As marcas de uso regionais em dicionários bilíngues escolares português/espanhol

Detalhes bibliográficos
Autor(a) principal: Nogueira, Mônica Emmanuelle Ferreira de Carvalho
Data de Publicação: 2016
Tipo de documento: Artigo de conferência
Idioma: por
Título da fonte: Repositório Institucional da UNILA
Texto Completo: https://dspace.unila.edu.br/handle/123456789/2380
Resumo: IX Congresso Brasileiro de Hispanistas realizado nos dias 22 a 25 agosto 2016
id UNIL_ad2681c8a4affb2d6a4add8fdad43d55
oai_identifier_str oai:dspace.unila.edu.br:123456789/2380
network_acronym_str UNIL
network_name_str Repositório Institucional da UNILA
repository_id_str 3636
spelling As marcas de uso regionais em dicionários bilíngues escolares português/espanholDdicionários bilíngues escolares português/espanholIX Congresso Brasileiro de Hispanistas realizado nos dias 22 a 25 agosto 2016As marcas de uso diatópicas indicam restrições do tipo geográfico para o uso de uma determinada unidade lexical. No caso específico da língua espanhola, a confecção de dicionários bilíngues parece não dar real relevância à variação linguística. Considerando a falta de reflexão mais profunda sobre a diversidade linguística do espanhol, no âmbito da lexicografia, este trabalho discute a necessidade de normalização de marcas de uso dialetais em dicionário bilíngues e descreve como tais marcas estão inseridas em dicionários bilíngues escolares do espanhol. As análises, ainda em andamento, nos permitem entender que algumas marcas de uso se apresentam, nos dicionários analisados, de forma ambígua e incoerente, tanto no que se refere à sustentação quanto à pertinência da classificação adotada pelo lexicógrafo. Concluímos, portanto, que esta imprecisão dos dados se deu, em parte, devido à falta de uma explicitação de proposta lexicográfica quanto ao tratamento da variação linguística no espanhol nos verbetes das obras consultadasUNILA­-UNIOESTEUNILA2016-08info:eu-repo/semantics/conferenceObjectinfo:eu-repo/semantics/publishedVersionapplication/pdfhttps://dspace.unila.edu.br/handle/123456789/2380porinfo:eu-repo/semantics/openAccessNogueira, Mônica Emmanuelle Ferreira de Carvalhoreponame:Repositório Institucional da UNILAinstname:Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)instacron:UNILA2024-05-11T13:28:03Zoai:dspace.unila.edu.br:123456789/2380Repositório InstitucionalPUBhttp://dspace.unila.edu.br/oai/requestopendoar:36362024-05-11T13:28:03Repositório Institucional da UNILA - Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)false
dc.title.none.fl_str_mv As marcas de uso regionais em dicionários bilíngues escolares português/espanhol
title As marcas de uso regionais em dicionários bilíngues escolares português/espanhol
spellingShingle As marcas de uso regionais em dicionários bilíngues escolares português/espanhol
Nogueira, Mônica Emmanuelle Ferreira de Carvalho
Ddicionários bilíngues escolares português/espanhol
title_short As marcas de uso regionais em dicionários bilíngues escolares português/espanhol
title_full As marcas de uso regionais em dicionários bilíngues escolares português/espanhol
title_fullStr As marcas de uso regionais em dicionários bilíngues escolares português/espanhol
title_full_unstemmed As marcas de uso regionais em dicionários bilíngues escolares português/espanhol
title_sort As marcas de uso regionais em dicionários bilíngues escolares português/espanhol
author Nogueira, Mônica Emmanuelle Ferreira de Carvalho
author_facet Nogueira, Mônica Emmanuelle Ferreira de Carvalho
author_role author
dc.contributor.author.fl_str_mv Nogueira, Mônica Emmanuelle Ferreira de Carvalho
dc.subject.por.fl_str_mv Ddicionários bilíngues escolares português/espanhol
topic Ddicionários bilíngues escolares português/espanhol
description IX Congresso Brasileiro de Hispanistas realizado nos dias 22 a 25 agosto 2016
publishDate 2016
dc.date.none.fl_str_mv 2016-08
dc.type.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/conferenceObject
dc.type.status.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/publishedVersion
format conferenceObject
status_str publishedVersion
dc.identifier.uri.fl_str_mv https://dspace.unila.edu.br/handle/123456789/2380
url https://dspace.unila.edu.br/handle/123456789/2380
dc.language.iso.fl_str_mv por
language por
dc.rights.driver.fl_str_mv info:eu-repo/semantics/openAccess
eu_rights_str_mv openAccess
dc.format.none.fl_str_mv application/pdf
dc.publisher.none.fl_str_mv UNILA
publisher.none.fl_str_mv UNILA
dc.source.none.fl_str_mv reponame:Repositório Institucional da UNILA
instname:Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)
instacron:UNILA
instname_str Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)
instacron_str UNILA
institution UNILA
reponame_str Repositório Institucional da UNILA
collection Repositório Institucional da UNILA
repository.name.fl_str_mv Repositório Institucional da UNILA - Universidade Federal da Integração Latino-Americana (UNILA)
repository.mail.fl_str_mv
_version_ 1805285240711675904

Registros relacionados