As paixões em dois irmãos: um espelho de múltiplas faces

• Autor(a) principal: Cruz, Mônica Aparecida de Oliveira
• Data de Publicação: 2008
• Tipo de documento: Dissertação
• Idioma: por
• Título da fonte: Repositório Institucional da Universidade Cruzeiro do Sul
• Texto Completo: https://repositorio.cruzeirodosul.edu.br/handle/123456789/878
• topic: CNPQ::LINGUISTICA, LETRAS E ARTES::LINGUISTICA; Sentido; Paixão; Interação; Intersubjetividade; Contágio

Este trabalho tem por objetivo fazer um estudo sobre os efeitos de sentido que emergem das paixões, levando em conta que esses efeitos de sentido passionais, inscritos no texto, configuram-se na narrativa como modulações dos estados de alma dos sujeitos. Assim, a obra Dois irmãos de Milton Hatoum, por apresentar como cerne de seu enredo o drama familiar que se desenvolve em torno do relacionamento conflituoso de dois irmãos gêmeos, aborda a manifestação de várias paixões, por isso, constitui-se em um corpus de grande valor expressivo para o estudo das paixões. Ao ter em vista o sentido produzido pelas paixões nos textos, optamos pela abordagem da semiótica francesa por ser uma teoria da significação, cujo método coerente e eficaz de análise nos permite averiguar as configurações passionais que caracterizam as paixões dentro de determinada cultura, assim como os efeitos de uma sintaxe e da enunciação passional que caracterizam o percurso do sujeito passional. Para desenvolver a abordagem teórica utilizamos, principalmente, as postulações teóricas de Greimas, Fontanille e Bertrand, semioticistas que exploram com profundidade os procedimentos necessários para a análise da semiótica das paixões. Nesse sentido, este trabalho procura mostrar os efeitos de sentido de cada paixão em particular, como elas surgem na interação, na relação intersubjetiva dos sujeitos envolvidos nos conflitos e também como elas se organizam nos esquemas passionais canônicos. Em seguida, ao examinar o discurso como um todo, considerando as paixões que surgiram no relacionamento entre os dois irmãos, a análise demonstra que a paixão da mãe por apenas um filho estimula o conflito entre os gêmeos e a manifestação de suas paixões. As análises também permitem averiguar como o narrador, ao reconstruir o passado em busca de suas origens, avalia e moraliza as paixões dos demais sujeitos, mas é afetado por elas, visto que ele também participa da história. Dessa forma, o entrelaçamento das paixões inscritas no texto produz o efeito de contágio passional e, assim, as paixões podem ser avaliadas umas sob o domínio das outras, umas influenciando as outras, umas como conseqüência das outras. O entrelaçamento dessas paixões é que vai permitir mostrar como o texto se organiza para produzir o sentido que o constitui e o relaciona a outros contextos culturais e sociais mais amplos. Palavras-chave: sentido; paixão; interação; intersubjetividade; contágio.