A day (Hospital Sketches), by Louisa May Alcott

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Moncks, Rodrigo Bilhalva
Data de Publicação: 2021
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Belas Infiéis
Texto Completo: https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/32071
Resumo: In Hospital Sketches, American author Louisa May Alcott recounts her experience as a volunteer nurse for the Union, the abolitionist side in the American Civil War. This narrative originates from letters sent by Alcott to her family, later published in the magazine Boston Commonwealth and edited as a book in 1863. This is the first translation of one of the entries in the diary of Tribulation Periwinkle, pseudonym assumed by the author in her tales as a nurse in a field hospital during the war.
id UNB-17_033c9c5da076a5fbefe9496c6ece6657
oai_identifier_str oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/32071
network_acronym_str UNB-17
network_name_str Belas Infiéis
repository_id_str
spelling A day (Hospital Sketches), by Louisa May AlcottUm dia no hospital (Hospital Sketches), por Louisa May AlcottLouisa May Alcott. Hospital Sketches. Guerra civil dos Estados Unidos. Literatura Estadunidense. Tradução literária. Louisa May Alcott. Hospital Sketches. American Civil war. American literature. Literary translation.In Hospital Sketches, American author Louisa May Alcott recounts her experience as a volunteer nurse for the Union, the abolitionist side in the American Civil War. This narrative originates from letters sent by Alcott to her family, later published in the magazine Boston Commonwealth and edited as a book in 1863. This is the first translation of one of the entries in the diary of Tribulation Periwinkle, pseudonym assumed by the author in her tales as a nurse in a field hospital during the war.Na obra Hospital Sketches, a autora estadunidense Louisa May Alcott narra sua experiência como enfermeira voluntária pela União, frente abolicionista na Guerra de Secessão norte-americana. A narrativa se origina de cartas enviadas por Alcott à sua família, posteriormente publicadas no jornal Commonwealth, de Boston, e compiladas como livro em 1863. Esta é uma tradução inédita de uma dessas entradas no diário de Tribulation Periwinkle, pseudônimo assumido pela autora em sua história como enfermeira em um hospital de campanha durante a guerra.Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POSTRAD) do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução (LET) do Instituto de Letras (IL) da Universidade de Brasília2021-07-01info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/3207110.26512/belasinfieis.v10.n3.2021.32071Belas Infiéis; Vol. 10 No. 3 (2021): Traduzir em tempos de peste e confinamento; 01-14Belas Infiéis; v. 10 n. 3 (2021): Traduzir em tempos de peste e confinamento; 01-142316-661410.26512/belasinfieis.v10.n3.2021.3reponame:Belas Infiéisinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBporhttps://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/32071/30272Copyright (c) 2021 CC BYhttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0info:eu-repo/semantics/openAccessMoncks, Rodrigo Bilhalva2021-07-02T14:15:54Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/32071Revistahttps://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieisPUBhttps://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/oai||germanahp@gmail.com|| belasinfieis@gmail.com2316-66142316-6614opendoar:2021-07-02T14:15:54Belas Infiéis - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.none.fl_str_mv A day (Hospital Sketches), by Louisa May Alcott
Um dia no hospital (Hospital Sketches), por Louisa May Alcott
title A day (Hospital Sketches), by Louisa May Alcott
spellingShingle A day (Hospital Sketches), by Louisa May Alcott
Moncks, Rodrigo Bilhalva
Louisa May Alcott. Hospital Sketches. Guerra civil dos Estados Unidos. Literatura Estadunidense. Tradução literária.
Louisa May Alcott. Hospital Sketches. American Civil war. American literature. Literary translation.
title_short A day (Hospital Sketches), by Louisa May Alcott
title_full A day (Hospital Sketches), by Louisa May Alcott
title_fullStr A day (Hospital Sketches), by Louisa May Alcott
title_full_unstemmed A day (Hospital Sketches), by Louisa May Alcott
title_sort A day (Hospital Sketches), by Louisa May Alcott
author Moncks, Rodrigo Bilhalva
author_facet Moncks, Rodrigo Bilhalva
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Moncks, Rodrigo Bilhalva
dc.subject.por.fl_str_mv Louisa May Alcott. Hospital Sketches. Guerra civil dos Estados Unidos. Literatura Estadunidense. Tradução literária.
Louisa May Alcott. Hospital Sketches. American Civil war. American literature. Literary translation.
topic Louisa May Alcott. Hospital Sketches. Guerra civil dos Estados Unidos. Literatura Estadunidense. Tradução literária.
Louisa May Alcott. Hospital Sketches. American Civil war. American literature. Literary translation.
description In Hospital Sketches, American author Louisa May Alcott recounts her experience as a volunteer nurse for the Union, the abolitionist side in the American Civil War. This narrative originates from letters sent by Alcott to her family, later published in the magazine Boston Commonwealth and edited as a book in 1863. This is the first translation of one of the entries in the diary of Tribulation Periwinkle, pseudonym assumed by the author in her tales as a nurse in a field hospital during the war.
publishDate 2021
dc.date.none.fl_str_mv 2021-07-01
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/32071
10.26512/belasinfieis.v10.n3.2021.32071
url https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/32071
identifier_str_mv 10.26512/belasinfieis.v10.n3.2021.32071
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/32071/30272
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2021 CC BY
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2021 CC BY
https://creativecommons.org/licenses/by/4.0
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POSTRAD) do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução (LET) do Instituto de Letras (IL) da Universidade de Brasília
publisher.none.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POSTRAD) do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução (LET) do Instituto de Letras (IL) da Universidade de Brasília
dc.source.none.fl_str_mv Belas Infiéis; Vol. 10 No. 3 (2021): Traduzir em tempos de peste e confinamento; 01-14
Belas Infiéis; v. 10 n. 3 (2021): Traduzir em tempos de peste e confinamento; 01-14
2316-6614
10.26512/belasinfieis.v10.n3.2021.3
reponame:Belas Infiéis
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Belas Infiéis
collection Belas Infiéis
repository.name.fl_str_mv Belas Infiéis - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv ||germanahp@gmail.com|| belasinfieis@gmail.com
_version_ 1798320123755364352

Registros relacionados