COMO AGUA PARA CHOCOLATE DE LAURA ESQUIVEL: RECEPCIÓN CRÍTICA Y TRADUCTOLÓGICA

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Chesnokova, Olga
Data de Publicação: 2013
Outros Autores: Balutet, Nicolás
Tipo de documento: Artigo
Idioma: por
Título da fonte: E-scrita
Texto Completo: https://revista.uniabeu.edu.br/index.php/RE/article/view/930
Resumo: RESUMEN: Este artículo propone una reflexión sobre diversas facetas de la recepción de la primera novela de Laura Esquivel, Como agua para chocolate (1989). Con base de datos periodísticos y de crítica literaria, se investiga la recepción crítica de la novela. Su recepción traductológica se comenta con base de las traducciones al ruso y al inglés. Palabras clave: Laura Esquivel, novela, recepción, crítica, traductología   ABSTRACT: This article focuses on various facets of the reception of the novel Like Water for Chocolate (1989) by Laura Esquivel. The critical reception of this first novel is being analyzed through journalistic data and literary criticism. Its translatological reception study deals with its translations into Russian and English.  Keywords: Laura Esquivel, novel, reception, critics, theory of translation 
id UNIABEU-2_de8d726ccf0a36f83b2d6344d47b2cd7
oai_identifier_str oai:ojs2.abeu.local:article/930
network_acronym_str UNIABEU-2
network_name_str E-scrita
repository_id_str
spelling COMO AGUA PARA CHOCOLATE DE LAURA ESQUIVEL: RECEPCIÓN CRÍTICA Y TRADUCTOLÓGICARESUMEN: Este artículo propone una reflexión sobre diversas facetas de la recepción de la primera novela de Laura Esquivel, Como agua para chocolate (1989). Con base de datos periodísticos y de crítica literaria, se investiga la recepción crítica de la novela. Su recepción traductológica se comenta con base de las traducciones al ruso y al inglés. Palabras clave: Laura Esquivel, novela, recepción, crítica, traductología   ABSTRACT: This article focuses on various facets of the reception of the novel Like Water for Chocolate (1989) by Laura Esquivel. The critical reception of this first novel is being analyzed through journalistic data and literary criticism. Its translatological reception study deals with its translations into Russian and English.  Keywords: Laura Esquivel, novel, reception, critics, theory of translation UNIABEUChesnokova, OlgaBalutet, Nicolás2013-04-15info:eu-repo/semantics/articleinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://revista.uniabeu.edu.br/index.php/RE/article/view/930Revista e-scrita: Revista do Curso de Letras da UNIABEU; v. 4, n. 1 (2013): A literatura contemporânea e a escrita de si; 213-2302177-6288reponame:E-scritainstname:Uniabeu Centro Universitário (UNIABEU)instacron:UNIABEUporhttps://revista.uniabeu.edu.br/index.php/RE/article/view/930/pdf_355info:eu-repo/semantics/openAccess2017-01-27T17:24:35Zoai:ojs2.abeu.local:article/930Revistahttps://revista.uniabeu.edu.br/index.php/RE/indexPRIhttps://revista.uniabeu.edu.br/index.php/RE/oaiweb@uniabeu.edu.br||shirleysgcarr@gmail.com|| shirley.carreira@uniabeu.edu.br2177-62882177-6288opendoar:2017-01-27T17:24:35E-scrita - Uniabeu Centro Universitário (UNIABEU)false
dc.title.none.fl_str_mv COMO AGUA PARA CHOCOLATE DE LAURA ESQUIVEL: RECEPCIÓN CRÍTICA Y TRADUCTOLÓGICA
title COMO AGUA PARA CHOCOLATE DE LAURA ESQUIVEL: RECEPCIÓN CRÍTICA Y TRADUCTOLÓGICA
spellingShingle COMO AGUA PARA CHOCOLATE DE LAURA ESQUIVEL: RECEPCIÓN CRÍTICA Y TRADUCTOLÓGICA
Chesnokova, Olga
title_short COMO AGUA PARA CHOCOLATE DE LAURA ESQUIVEL: RECEPCIÓN CRÍTICA Y TRADUCTOLÓGICA
title_full COMO AGUA PARA CHOCOLATE DE LAURA ESQUIVEL: RECEPCIÓN CRÍTICA Y TRADUCTOLÓGICA
title_fullStr COMO AGUA PARA CHOCOLATE DE LAURA ESQUIVEL: RECEPCIÓN CRÍTICA Y TRADUCTOLÓGICA
title_full_unstemmed COMO AGUA PARA CHOCOLATE DE LAURA ESQUIVEL: RECEPCIÓN CRÍTICA Y TRADUCTOLÓGICA
title_sort COMO AGUA PARA CHOCOLATE DE LAURA ESQUIVEL: RECEPCIÓN CRÍTICA Y TRADUCTOLÓGICA
author Chesnokova, Olga
author_facet Chesnokova, Olga
Balutet, Nicolás
author_role author
author2 Balutet, Nicolás
author2_role author
dc.contributor.none.fl_str_mv
dc.contributor.author.fl_str_mv Chesnokova, Olga
Balutet, Nicolás
dc.subject.none.fl_str_mv


description RESUMEN: Este artículo propone una reflexión sobre diversas facetas de la recepción de la primera novela de Laura Esquivel, Como agua para chocolate (1989). Con base de datos periodísticos y de crítica literaria, se investiga la recepción crítica de la novela. Su recepción traductológica se comenta con base de las traducciones al ruso y al inglés. Palabras clave: Laura Esquivel, novela, recepción, crítica, traductología   ABSTRACT: This article focuses on various facets of the reception of the novel Like Water for Chocolate (1989) by Laura Esquivel. The critical reception of this first novel is being analyzed through journalistic data and literary criticism. Its translatological reception study deals with its translations into Russian and English.  Keywords: Laura Esquivel, novel, reception, critics, theory of translation 
publishDate 2013
dc.date.none.fl_str_mv 2013-04-15
dc.type.none.fl_str_mv

dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/article
info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format article
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://revista.uniabeu.edu.br/index.php/RE/article/view/930
url https://revista.uniabeu.edu.br/index.php/RE/article/view/930
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.relation.none.fl_str_mv https://revista.uniabeu.edu.br/index.php/RE/article/view/930/pdf_355
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv UNIABEU
publisher.none.fl_str_mv UNIABEU
dc.source.none.fl_str_mv Revista e-scrita: Revista do Curso de Letras da UNIABEU; v. 4, n. 1 (2013): A literatura contemporânea e a escrita de si; 213-230
2177-6288
reponame:E-scrita
instname:Uniabeu Centro Universitário (UNIABEU)
instacron:UNIABEU
instname_str Uniabeu Centro Universitário (UNIABEU)
instacron_str UNIABEU
institution UNIABEU
reponame_str E-scrita
collection E-scrita
repository.name.fl_str_mv E-scrita - Uniabeu Centro Universitário (UNIABEU)
repository.mail.fl_str_mv web@uniabeu.edu.br||shirleysgcarr@gmail.com|| shirley.carreira@uniabeu.edu.br
_version_ 1788170841995870208

Registros relacionados