Malcolm Lowry in the fall of the Empire

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Anaya Ferreira, Nair María
Data de Publicação: 2020
Outros Autores: Gonzalez Bezerra, Mara, Cesco, Andréa
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: Belas Infiéis
Texto Completo: https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/22998
Resumo: The purpose of this article is to offer a reading of Malcolm Lowry’s Under the Volcano focused on the importance of modern history and the presence of the British Empire in the narration of the last day of Geoffrey Firmin. Following Edward Said’s notion of a “contrapuntal reading” of canonical texts, my view is that being an Anglo-Indian, the (British) Consul lacks a sense of belonging in regard to a British identity. He lives, therefore, both in a interstitial and a liminar situation which anticipates the breaking up between a sense of national identity and a sense of imperial identity, which constitutes, in fact, one of the main subjects in contemporary theoretical studies about identity (especially in Postcolonial Studies). From this point of view, the current interpretation breaks with a very common reading of the novel in which Mexico is just seen as an “infernal paradise”, an image which has perpetuated a degrading stereotype of the country, even in some serious critical studies about the author.
id UNB-17_b53d05eafa14b7b4828938d149544112
oai_identifier_str oai:ojs.pkp.sfu.ca:article/22998
network_acronym_str UNB-17
network_name_str Belas Infiéis
repository_id_str
spelling Malcolm Lowry in the fall of the EmpireMalcolm Lowry en el ocaso del ImperioMalcolm Lowry no ocaso do Império Malcolm Lowry, escritor pós-colonial?. México na literatura inglesa. Análise do discurso colonial. Identidades pós-coloniais. Modernismo e ocaso do império.Malcolm Lowry, postcolonial writer?. Mexico in English Literature. Analysis of colonial discourse. Postcolonial identities. Modernism and the fall of empire.The purpose of this article is to offer a reading of Malcolm Lowry’s Under the Volcano focused on the importance of modern history and the presence of the British Empire in the narration of the last day of Geoffrey Firmin. Following Edward Said’s notion of a “contrapuntal reading” of canonical texts, my view is that being an Anglo-Indian, the (British) Consul lacks a sense of belonging in regard to a British identity. He lives, therefore, both in a interstitial and a liminar situation which anticipates the breaking up between a sense of national identity and a sense of imperial identity, which constitutes, in fact, one of the main subjects in contemporary theoretical studies about identity (especially in Postcolonial Studies). From this point of view, the current interpretation breaks with a very common reading of the novel in which Mexico is just seen as an “infernal paradise”, an image which has perpetuated a degrading stereotype of the country, even in some serious critical studies about the author.ResumenEste artículo propone una lectura de Bajo el volcán, de Malcolm Lowry, centrada en la importancia de la historia moderna y la presencia del Imperio Británico en la narración del último día de Geoffrey Firmin. Siguiendo la noción de una “lectura contrapuntística” de los textos canónicos ingleses formulada por Edward Said, planteo que al haber nacido en la India, el Cónsul (británico) no logra tener un sentido de pertenencia a la Gran Bretaña, sino que se encuentra en una situación intersticial y liminal que anticipa la ruptura entre una identidad imperial y una identidad nacional, una de las problemáticas mayores abordadas en los estudios teóricos actuales sobre la identidad (especialmente en los estudios poscoloniales). Desde esta perspectiva, el énfasis en situación imperial permite una lectura que rompe con las interpretaciones de México como un “paraíso infernal” que ha perpetuado el estereotipo de nuestro país incluso en estudios críticos sobre el novelista. Palabras clave: Malcolm Lowry ¿escritor poscolonial?, México en la literatura inglesa, análisis del discurso colonial, identidades poscoloniales, modernismo y ocaso del imperio.Este artigo propõe uma leitura de À sombra do Vulcão, de Malcolm Lowry, centrada na importância da história moderna e na presença do Império Britânico na narrativa do último dia de Geoffrey Firmin. Seguindo a noção de uma “leitura contrapontística” dos textos canônicos ingleses, formulada por Edward Said, discuto que, por ter nascido na Índia, o Cônsul (britânico) não consegue ter um sentido de pertencimento à Grã Bretanha, senão que se encontra em uma situação intersticial e liminar que antecipa a ruptura entre uma identidade imperial e uma identidade nacional, uma das maiores problemáticas abordadas nos estudos teóricos atuais sobre a identidade (especialmente nos estudos pós-coloniais). A partir desta perspectiva, a ênfase na situação imperial permite uma leitura que rompe com as interpretações do México como um “paraíso infernal” que perpetuou o estereótipo do nosso país mesmo em estudos críticos sobre o romancista.Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POSTRAD) do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução (LET) do Instituto de Letras (IL) da Universidade de Brasília2020-01-24info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/2299810.26512/belasinfieis.v9.n1.2020.22998Belas Infiéis; Vol. 9 No. 1 (2020): Número regular não temático; 187-203Belas Infiéis; v. 9 n. 1 (2020): Número regular não temático; 187-2032316-661410.26512/belasinfieis.v9.n1.2020.1reponame:Belas Infiéisinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBporhttps://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/22998/25110Copyright (c) 2020 Belas Infiéisinfo:eu-repo/semantics/openAccessAnaya Ferreira, Nair MaríaGonzalez Bezerra, Mara Cesco, Andréa2021-05-13T18:33:36Zoai:ojs.pkp.sfu.ca:article/22998Revistahttps://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieisPUBhttps://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/oai||germanahp@gmail.com|| belasinfieis@gmail.com2316-66142316-6614opendoar:2021-05-13T18:33:36Belas Infiéis - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.none.fl_str_mv Malcolm Lowry in the fall of the Empire
Malcolm Lowry en el ocaso del Imperio
Malcolm Lowry no ocaso do Império
title Malcolm Lowry in the fall of the Empire
spellingShingle Malcolm Lowry in the fall of the Empire
Anaya Ferreira, Nair María
Malcolm Lowry, escritor pós-colonial?. México na literatura inglesa. Análise do discurso colonial. Identidades pós-coloniais. Modernismo e ocaso do império.
Malcolm Lowry, postcolonial writer?. Mexico in English Literature. Analysis of colonial discourse. Postcolonial identities. Modernism and the fall of empire.
title_short Malcolm Lowry in the fall of the Empire
title_full Malcolm Lowry in the fall of the Empire
title_fullStr Malcolm Lowry in the fall of the Empire
title_full_unstemmed Malcolm Lowry in the fall of the Empire
title_sort Malcolm Lowry in the fall of the Empire
author Anaya Ferreira, Nair María
author_facet Anaya Ferreira, Nair María
Gonzalez Bezerra, Mara
Cesco, Andréa
author_role author
author2 Gonzalez Bezerra, Mara
Cesco, Andréa
author2_role author
author
dc.contributor.author.fl_str_mv Anaya Ferreira, Nair María
Gonzalez Bezerra, Mara
Cesco, Andréa
dc.subject.por.fl_str_mv Malcolm Lowry, escritor pós-colonial?. México na literatura inglesa. Análise do discurso colonial. Identidades pós-coloniais. Modernismo e ocaso do império.
Malcolm Lowry, postcolonial writer?. Mexico in English Literature. Analysis of colonial discourse. Postcolonial identities. Modernism and the fall of empire.
topic Malcolm Lowry, escritor pós-colonial?. México na literatura inglesa. Análise do discurso colonial. Identidades pós-coloniais. Modernismo e ocaso do império.
Malcolm Lowry, postcolonial writer?. Mexico in English Literature. Analysis of colonial discourse. Postcolonial identities. Modernism and the fall of empire.
description The purpose of this article is to offer a reading of Malcolm Lowry’s Under the Volcano focused on the importance of modern history and the presence of the British Empire in the narration of the last day of Geoffrey Firmin. Following Edward Said’s notion of a “contrapuntal reading” of canonical texts, my view is that being an Anglo-Indian, the (British) Consul lacks a sense of belonging in regard to a British identity. He lives, therefore, both in a interstitial and a liminar situation which anticipates the breaking up between a sense of national identity and a sense of imperial identity, which constitutes, in fact, one of the main subjects in contemporary theoretical studies about identity (especially in Postcolonial Studies). From this point of view, the current interpretation breaks with a very common reading of the novel in which Mexico is just seen as an “infernal paradise”, an image which has perpetuated a degrading stereotype of the country, even in some serious critical studies about the author.
publishDate 2020
dc.date.none.fl_str_mv 2020-01-24
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/22998
10.26512/belasinfieis.v9.n1.2020.22998
url https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/22998
identifier_str_mv 10.26512/belasinfieis.v9.n1.2020.22998
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://periodicos.unb.br/index.php/belasinfieis/article/view/22998/25110
dc.rights.driver.fl_str_mv Copyright (c) 2020 Belas Infiéis
info:eu-repo/semantics/openAccess
rights_invalid_str_mv Copyright (c) 2020 Belas Infiéis
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POSTRAD) do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução (LET) do Instituto de Letras (IL) da Universidade de Brasília
publisher.none.fl_str_mv Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução (POSTRAD) do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução (LET) do Instituto de Letras (IL) da Universidade de Brasília
dc.source.none.fl_str_mv Belas Infiéis; Vol. 9 No. 1 (2020): Número regular não temático; 187-203
Belas Infiéis; v. 9 n. 1 (2020): Número regular não temático; 187-203
2316-6614
10.26512/belasinfieis.v9.n1.2020.1
reponame:Belas Infiéis
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Belas Infiéis
collection Belas Infiéis
repository.name.fl_str_mv Belas Infiéis - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv ||germanahp@gmail.com|| belasinfieis@gmail.com
_version_ 1798320122728808448