Proposta de análise do livro didático de língua japonesa : o diálogo entre Marugoto e abordagem natural

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Vieira, Luiz
Data de Publicação: 2014
Tipo de documento: Trabalho de conclusão de curso
Idioma: por
Título da fonte: Biblioteca Digital de Monografias da UnB
Texto Completo: http://bdm.unb.br/handle/10483/9510
Resumo: Monografia (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Curso de Letras - Língua e Literatura Japonesa, 2014.
id UNB-2_a1ad2227c99a5e73e276c743b73292f0
oai_identifier_str oai:bdm.unb.br:10483/9510
network_acronym_str UNB-2
network_name_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
repository_id_str 11571
spelling Vieira, LuizTakano, YukoVIEIRA, Luiz. Proposta de análise do livro didático de língua japonesa: o diálogo entre Marugoto e abordagem natural. 2014. 51 f., il. Monografia (Licenciatura em Língua e Literatura Japonesa)—Universidade de Brasília, Brasília, 2014.http://bdm.unb.br/handle/10483/9510Monografia (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Curso de Letras - Língua e Literatura Japonesa, 2014.Este trabalha buscou apresentar formas de identificar como metodologias de ensino de língua estrangeira são aplicadas na elaboração do livro didático Marugoto para o ensino de língua japonesa, com base na abordagem natural. Para tal objetivo, foram utilizados como referências os trabalhos de Douglas Brown (2001), Stephen Krashen (1982), Rod Ellis (2003), Barry McLaughlin (1987) e Diane Larsen-Freeman (2010), sobre metodologias de ensino de língua estrangeira e teorias de aquisição de segunda língua. Para análise do livro didático, foi utilizado como referência o trabalho de Maria Amélia Carvalho Fonseca (2009), sobre método de análise de livro didático, com coleta de dados qualitativos, que colaboram para a identificação das características de metodologias de ensino de língua estrangeira envolvidas na elaboração do livro didático. Com os dados colhidos identificamos as características da abordagem natural na elaboração do livro didático Marugoto, e utilizamos recortes do livro didático Marugoto como anexo para mostrar como essas características aparecem no livro. Com o resultado desta análise espera-se melhorar o entendimento da proposta da metodologia através do livro didático. _________________________________________________________________________ ABSTRACTThis work sought to present ways to identify how methodological theories for teaching languages are applied on the elaboration for the course book Marugoto for teaching Japanese language, based on the natural approach. To this goal, were taken as references the works of Douglas Brown (2001), Stephen Krashen (1982), Rod Ellis (2003), Barry McLaughlin (1987) and Diane Larsen-Freeman (2010), about methodological theories for teaching languages and theories of second-language acquisition. To the analysis of the course book, was taken as reference the work of Maria Amélia Carvalho Fonseca (2009), about course book analysis method, by collecting qualitative data that help identifying the characteristics of methodological theories for teaching languages involved in the elaboration of the course book. With the collected data we identified the natural approach characteristics in the course book elaboration, and we used clippings from the Marugoto book to show how these characteristics appear in it. With the result of this analysis it’s expected to improve the understanding of the proposed methodology through the course book.Submitted by Cristiane Maria Mendes (mcristianem@gmail.com) on 2015-01-27T17:23:03Z No. of bitstreams: 1 2014_LuizVieira.pdf: 3248881 bytes, checksum: 87de442756be0b2908170c6fa71d4520 (MD5)Approved for entry into archive by Ruthlea Nascimento(ruthlea.nascimento@gmail.com) on 2015-01-28T17:06:27Z (GMT) No. of bitstreams: 1 2014_LuizVieira.pdf: 3248881 bytes, checksum: 87de442756be0b2908170c6fa71d4520 (MD5)Made available in DSpace on 2015-01-28T17:06:27Z (GMT). No. of bitstreams: 1 2014_LuizVieira.pdf: 3248881 bytes, checksum: 87de442756be0b2908170c6fa71d4520 (MD5)Língua japonesa - estudo e ensinoMétodos de ensinoLivros didáticos - Marugoto - japonêsLíngua estrangeira - aprendizagemProposta de análise do livro didático de língua japonesa : o diálogo entre Marugoto e abordagem naturalinfo:eu-repo/semantics/publishedVersioninfo:eu-repo/semantics/bachelorThesis2015-01-28T17:06:27Z2015-01-28T17:06:27Z2015-01-28T17:06:27Z2014-11-21info:eu-repo/semantics/openAccessporreponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnBinstname:Universidade de Brasília (UnB)instacron:UNBORIGINAL2014_LuizVieira.pdf2014_LuizVieira.pdfapplication/pdf3248881http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/9510/1/2014_LuizVieira.pdf87de442756be0b2908170c6fa71d4520MD51CC-LICENSElicense_urllicense_urltext/plain49http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/9510/2/license_url4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2fMD52license_textlicense_textapplication/octet-stream0http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/9510/3/license_textd41d8cd98f00b204e9800998ecf8427eMD53license_rdflicense_rdfapplication/octet-stream23148http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/9510/4/license_rdf9da0b6dfac957114c6a7714714b86306MD54LICENSElicense.txtlicense.txttext/plain1857http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/9510/5/license.txtdfe704c3554f1569e89da630f836cca0MD5510483/95102016-02-24 11:36:39.079oai:bdm.unb.br:10483/9510TGljZW5zZSBncmFudGVkIGJ5IENyaXN0aWFuZSAgTWFyaWEgTWVuZGVzIChtY3Jpc3RpYW5lbUBnbWFpbC5jb20pIG9uIDIwMTUtMDEtMjdUMTc6MjM6MDNaIChHTVQpOgoKw4kgbmVjZXNzw6FyaW8gY29uY29yZGFyIGNvbSBhIGxpY2Vuw6dhIGRlIGRpc3RyaWJ1acOnw6NvIG7Do28tZXhjbHVzaXZhLAphbnRlcyBxdWUgbyBkb2N1bWVudG8gcG9zc2EgYXBhcmVjZXIgbm8gUmVwb3NpdMOzcmlvLiBQb3IgZmF2b3IsIGxlaWEgYQpsaWNlbsOnYSBhdGVudGFtZW50ZS4gQ2FzbyBuZWNlc3NpdGUgZGUgYWxndW0gZXNjbGFyZWNpbWVudG8gZW50cmUgZW0KY29udGF0byBhdHJhdsOpcyBkZTogYmRtQGJjZS51bmIuYnIgb3UgMzEwNy0yNjg3LgoKTElDRU7Dh0EgREUgRElTVFJJQlVJw4fDg08gTsODTy1FWENMVVNJVkEKCkFvIGFzc2luYXIgZSBlbnRyZWdhciBlc3RhIGxpY2Vuw6dhLCBvL2EgU3IuL1NyYS4gKGF1dG9yIG91IGRldGVudG9yIGRvcwpkaXJlaXRvcyBkZSBhdXRvcik6CgphKSBDb25jZWRlIMOgIFVuaXZlcnNpZGFkZSBkZSBCcmFzw61saWEgbyBkaXJlaXRvIG7Do28tZXhjbHVzaXZvIGRlCnJlcHJvZHV6aXIsIGNvbnZlcnRlciAoY29tbyBkZWZpbmlkbyBhYmFpeG8pLCBjb211bmljYXIgZS9vdQpkaXN0cmlidWlyIG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlIChpbmNsdWluZG8gbyByZXN1bW8vYWJzdHJhY3QpIGVtCmZvcm1hdG8gZGlnaXRhbCBvdSBpbXByZXNzbyBlIGVtIHF1YWxxdWVyIG1laW8uCgpiKSBEZWNsYXJhIHF1ZSBvIGRvY3VtZW50byBlbnRyZWd1ZSDDqSBzZXUgdHJhYmFsaG8gb3JpZ2luYWwsIGUgcXVlCmRldMOpbSBvIGRpcmVpdG8gZGUgY29uY2VkZXIgb3MgZGlyZWl0b3MgY29udGlkb3MgbmVzdGEgbGljZW7Dp2EuIERlY2xhcmEKdGFtYsOpbSBxdWUgYSBlbnRyZWdhIGRvIGRvY3VtZW50byBuw6NvIGluZnJpbmdlLCB0YW50byBxdWFudG8gbGhlIMOpCnBvc3PDrXZlbCBzYWJlciwgb3MgZGlyZWl0b3MgZGUgcXVhbHF1ZXIgb3V0cmEgcGVzc29hIG91IGVudGlkYWRlLgoKYykgU2UgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgY29udMOpbSBtYXRlcmlhbCBkbyBxdWFsIG7Do28gZGV0w6ltIG9zCmRpcmVpdG9zIGRlIGF1dG9yLCBkZWNsYXJhIHF1ZSBvYnRldmUgYXV0b3JpemHDp8OjbyBkbyBkZXRlbnRvciBkb3MKZGlyZWl0b3MgZGUgYXV0b3IgcGFyYSBjb25jZWRlciDDoCBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgQnJhc8OtbGlhIG9zIGRpcmVpdG9zCnJlcXVlcmlkb3MgcG9yIGVzdGEgbGljZW7Dp2EsIGUgcXVlIGVzc2UgbWF0ZXJpYWwgY3Vqb3MgZGlyZWl0b3Mgc8OjbyBkZQp0ZXJjZWlyb3MgZXN0w6EgY2xhcmFtZW50ZSBpZGVudGlmaWNhZG8gZSByZWNvbmhlY2lkbyBubyB0ZXh0byBvdQpjb250ZcO6ZG8gZG8gZG9jdW1lbnRvIGVudHJlZ3VlLgoKU2UgbyBkb2N1bWVudG8gZW50cmVndWUgw6kgYmFzZWFkbyBlbSB0cmFiYWxobyBmaW5hbmNpYWRvIG91IGFwb2lhZG8KcG9yIG91dHJhIGluc3RpdHVpw6fDo28gcXVlIG7Do28gYSBVbml2ZXJzaWRhZGUgZGUgQnJhc8OtbGlhLCBkZWNsYXJhIHF1ZQpjdW1wcml1IHF1YWlzcXVlciBvYnJpZ2HDp8O1ZXMgZXhpZ2lkYXMgcGVsbyByZXNwZWN0aXZvIGNvbnRyYXRvIG91CmFjb3Jkby4KCkEgVW5pdmVyc2lkYWRlIGRlIEJyYXPDrWxpYSBpZGVudGlmaWNhcsOhIGNsYXJhbWVudGUgbyhzKSBzZXUgKHMpIG5vbWUgKHMpCmNvbW8gbyAocykgYXV0b3IgKGVzKSBvdSBkZXRlbnRvciAoZXMpIGRvcyBkaXJlaXRvcyBkbyBkb2N1bWVudG8KZW50cmVndWUsIGUgbsOjbyBmYXLDoSBxdWFscXVlciBhbHRlcmHDp8OjbywgcGFyYSBhbMOpbSBkYXMgcGVybWl0aWRhcyBwb3IKZXN0YSBsaWNlbsOnYS4KBiblioteca Digital de Monografiahttps://bdm.unb.br/PUBhttp://bdm.unb.br/oai/requestbdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.bropendoar:115712016-02-24T14:36:39Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)false
dc.title.en.fl_str_mv Proposta de análise do livro didático de língua japonesa : o diálogo entre Marugoto e abordagem natural
title Proposta de análise do livro didático de língua japonesa : o diálogo entre Marugoto e abordagem natural
spellingShingle Proposta de análise do livro didático de língua japonesa : o diálogo entre Marugoto e abordagem natural
Vieira, Luiz
Língua japonesa - estudo e ensino
Métodos de ensino
Livros didáticos - Marugoto - japonês
Língua estrangeira - aprendizagem
title_short Proposta de análise do livro didático de língua japonesa : o diálogo entre Marugoto e abordagem natural
title_full Proposta de análise do livro didático de língua japonesa : o diálogo entre Marugoto e abordagem natural
title_fullStr Proposta de análise do livro didático de língua japonesa : o diálogo entre Marugoto e abordagem natural
title_full_unstemmed Proposta de análise do livro didático de língua japonesa : o diálogo entre Marugoto e abordagem natural
title_sort Proposta de análise do livro didático de língua japonesa : o diálogo entre Marugoto e abordagem natural
author Vieira, Luiz
author_facet Vieira, Luiz
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Vieira, Luiz
dc.contributor.advisor1.fl_str_mv Takano, Yuko
contributor_str_mv Takano, Yuko
dc.subject.keyword.en.fl_str_mv Língua japonesa - estudo e ensino
Métodos de ensino
Livros didáticos - Marugoto - japonês
Língua estrangeira - aprendizagem
topic Língua japonesa - estudo e ensino
Métodos de ensino
Livros didáticos - Marugoto - japonês
Língua estrangeira - aprendizagem
description Monografia (graduação)—Universidade de Brasília, Instituto de Letras, Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução, Curso de Letras - Língua e Literatura Japonesa, 2014.
publishDate 2014
dc.date.submitted.none.fl_str_mv 2014-11-21
dc.date.accessioned.fl_str_mv 2015-01-28T17:06:27Z
dc.date.available.fl_str_mv 2015-01-28T17:06:27Z
dc.date.issued.fl_str_mv 2015-01-28T17:06:27Z
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/bachelorThesis
format bachelorThesis
status_str publishedVersion
dc.identifier.citation.fl_str_mv VIEIRA, Luiz. Proposta de análise do livro didático de língua japonesa: o diálogo entre Marugoto e abordagem natural. 2014. 51 f., il. Monografia (Licenciatura em Língua e Literatura Japonesa)—Universidade de Brasília, Brasília, 2014.
dc.identifier.uri.fl_str_mv http://bdm.unb.br/handle/10483/9510
identifier_str_mv VIEIRA, Luiz. Proposta de análise do livro didático de língua japonesa: o diálogo entre Marugoto e abordagem natural. 2014. 51 f., il. Monografia (Licenciatura em Língua e Literatura Japonesa)—Universidade de Brasília, Brasília, 2014.
url http://bdm.unb.br/handle/10483/9510
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Biblioteca Digital de Monografias da UnB
instname:Universidade de Brasília (UnB)
instacron:UNB
instname_str Universidade de Brasília (UnB)
instacron_str UNB
institution UNB
reponame_str Biblioteca Digital de Monografias da UnB
collection Biblioteca Digital de Monografias da UnB
bitstream.url.fl_str_mv http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/9510/1/2014_LuizVieira.pdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/9510/2/license_url
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/9510/3/license_text
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/9510/4/license_rdf
http://bdm.unb.br/xmlui/bitstream/10483/9510/5/license.txt
bitstream.checksum.fl_str_mv 87de442756be0b2908170c6fa71d4520
4afdbb8c545fd630ea7db775da747b2f
d41d8cd98f00b204e9800998ecf8427e
9da0b6dfac957114c6a7714714b86306
dfe704c3554f1569e89da630f836cca0
bitstream.checksumAlgorithm.fl_str_mv MD5
MD5
MD5
MD5
MD5
repository.name.fl_str_mv Biblioteca Digital de Monografias da UnB - Universidade de Brasília (UnB)
repository.mail.fl_str_mv bdm@bce.unb.br||patricia@bce.unb.br
_version_ 1813907832948391936

Registros relacionados