A LINGUAGEM NO CONTEXTO PÓS-COLONIAL EM THE SACRIFICIAL EGG, DE CHINUA ACHEBE (1962)

• Autor(a) principal: PARADISO, Silvio Ruiz
• Data de Publicação: 2007
• Outros Autores: BARZOTTO, Leoné Astride
• Tipo de documento: Artigo
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Digital Unicesumar
• Texto Completo: http://rdu.unicesumar.edu.br/handle/123456789/6867
• topic: Linguagem; Literatura inglesa; Pós-colonialismo

Este trabalho é um recorte do trabalho intitulado “A presença pós-colonial em narrativas curtas: percorrendo diálogos culturais”. Neste trabalho fomentamos uma análise a partir de um estudo que abarca os pressupostos teóricos sobre pós-colonialismo e estudos culturais, como: multiculturalismo, resistência, hibridismo, ou seja, teorias que envolvem as culturas do “terceiro mundo” e, respectivamente seus estudiosos como Ashcroft, Griffiths, Tiffin, Bhabha, Mattelart e Neveu. A análise se debruçou sobre o conto em Língua Inglesa “The Sacrificial Egg,” (1962) de Chinua Achebe. Autor de origem nigeriana que é reconhecida por suas narrativas nacionalistas e de resistência. O enfoque de nossa leitura deu-se no discurso lingüístico ora ab-rogativo , quando o autor se distancia do inglês padrão, inserindo na narrativa vocábulos próprios da língua Ibo, criando uma lacuna metonímica. Ora um texto apropriativo, quando se utiliza da língua inglesa do colonizador para subvertê-lo. Para que a pesquisa pudesse ter cumprido sua proposta, os métodos de procedimento foram históricos e comparativos, enquanto o caráter foi descritivo/analítico, pois, dessa forma, os fatos puderam ter sido identificados, descritos, classificados, interpretados e, principalmente, analisados pelo pesquisador sem a interferência e manipulação do mesmo. Houve a descrição das teorias propostas juntamente com a narrativa em questão.