian portuguese/english interphonology
title_full_unstemmed Production of final alveolar stops in brazilian portuguese/english interphonology
title_sort Production of final alveolar stops in brazilian portuguese/english interphonology
author Bettoni-Techio, Melissa
author_facet Bettoni-Techio, Melissa
author_role author
dc.contributor.en.fl_str_mv Universidade Federal de Santa Catarina
dc.contributor.author.fl_str_mv Bettoni-Techio, Melissa
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Koerich, Rosana Denise
contributor_str_mv Koerich, Rosana Denise
dc.subject.classification.en.fl_str_mv Literatura
Lingua inglesa -
Estudo e ensino - Estudantes estrangeiros
Lingua inglesa
Fonologia
topic Literatura
Lingua inglesa -
Estudo e ensino - Estudantes estrangeiros
Lingua inglesa
Fonologia
description Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão. Programa de Pós-Graduação em Letras/Inglês e Literatura correspondente
publishDate 2005
dc.date.submitted.en.fl_str_mv 2005
dc.date.issued.fl_str_mv 2005
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2013-07-16T00:12:05Z
dc.date.available.fl_str_mv 2013-07-16T00:12:05Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/masterThesis
format masterThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/102163
dc.identifier.other.en.fl_str_mv 225128
identifier_str_mv 225128
url http://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/102163
dc.language.iso.fl_str_mv eng
language eng
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv xv, 136 f.| grafs., tabs.
dc.publisher.none.fl_str_mv Florianópolis, SC
publisher.none.fl_str_mv Florianópolis, SC
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UFSC
instname:Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron:UFSC
instname_str Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
instacron_str UFSC
institution UFSC
reponame_str Repositório Institucional da UFSC
collection Repositório Institucional da UFSC
bitstream.url.fl_str_mv https://repositorio.ufsc.br/bitstream/123456789/102163/1/225128.pdf
https://repositorio.ufsc.br/bitstream/123456789/102163/2/225128.pdf.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 93e8453f41392cc6b7000d2d8b721a40
c576e0cca2e0449eb1378c6da027c486
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UFSC - Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1766805149340139520

Similar Items